ฝ่าฝืน

fàa fĕun

Maksud

1Kata NamaB1

melanggar; mengingkari

bertindak menyalahi peraturan, perintah, undang-undang, arahan, atau panduan; tidak mematuhi

Contoh

เขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitฝ่าฝืนfàa fĕunฝ่าฝืนfàa fĕunmelanggar; mengingkariกฎgòtกฎgòt1peraturan2hukum (sains/alam); prinsipของkŏngของkŏng1milik; kepunyaan2benda; barang3harta benda; baranganโรงเรียนrong rianโรงเรียนrong rian1sekolah (institusi)2sekolah (bangunan)เลยloieเลยloie1jadi; maka; terus (hasil serta-merta)2sepenuhnya; benar-benar (penegasan)3melepasi; melampaui; melebihi4langsung; sama sekali (biasanya dalam bentuk negatif)ถูกtòokถูกtòok1murah; tidak mahal2betul; tepat3wajar; benar dari segi moral4terjejas; mengalami (selalunya buruk)5oleh (penanda pasif)ตักเตือนdtàk dteuuanตักเตือนdtàk dteuuan1[untuk] menegur; mengingatkan; memberi amaran2[untuk] menegur keras; mengeluarkan amaran
Dia melanggar peraturan sekolah, jadi dia telah ditegur.

Perkataan Berkaitan

Maksud Serupa

แหกhàekแหกhàek1mengoyak; merobek; membuka secara paksa2membuka luas; merenggangkan3(kol.) mengingkari; melanggar (peraturan, undang-undang)4(kol.) merempuh; meloloskan diri (dari sekatan); memaksa jalan keluar
  • mengoyak; merobek; membuka secara paksa
  • membuka luas; merenggangkan
  • (kol.) mengingkari; melanggar (peraturan, undang-undang)
  • (kol.) merempuh; meloloskan diri (dari sekatan); memaksa jalan keluar
ไม่ปฏิบัติตามmâi bpà-dtì-bàt dtaamไม่ปฏิบัติตามmâi bpà-dtì-bàt dtaamtidak mematuhi; mengingkari [seseorang]/[sesuatu]

tidak mematuhi; mengingkari [seseorang]/[sesuatu]

ละเมิดlá-mêrtละเมิดlá-mêrt1melanggar; mencabuli2melanggar; mencabuli (harta intelek/hak)3melanggar batas; menyinggung (kesopanan)
  • melanggar; mencabuli
  • melanggar; mencabuli (harta intelek/hak)
  • melanggar batas; menyinggung (kesopanan)
ฝ่าfàaฝ่าfàa1[to] defy; go against2[to] push through; break through
  • [to] defy; go against
  • [to] push through; break through
กระทำผิดgrà-tam pìtกระทำผิดgrà-tam pìtmelakukan sesuatu yang salah; melakukan kesalahan

melakukan sesuatu yang salah; melakukan kesalahan

Pecahan Perkataan

ฝ่าfàaฝ่าfàa1mengingkari; melanggar2menempuh; merentasibertindak mengingkari atau mengabaikan peraturan, amaran, larangan, atau bahaya; merempuh atau melanggar (cth. melanggar lampu merah)Bahagian 1
+
ฝืนfĕuunฝืนfĕuun1memaksa diri; bertahan2menentang; mengingkari; melawan3dipaksa; tidak semula jadi; dibuat-buatMemaksa diri melakukan sesuatu walaupun enggan, berasa sakit, atau sukar.Bahagian 2
ฝ่าฝืนfàa fĕunฝ่าฝืนfàa fĕunmelanggar; mengingkari