ความตื่นตระหนก

kwaam dtèun dtrà-nòk

Ý nghĩa

1Danh từB1

sự hoảng loạn; sự hoảng hốt

cảm giác sợ hãi hoặc lo lắng tột độ, bất ngờ ập đến, thường khiến người ta hành động thiếu lý trí; trạng thái hoảng hốt.

Ví dụ

เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1khi; vào lúc2khi (dấu hiệu thời gian quá khứ)ไฟดับfai dàpไฟดับfai dàp1sự cố mất điện; cúp điện2mất điện; cúp điện; tắt điệnทุกคนtúk konทุกคนtúk konmọi người; tất cả mọi ngườiก็gâwก็gâw1cũng2sau đó; vì vậy (trình tự/kết quả)3thậm chí; rốt cuộc (nhấn mạnh/giải thích)4từ chỉ điều kiện (nếu… thì…)5từ đánh dấu chủ đề/sự tiếp tụcเกิดgèrtเกิดgèrt1sinh ra2sinh ra (chỉ địa điểm/thời gian)3xảy ra; phát sinh4nhỡ đâu (เกิด...); quá (เกิด...ไป)ความตื่นตระหนกkwaam dtèun dtrà-nòkความตื่นตระหนกkwaam dtèun dtrà-nòksự hoảng loạn; sự hoảng hốt
Khi mất điện, mọi người đều rơi vào trạng thái hoảng loạn.

Từ liên quan

Phân tích từ

ความkwaamความkwaam1tiền tố danh từ trừu tượng2sự thật; vấn đề; sự việc (trang trọng)tiền tố tạo danh từ trừu tượng từ tính từ hoặc động từ chỉ trạng thái (ví dụ: ความสุข ‘niềm hạnh phúc’, ความสวย ‘vẻ đẹp’).Phần 1
+
ตื่นตระหนกdtèun dtrà-nòkตื่นตระหนกdtèun dtrà-nòk1hoảng loạn; kinh hãi2sự hoảng loạn; trạng thái báo độngCảm thấy sợ hãi hoặc lo lắng dữ dội bất ngờ và mất bình tĩnh; hoảng loạn.Phần 2
ความตื่นตระหนกkwaam dtèun dtrà-nòkความตื่นตระหนกkwaam dtèun dtrà-nòksự hoảng loạn; sự hoảng hốt