ดร็อป

drɔ̀p

Maksud

1Kata KerjaB1

menarik diri daripada kursus; berehat daripada pengajian

Menarik diri daripada sesuatu kursus atau menangguhkan pengajian buat sementara waktu.

Contoh

เทอมที่แล้วtəəm-tîi-lɛ́ɛoเทอมที่แล้วtəəm-tîi-lɛ́ɛopenggal lepas; semester lepasฉันchǎnฉันchǎn1saya; aku2makan (bagi sami dan samanera Buddha)3seperti; sebagaiดร็อปdrɔ̀pดร็อปdrɔ̀p1menarik diri daripada kursus; berehat daripada pengajian2merosot; pudar; menjadi kurang menyerlah3menjatuhkan barang; menghasilkan rampasan dalam permainan video4mengetepikan seseorang; merehatkan pemain5bahagian kemunculan rentak atau bes kuat dalam muzik tarian elektronikวิชาwí-chaaวิชาwí-chaa1mata pelajaran; kursus; bidang pengajian2penjodoh bilangan: kursus/mata pelajaran3pengetahuan; kemahiran; disiplin4seni esoterik atau ilmu ghaibคณิตศาสตร์ká-nít-dtà-sàatคณิตศาสตร์ká-nít-dtà-sàatmatematik
Semester lalu saya menggugurkan kursus matematik saya.
3 contoh lagi
ผมpǒmดร็อปdrɔ̀pวิชาwí-chaaนี้níiเพราะprɔ́เรียนriianไม่ทันmâi-tanแล้วlɛ́ɛoจะjàลงlongใหม่màiเทอมหน้าtəəm-nâa
Saya menggugurkan kursus ini kerana tidak dapat mengikuti rentak pembelajarannya, dan saya akan mengambilnya semula pada semester hadapan.
เธอtəəขอkɔ̌ɔดร็อปdrɔ̀pเรียนriianหนึ่งปีnʉ̀ng-bpiiเพื่อpʉ̂ʉaไปทำงานbpai-tam-ngaanช่วยchûuaiครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruua
Dia memohon untuk menangguhkan pengajiannya selama setahun bagi bekerja dan menyara keluarganya.
แม้mɛ́ɛจะjàเสียดายsǐia-daaiเวลาที่wee-laa-tîiเรียนriianไปแล้วbpai-lɛ́ɛoแต่dtɛ̀ɛฉันchǎnก็gɔ̂ตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiดร็อปdrɔ̀pวิชาwí-chaaนี้níiก่อนgɔ̀ɔnหมดเขตmòt-kèetเพราะprɔ́กลัวว่าgluua-wâaจะjàกระทบgrà-tópผลการเรียนpǒn-gaan-riianโดยรวมdooi-ruuam
Walaupun saya berasa sayang akan masa yang telah saya luangkan untuk kursus itu, saya memutuskan untuk menggugurkannya sebelum tarikh akhir kerana bimbang ia akan menjejaskan keputusan akademik saya secara keseluruhan.
2Kata KerjaB2

merosot; pudar; menjadi kurang menyerlah

Merosot dari segi kualiti, prestasi, keamatan atau ketonjolan, atau menjadi lebih kusam atau kurang menyerlah secara visual.

