ตากแดด (dtàak-dɛ̀ɛt) — phơi nắng; làm khô dưới nắng

Ý nghĩa

1Động từB1

phơi nắng; làm khô dưới nắng

đặt hoặc để vật gì đó dưới ánh nắng trực tiếp để vật đó khô hoặc ấm lên

Ví dụ

แม่mɛ̂ɛ เอาao ผ้าpâa ไปbpai ตากแดดdtàak-dɛ̀ɛt ที่tîi ระเบียงrá-biiang

Mẹ mang quần áo ra phơi nắng ở ban công.

Thêm 3 ví dụ

เขาkǎo เอาao ปลาหมึกbplaa-mʉ̀k มาmaa ตากแดดdtàak-dɛ̀ɛt เพื่อpʉ̂ʉa ทำtam ปลาหมึกbplaa-mʉ̀k แห้งhɛ̂ɛng

Anh ấy đem mực đi phơi nắng để làm mực khô.

รองเท้าrɔɔng-táao คู่kûu นี้níi ยังyang ไม่mâi แห้งhɛ̂ɛng เลยləəi ต้องdtɔ̂ng เอาไปao-bpai ตากแดดdtàak-dɛ̀ɛt อีกหน่อยìik-nɔ̀i

Đôi giày này vẫn chưa khô. Tôi cần phải đem chúng đi phơi nắng thêm một chút nữa.

การgaan ตากแดดdtàak-dɛ̀ɛt เมล็ดกาแฟmá-lét-gaa-fɛɛ เป็นbpen ขั้นตอนkân-dtɔɔn สำคัญsǎm-kan ที่tîi ส่งผลต่อsòng-pǒn-dtɔ̀ɔ รสชาติrót-châat ของkɔ̌ɔng กาแฟgaa-fɛɛ

Phơi hạt cà phê dưới nắng là một bước quan trọng ảnh hưởng đến hương vị của cà phê.

2Động từB1

ở ngoài nắng; phơi nắng

ở dưới ánh nắng trực tiếp; để bản thân tiếp xúc với ánh nắng mặt trời (thường trong một khoảng thời gian)

Ví dụ

อย่าyàa ไปbpai วิ่งเล่นwîng-lên ตากแดดdtàak-dɛ̀ɛt ตอนเที่ยงdtɔɔn-tîiang นะná เดี๋ยวdǐiao จะjà ไม่สบายmâi-sà-baai

Đừng có chạy nhảy vui chơi ngoài nắng vào buổi trưa, nếu không con sẽ bị ốm đấy.

Thêm 3 ví dụ

ฉันchăn ชอบchôp นอนnon ตากแดดdtàak dàet ที่têe ชายหาดchaai hàat ตอนเช้าๆdton cháo cháo

Tôi thích tắm nắng trên bãi biển vào sáng sớm.

ถ้าtâa คุณkun ตากแดดdtàak-dɛ̀ɛt นานเกินไปnaan-gəən-bpai ผิวpǐu อาจจะàat-jà คล้ำklám ขึ้นkʉ̂n หรือrʉ̌ʉ ไหม้mâi ได้dâai

Nếu bạn ở ngoài nắng quá lâu, da bạn có thể bị sạm đen hoặc thậm chí là bị cháy nắng.

นักกีฬาnák-gii-laa กำลังgam-lang ฝึกซ้อมfʉ̀k-sɔ́ɔm กลางแจ้งglaang-jɛ̂ɛng ต้องdtɔ̂ng ทนton ตากแดดdtàak-dɛ̀ɛt เป็นเวลาbpen-wee-laa หลายlǎai ชั่วโมงchûua-moong

Các vận động viên đang tập luyện ngoài trời và phải chịu đựng việc phơi nắng trong nhiều giờ.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp trung
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtKết thúc bằng âm tắc -ก, nên là âm tiết chết.

Phụ âm Lớp trung

กจฎฏดตบปอ

Kết quả

Thanh Thấp

dtàak

Bắt đầu thấp, giữ thấp và hơi đi xuống.

Lớp trung + Không có dấu thanh + Âm tiết chết → Thấp

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu

Phân tích từ

ตากdtàakphơi khô; hong khô; phơi nắngPhần 1

+

แดดdɛ̀ɛtnắng; ánh nắng mặt trờiPhần 2

ตากแดดdtàak-dɛ̀ɛtphơi nắng; làm khô dưới nắngTừ

Từ liên quan

1phơi nắng; làm khô dưới nắng

Gần nghĩa

ผึ่งแดดpʉ̀ng-dɛ̀ɛt

phơi nắng; hong nắng

Emphasizes airing something in sunlight to dry it.

2ở ngoài nắng; phơi nắng

Gần nghĩa

กรำแดดgram-dɛ̀ɛt

phơi nắng; dãi nắng

Suggests enduring prolonged or harsh sunlight, often while working outdoors.

Chữ Thái

Từ blog

ตากแดด

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Thấp

Phân tích từ

Từ liên quan

1phơi nắng; làm khô dưới nắng

Gần nghĩa

2ở ngoài nắng; phơi nắng

Gần nghĩa