คนเรา

kon-rao

Ý nghĩa

1Đại từB1

con người chúng ta; người ta (nói chung)

con người nói chung, dùng để đưa ra những nhận định chung về bản chất con người hoặc trải nghiệm thông thường; tương tự như từ 'người ta' trong tiếng Việt, thường đứng ở đầu câu (ví dụ: คนเราคนเราkon-raocon người chúng ta; người ta (nói chung)…)

Ví dụ

คนเราkon-raoคนเราkon-raocon người chúng ta; người ta (nói chung)ต้องการdtɔ̂ng-gaanต้องการdtɔ̂ng-gaan1muốn; khao khát2cần; đòi hỏiเพื่อนคุยpʉ̂ʉan-kuiเพื่อนคุยpʉ̂ʉan-kuibạn trò chuyện; người để trò chuyện cùngเวลาที่wee-laa-tîiเวลาที่wee-laa-tîivào lúc; khi màรู้สึกrúu-sʉ̀kรู้สึกrúu-sʉ̀k1cảm thấy; cảm nhận2cảm thấy rằng…; nghĩ (ấn tượng/ý kiến)เหงาngǎoเหงาngǎo1cô đơn; lẻ loi2hiu quạnh; vắng vẻ (nơi chốn/thời gian)
Con người cần một người bạn để trò chuyện khi họ cảm thấy cô đơn.
Thêm 3 ví dụ
คนเราkon-raoพอpɔɔอายุมากaa-yú-mâakขึ้นkʉ̂nก็gɔ̂เริ่มrə̂əmคิดถึงkít-tʉ̌ngอดีตà-dìitบ่อยขึ้นbɔ̀i-kʉ̂n
Khi con người già đi, họ bắt đầu nghĩ về quá khứ thường xuyên hơn.
คนเราkon-raoก็gɔ̂ทำผิดพลาดtam-pìt-plâatกันganได้dâaiเป็นbpenเรื่องธรรมดาrʉ̂ʉang-tam-má-daaไม่มีmâi-miiใครkraiสมบูรณ์แบบsǒm-buun-bɛ̀ɛpหรอกrɔ̀k
Con người mắc sai lầm là chuyện bình thường; không ai là hoàn hảo cả.
คนเราkon-raoเลือกlʉ̂ʉakเกิดgə̀ətไม่ได้mâi-dâaiแต่dtɛ̀ɛเราraoเลือกlʉ̂ʉakได้dâaiว่าwâaจะเป็นjà-bpenคนkonแบบไหนbɛ̀ɛp-nǎiและlɛ́จะjàใช้ชีวิตchái-chii-wítอย่างไรyàang-rai
Người ta không thể chọn nơi mình sinh ra, nhưng có thể chọn trở thành kiểu người nào và sống cuộc đời ra sao.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp thấp
  2. Dấu thanhKhông có dấu thanh
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKết thúc bằng âm vang -น, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Ngang

kon

Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.

Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——

Phân tích từ

คนkonคนkon1người; con người2lượng từ: người3khuấy; khuấy trộnngười; con ngườiPhần 1
+
เราraoเราrao1chúng ta; chúng tôi2tôi; mình (thân mật/địa phương)chúng ta; chúng tôiPhần 2
คนเราkon-raoคนเราkon-raocon người chúng ta; người ta (nói chung)con người chúng ta; người ta (nói chung)Từ

Từ liên quan