Contoh

ช่วงนี้chûuang-níiช่วงนี้chûuang-níi1akhir-akhir ini; kebelakangan ini; pada masa ini2tempoh ini; tempoh semasaฟอร์มfɔɔmฟอร์มfɔɔm1borang (dokumen)2penjodoh bilangan: ใบ / แผ่น3prestasi; keadaan4membentuk; menghimpunkan5gaya; rupa; penampilanเขาkǎoเขาkǎo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitดร็อปdrɔ̀pดร็อปdrɔ̀p1menarik diri daripada kursus; berehat daripada pengajian2merosot; pudar; menjadi kurang menyerlah3menjatuhkan barang; menghasilkan rampasan dalam permainan video4mengetepikan seseorang; merehatkan pemain5bahagian kemunculan rentak atau bes kuat dalam muzik tarian elektronikลงlongลงlong1turun2turun (kenderaan)3ke bawah; ke hilir4letak; sapu; rekod5berkurang; menurun6mendarat; hinggap7ke selatan; ke bahagian tengah negara8menerbitkan; menyiarkan dalam talianเลยləəiเลยləəi1langsung; sama sekali (biasanya dalam bentuk negatif)2jadi; maka; terus (hasil serta-merta)3sepenuhnya; benar-benar (penegasan)4melewati; melampaui; melebihiทำประตูtam-bprà-dtuuทำประตูtam-bprà-dtuumenjaringkan golได้dâaiได้dâai1boleh; okey; setuju2mendapat; memperoleh; menerima3boleh; berupaya; mungkin dibenarkan4berjaya melakukan5penanda tindakan terlaksanaน้อยกว่าnɔ́ɔi-gwàaน้อยกว่าnɔ́ɔi-gwàa1kurang daripada; lebih sedikit daripada2di bawah; kurang daripadaเดิมdəəmเดิมdəəm1asal; permulaan2terdahulu; sebelumnya3seperti sebelum ini; asalnya; sama seperti dahulu
Prestasinya merosot kebelakangan ini, jadi dia menjaringkan lebih sedikit gol berbanding dahulu.
3 contoh lagi
รองพื้นrɔɔng-pʉ́ʉnตัวdtuuaนี้níiสีsǐiดร็อปdrɔ̀pระหว่างวันrá-wàang-wanทำให้tam-hâiหน้าnâaดูหมองduu-mɔ̌ɔngตอนบ่ายdtɔɔn-bàai
Bedak asas ini menjadi semakin gelap sepanjang hari, menyebabkan wajah saya kelihatan kusam pada waktu petang.
ตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛร้านráanเปลี่ยนbplìianเจ้าของjâao-kɔ̌ɔngคุณภาพkun-ná-pâapอาหารaa-hǎanก็gɔ̂ดร็อปdrɔ̀pลงlongจนjonลูกค้าประจำlûuk-káa-bprà-jamหลายคนlǎai-konเริ่มrə̂əmไปbpaiกินginร้านráanอื่นʉ̀ʉn
Sejak restoran itu bertukar pemilik, kualiti makanannya merosot begitu teruk sehingga ramai pelanggan tetap mula makan di tempat lain.
แม้mɛ́ɛจะjàเริ่มต้นrə̂əm-dtônการแสดงgaan-sà-dɛɛngได้dâaiอย่างyàangน่าประทับใจnâa-bprà-táp-jaiแต่dtɛ̀ɛพอถึงpɔɔ-tʉ̌ngช่วงท้ายchûuang-táaiพลังเสียงpá-lang-sǐiangของkɔ̌ɔngนักร้องnák-rɔ́ɔngกลับglàpดร็อปdrɔ̀pลงlongอย่างเห็นได้ชัดyàang-hěn-dâai-chát
Walaupun persembahan itu bermula dengan mengagumkan, kekuatan vokal penyanyi itu semakin lemah dengan ketara menjelang penghujungnya.
3Kata KerjaB2

menjatuhkan barang; menghasilkan rampasan dalam permainan video

Meninggalkan barang di atas tanah dalam permainan video atau menghasilkan barang sebagai rampasan, terutamanya apabila musuh dikalahkan.

