ไม่งั้น(mâi ngán)
Maksud
1Kata HubungA2
jika tidak; kalau tidak
digunakan untuk menyatakan perkara yang akan berlaku jika syarat pertama tidak dipenuhi; jika tidak; kalau tidak (singkatan tidak rasmi bagi ไม่อย่างนั้นไม่อย่างนั้นmâi yàang nánkalau tidak; jika tidak)
Contoh
กินข้าวgin kâaoกินข้าวgin kâao1menjamu selera; makan (umum)2makan nasi (harafiah)3makan bersama; keluar makanเยอะๆyér-yérเยอะๆyér-yér1banyak; dalam jumlah yang besar (basahan, penekanan)2banyak (basahan, penekanan)นะnáนะná1[!] partikel pemujuk/pengesahan2[!] pelembut nada; partikel mesra3[!] penarik perhatian (di awal ayat)ไม่งั้นmâi ngánไม่งั้นmâi ngánjika tidak; kalau tidakจะไม่มีjà mâi meeจะไม่มีjà mâi meetidak akan ada; tidak akan mempunyaiแรงraengแรงraeng1kuat; hebat; teruk2daya; kekuatan; kemampuan3dengan kuat; keras (penggunaan kata keterangan)
Makanlah banyak nasi, jika tidak anda tidak akan mempunyai tenaga.
Perkataan Berkaitan
Maksud Serupa
ไม่อย่างนั้นmâi yàang nánไม่อย่างนั้นmâi yàang nánkalau tidak; jika tidak
kalau tidak; jika tidak
ไม่เช่นนั้นmâi chên nánไม่เช่นนั้นmâi chên nánjika tidak; kalau tidak
jika tidak; kalau tidak
มิฉะนั้นmí-chà-nánมิฉะนั้นmí-chà-nánjika tidak; kalau tidak
jika tidak; kalau tidak
ไม่เช่นนั้นแล้วmâi chên nán láaeoไม่เช่นนั้นแล้วmâi chên nán láaeojika tidak; kalau tidak
jika tidak; kalau tidak
Pecahan Perkataan
+
ไม่งั้นmâi ngánไม่งั้นmâi ngánjika tidak; kalau tidak