ฝ่าฝืน
fàa-fʉ̌ʉnMaksud
1Kata KerjaB1
melanggar; mengingkari
bertindak menyalahi peraturan, perintah, undang-undang, arahan, atau panduan; tidak mematuhi
Contoh
เขาkǎoเขาkǎo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitฝ่าฝืนfàa-fʉ̌ʉnฝ่าฝืนfàa-fʉ̌ʉnmelanggar; mengingkariกฎgòtกฎgòt1peraturan2hukum (sains/alam); prinsipของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1milik; kepunyaan2benda; barang3harta benda; baranganโรงเรียนroong-riianโรงเรียนroong-riian1sekolah (institusi)2sekolah (bangunan)เลยləəiเลยləəi1langsung; sama sekali (biasanya dalam bentuk negatif)2jadi; maka; terus (hasil serta-merta)3sepenuhnya; benar-benar (penegasan)4melewati; melampaui; melebihiถูกtùukถูกtùuk1murah; tidak mahal2betul; tepat3wajar; benar dari segi moral4terjejas; mengalami (selalunya buruk)5penanda pasif, sering untuk tindakan burukตักเตือนdtàk-dtʉʉanตักเตือนdtàk-dtʉʉan[untuk] menegur; mengingatkan; memberi amaran
Dia melanggar peraturan sekolah, jadi dia telah ditegur.
3 contoh lagiPapar kurang
ผู้ขับขี่pûu-kàp-kìiที่tîiฝ่าฝืนfàa-fʉ̌ʉnสัญญาณไฟจราจรsǎn-yaan-fai-jà-raa-jɔɔnจะjàถูกtùukปรับbpràpทันทีtan-tii
Pemandu yang melanggar isyarat lalu lintas akan didenda serta-merta.
เธอtəəถูกtùukลงโทษlong-tôotเพราะprɔ́ฝ่าฝืนfàa-fʉ̌ʉnคำสั่งkam-sàngที่tîiผู้จัดงานpûu-jàt-ngaanประกาศbprà-gàatไว้ก่อนwái-gɔ̀ɔnเริ่มงานrə̂əm-ngaan
Dia telah dihukum kerana melanggar arahan yang diumumkan oleh penganjur sebelum acara bermula.
บริษัทbɔɔ-rí-sàtถูกtùukเตือนdtʉʉanว่าwâaหากhàakฝ่าฝืนfàa-fʉ̌ʉnระเบียบrá-bìiapด้านdâanความปลอดภัยkwaam-bplɔ̀ɔt-paiซ้ำsámจะต้องjà-dtɔ̂ngรับผิดráp-pìtทางกฎหมายtaang-gòt-mǎaiอย่างyàangร้ายแรงráai-rɛɛng
Syarikat itu telah diberi amaran bahawa pelanggaran peraturan keselamatan yang berulang akan mengakibatkan liabiliti undang-undang yang serius.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tinggi
- Tanda nadaMai ek
- Akhiran suku kataSuku kata hidupTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.
Konsonan Kelas tinggi
ขฃฉฐถผฝศษสห
Hasil
Nada Rendah
fàa
Bermula rendah dan kekal rendah, menurun sedikit.
Kelas tinggi + Mai ek → Rendah
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
+
ฝืนfʉ̌ʉnฝืนfʉ̌ʉn1memaksa diri; bertahan2menentang; mengingkari; melawan3dipaksa; tidak semula jadi; dibuat-buatmemaksa diri; bertahanBahagian 2
ฝ่าฝืนfàa-fʉ̌ʉnฝ่าฝืนfàa-fʉ̌ʉnmelanggar; mengingkarimelanggar; mengingkariPerkataan