Contoh

พอpɔɔพอpɔɔ1cukup; memadai2secukupnya; cukup3mencukupi; memadai4agak; boleh tahan5sebaik sahaja; apabilaเราraoเราrao1kita; kami2saya; aku (tidak formal/daerah)ตีบอสdtii-bɔ́ɔtตีบอสdtii-bɔ́ɔtmelawan bos dalam permainan videoตายdtaaiตายdtaai1mati; meninggal dunia2mati3[untuk peranti] mati; tidak berfungsi4habislah; dalam masalah besar (tidak rasmi)5sangat; teramat (penguat, tidak rasmi)มันmanมันman1ia (benda/haiwan)2berminyak; berlemak3seronok; mengujakan; sangat menghiburkan4dia (basahan, kurang sopan)5umbisi berkanji; tanaman berumbi6lemak; minyak7berkilat; berkilau8berkrim; berlemak (tekstur/rasa)ก็gɔ̂ก็gɔ̂1juga; pula2kemudian; jadi (urutan/hasil)3penanda bersyarat (jika… maka…)4nah; lagipun (penegasan atau alasan)5penanda topik/penyambungan semulaดร็อปdrɔ̀pดร็อปdrɔ̀p1menarik diri daripada kursus; berehat daripada pengajian2merosot; pudar; menjadi kurang menyerlah3menjatuhkan barang; menghasilkan rampasan dalam permainan video4mengetepikan seseorang; merehatkan pemain5bahagian kemunculan rentak atau bes kuat dalam muzik tarian elektronikดาบdàapดาบdàap1pedang2Polis Sarjan Mejar Kanan (pangkat Thai)ให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2membenarkan; membiarkan; mengizinkan3kepada; untuk seseorang (penerima)4menyuruh [sso] melakukan; menyebabkan5untuk (manfaat)6supaya; agar7sehingga (akibat)หนึ่งnʉ̀ngหนึ่งnʉ̀ng1satu (nombor)2satu; sebuah; seorang3tertentu; seseorang; sesuatu4pertama; teratas; utamaเล่มlêmเล่มlêm1penjodoh bilangan: buku/jilid/naskhah2jilid; buku berjilid3penjodoh bilangan untuk pisau, pedang, lilin dan pedati
Apabila kami membunuh bos itu, ia menjatuhkan sebilah pedang.
3 contoh lagi
ตอนdtɔɔnเล่นเกมlên-geemฉันchǎnขอให้kɔ̌ɔ-hâiเพื่อนpʉ̂ʉanดร็อปdrɔ̀pกระสุนgrà-sǔnให้hâiเพราะprɔ́กระสุนgrà-sǔnฉันchǎnใกล้glâiหมดแล้วmòt-lɛ́ɛo
Semasa bermain permainan itu, saya meminta kawan saya menjatuhkan sedikit peluru untuk saya kerana peluru saya hampir habis.
ถึงจะtʉ̌ng-jàกำจัดgam-jàtบอสbɔ́ɔtตัวdtuuaนี้níiไปbpaiหลายรอบlǎai-rɔ̂ɔpแล้วlɛ́ɛoแต่dtɛ̀ɛมันmanก็gɔ̂ยังyangไม่mâiดร็อปdrɔ̀pไอเทมหายากai-teem-hǎa-yâakที่tîiฉันchǎnต้องการdtɔ̂ng-gaanสักทีsàk-tii
Walaupun saya telah mengalahkan bos ini berkali-kali, ia masih belum menjatuhkan item nadir yang saya mahukan.
ถ้าtâaกระเป๋าgrà-bpǎoในnaiเกมgeemเต็มdtemก็gɔ̂ต้องdtɔ̂ngดร็อปdrɔ̀pของkɔ̌ɔngที่tîiไม่mâiใช้cháiลงพื้นlong-pʉ́ʉnก่อนgɔ̀ɔnไม่งั้นmâi-ngánจะjàเก็บgèpอาวุธaa-wútใหม่màiไม่ได้mâi-dâai
Jika inventori anda dalam permainan sudah penuh, anda perlu menjatuhkan item yang tidak anda gunakan ke tanah dahulu; jika tidak, anda tidak akan dapat mengambil senjata baharu.
4Kata KerjaB2

mengetepikan seseorang; merehatkan pemain

Tidak memasukkan seseorang dalam kumpulan atau barisan yang dipilih, terutamanya supaya pemain tidak mengambil bahagian dalam sesuatu perlawanan.

Contoh

โค้ชkóotโค้ชkóot1jurulatih2melatih; membimbingดร็อปdrɔ̀pดร็อปdrɔ̀p1menarik diri daripada kursus; berehat daripada pengajian2merosot; pudar; menjadi kurang menyerlah3menjatuhkan barang; menghasilkan rampasan dalam permainan video4mengetepikan seseorang; merehatkan pemain5bahagian kemunculan rentak atau bes kuat dalam muzik tarian elektronikเขาkǎoเขาkǎo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitออกจากɔ̀ɔk-jàakออกจากɔ̀ɔk-jàak1meninggalkan; keluar; berlepas2dari; keluar dari (selepas kata kerja)ทีมตัวจริงtiim-dtuua-jingทีมตัวจริงtiim-dtuua-jingpasukan utama; barisan permulaanในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3milik; kepunyaan (rasmi)นัดnátนัดnát1janji temu; perjumpaan2membuat janji temu; mengatur pertemuan3pusingan; perlawanan (sukan)4penjodoh bilangan: pusingan; perlawanan; janji temu5penjodoh bilangan untuk tembakan atau peluruนี้níiนี้níi1ini (dekat dengan penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)เพราะprɔ́เพราะprɔ́1kerana; sebab2disebabkan; oleh sebab3merdu; sedap didengarเขาkǎoเขาkǎo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitขาดkàatขาดkàat1kekurangan; tiada2kehabisan; putus bekalan3koyak; rabak; putus4kekurangan; tidak mencukupi5tidak hadir; ponteng6terputusซ้อมsɔ́ɔmซ้อมsɔ́ɔm1berlatih; menjalankan latihan2mengadakan raptai3menjalankan latih amal; latih tubi4memukul; menyerangหลายlǎaiหลายlǎai1banyak; beberapa2sangat; amat; banyak (Isan)วันwanวันwan1hari2waktu siang; siang hari3penjodoh bilangan: hari
Jurulatih menggugurkannya daripada barisan pemain utama untuk perlawanan ini kerana dia tidak menghadiri latihan selama beberapa hari.
3 contoh lagi
เขาkǎoเป็นbpenดาวdaaoยิงyingของkɔ̌ɔngทีมtiimแต่dtɛ̀ɛโค้ชkóotดร็อปdrɔ̀pเขาkǎoในnaiเกมgeemเมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉn
Dia ialah penyerang bintang pasukan itu, tetapi jurulatih tidak menurunkannya dalam perlawanan malam tadi.
โค้ชkóotตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiดร็อปdrɔ̀pกัปตันgàp-dtanออกจากɔ̀ɔk-jàakรายชื่อraai-chʉ̂ʉผู้เล่นpûu-lênนัดชิงnát-chingหลังจากที่lǎng-jàak-tîiเขาkǎoฝ่าฝืนfàa-fʉ̌ʉnกฎgòtของkɔ̌ɔngทีมtiim
Jurulatih memutuskan untuk tidak memasukkan kapten dalam skuad bagi perlawanan akhir selepas kapten itu melanggar peraturan pasukan.
การgaanดร็อปdrɔ̀pผู้รักษาประตูpûu-rák-sǎa-bprà-dtuuมือหนึ่งmʉʉ-nʉ̀ngในnaiนัดnátสำคัญsǎm-kanทำให้tam-hâiแฟนบอลfɛɛn-bɔnตั้งคำถามdtâng-kam-tǎamว่าwâaโค้ชkóotกำลังgam-langเปลี่ยนbplìianแผนpɛ̌ɛnหรือไม่rʉ̌ʉ-mâi
Tindakan tidak menurunkan penjaga gol pilihan utama dalam perlawanan penting membuatkan peminat tertanya-tanya sama ada jurulatih sedang menukar taktik.
5Kata NamaB2

bahagian kemunculan rentak atau bes kuat dalam muzik tarian elektronik

Titik atau bahagian dalam muzik tarian elektronik apabila rentak utama atau bes mula kedengaran dengan kuat, biasanya selepas peningkatan keamatan muzik secara beransur-ansur.

Contoh

พอpɔɔพอpɔɔ1cukup; memadai2secukupnya; cukup3mencukupi; memadai4agak; boleh tahan5sebaik sahaja; apabilaเพลงpleengเพลงpleeng1lagu; karya muzik2penjodoh bilangan: lagu/karya muzikถึงช่วงtʉ̌ng-chûuangถึงช่วงtʉ̌ng-chûuangmencapai suatu tempoh; memasuki fasaดร็อปdrɔ̀pดร็อปdrɔ̀p1menarik diri daripada kursus; berehat daripada pengajian2merosot; pudar; menjadi kurang menyerlah3menjatuhkan barang; menghasilkan rampasan dalam permainan video4mengetepikan seseorang; merehatkan pemain5bahagian kemunculan rentak atau bes kuat dalam muzik tarian elektronikเบสbèetเบสbèet1bes (nada rendah; suara bes)2gitar bes; bes (alat muzik)3tapak (asas/sokongan)4bes (kimia; Brønsted–Lowry/Lewis)5asas solekan/primerก็gɔ̂ก็gɔ̂1juga; pula2kemudian; jadi (urutan/hasil)3penanda bersyarat (jika… maka…)4nah; lagipun (penegasan atau alasan)5penanda topik/penyambungan semulaดังขึ้นdang-kʉ̂nดังขึ้นdang-kʉ̂n1menjadi lebih kuat2mula berbunyi (penggera, loceng, dsb.)3menjadi terkenal; mendapat popularitiและlɛ́และlɛ́dan (kata hubung)ทุกคนtúk-konทุกคนtúk-konsemua orang; setiap orangเริ่มrə̂əmเริ่มrə̂əm1mula; memulakan2mula untukกระโดดgrà-dòotกระโดดgrà-dòot1melompat2melambung; naik mendadak
Apabila lagu itu sampai ke bahagian drop, bunyi bes mula berdentum kuat dan semua orang mula melompat.
3 contoh lagi
ฉันchǎnชอบchɔ̂ɔpดร็อปdrɔ̀pของkɔ̌ɔngเพลงpleengนี้níiเพราะprɔ́เบสหนักbèet-nàkและlɛ́จังหวะjang-wàสนุกsà-nùk
Saya suka bahagian drop dalam lagu ini kerana bunyi besnya kuat dan rentaknya menyeronokkan.
ดีเจdee jayค่อยkôiๆ-สร้างsâangความตื่นเต้นkwaam dtèun dtênก่อนgònเข้าkâoช่วงchûuangดร็อปdròpแล้วláeoปล่อยbplòiเสียงเบสsĭiang bàytหนักnàkๆ-จนjonคนkonทั้งtángงานngaanกระโดดgrà-dòhtตามdtaamจังหวะjang-wà
DJ itu secara beransur-ansur membangkitkan keterujaan sebelum bahagian drop, kemudian meledakkan bunyi bes yang kuat sehingga semua penonton melompat mengikut rentak.
โปรดิวเซอร์bproh-diu-serใส่sàiช่วงเงียบchûuang ngîiapสั้นsânๆ-ก่อนgònดร็อปdròpเพื่อให้pêuua hâiเสียงเบสsĭiang bàytที่têeเข้าkâoมาพร้อมกับmaa próm gàpจังหวะกลองjang-wà glongฟังดูfang dooหนักแน่นnàk nâenยิ่งขึ้นyîng kêun
Penerbit itu menambahkan jeda senyap yang singkat sebelum bahagian drop supaya bunyi bes yang masuk bersama rentak dram kedengaran lebih bertenaga.

Nada

Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.

Cara nada ditentukan

  1. Kelas konsonanKelas pertengahanGugusan konsonanDalam gugusan ดร, konsonan pertama ด menentukan kelas.
  2. Tanda nadaTiada tanda nada
  3. Akhiran suku kataSuku kata matiBerakhir dengan letupan -ป, jadi mati.

Konsonan Kelas pertengahan

กจฎฏดตบปอ

Hasil

Nada Rendah

drɔ̀p

Bermula rendah dan kekal rendah, menurun sedikit.

Kelas pertengahan + Tiada tanda nada + Suku kata mati → Rendah

Carta nada

Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.

Kelas pertengahanKelas tinggiKelas rendah
Tiada tanda + hidupPertengahanMenaikPertengahan
Tiada tanda + mati pendekRendahRendahTinggi
Tiada tanda + mati panjangRendahRendahMenurun
Mai ekRendahRendahMenurun
Mai thoMenurunMenurunTinggi
Mai triTinggi——
Mai chattawaMenaik——
Kenal pasti nada mana-mana suku kata dengan kalkulator nada

Perkataan Berkaitan

1menarik diri daripada kursus; berehat daripada pengajian

2merosot; pudar; menjadi kurang menyerlah

4mengetepikan seseorang; merehatkan pemain