บอส

bɔ́ɔt

Maksud

1Kata NamaA2

bos; penyelia

orang yang bertanggungjawab di tempat kerja; pengurus atau ketua pegawai atasan

Contoh

บอสbɔ́ɔtบอสbɔ́ɔt1bos; penyelia2majikanของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnsaya; milik sayaใจดีjai-diiใจดีjai-diibaik hati; berperwatakan baikและlɛ́และlɛ́dan (kata hubung)ช่วยchûuaiช่วยchûuai1membantu; menolong2tolong; sila3menyelamatkanสอนงานsɔ̌ɔn-ngaanสอนงานsɔ̌ɔn-ngaanmelatih seseorang untuk sesuatu pekerjaanเสมอsà-mə̌əเสมอsà-mə̌ə1sentiasa; tanpa gagal2selalu; lazimnya3sama rata; separas; seimbang4seri; terikat
Bos saya baik hati dan sentiasa membantu mengajar saya tentang kerja itu.
3 contoh lagi
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanบอสbɔ́ɔtเรียกrîiakฉันchǎnเข้าไปkâo-bpaiคุยkuiเรื่องrʉ̂ʉangตารางงานdtaa-raang-ngaan
Semalam, bos saya memanggil saya masuk untuk membincangkan jadual kerja.
พรุ่งนี้prûng-níiบอสbɔ́ɔtจะjàมาประชุมmaa-bprà-chumกับgàpทีมtiimตอนdtɔɔnเก้าgâaoโมงmoong
Esok bos akan berjumpa dengan pasukan pada pukul sembilan.
ถ้าtâaมีปัญหาmii-bpan-hǎaเกี่ยวกับgìiao-gàpโปรเจ็กต์bproo-jèkให้hâiแจ้งjɛ̂ɛngบอสbɔ́ɔtโดยตรงdooi-dtrongเพื่อpʉ̂ʉaขอคำแนะนำkɔ̌ɔ-kam-nɛ́-nam
Jika terdapat masalah dengan projek tersebut, maklumkan kepada bos secara terus untuk mendapatkan nasihat.
2Kata NamaB1

majikan

orang yang mengupah atau menguruskan pekerja; pemilik, pengurus, atau pembuat keputusan tertinggi bagi sesebuah syarikat atau pasukan

Contoh

พรุ่งนี้prûng-níiพรุ่งนี้prûng-níi1esok (hari selepas hari ini)2esok; pada hari selepas hari iniบอสbɔ́ɔtบอสbɔ́ɔt1bos; penyelia2majikanของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1milik; kepunyaan2benda; barang3harta benda; baranganทีมtiimทีมtiimpasukan; kumpulanจะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan (masa depan terdekat, sering dengan กำลังจะ)3akan; akan berlaku (dalam hasil bersyarat)มาประชุมmaa-bprà-chumมาประชุมmaa-bprà-chumdatang menghadiri mesyuaratกับgàpกับgàp1dengan; bersama dengan2dan (tidak formal)3lauk; lauk-pauk4lawan; menentang5kepada; terhadap (penerima/sasaran)6penjodoh bilangan: set/pasang (sudu dan garpu)เราraoเราrao1kita; kami2saya; aku (tidak formal/daerah)เองeengเองeeng1sendiri; secara peribadi2hanya; cuma; sekadar3benar-benar itu/itu sendiri
Esok bos pasukan akan datang untuk bertemu dengan kami sendiri.
3 contoh lagi
บอสbɔ́ɔtเป็นbpenคนkonตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiขั้นสุดท้ายkân-sùt-táaiเรื่องrʉ̂ʉangทิศทางtít-taangบริษัทbɔɔ-rí-sàt
Bos membuat keputusan muktamad tentang hala tuju syarikat.
ถ้าtâaบอสbɔ́ɔtอนุมัติà-nú-mátโครงการkroong-gaanเราraoก็gɔ̂เริ่มrə̂əmดำเนินงานdam-nəən-ngaanได้dâaiทันทีtan-tii
Jika bos meluluskan projek tersebut, kita boleh memulakan operasi dengan serta-merta.
ในnaiวิกฤตwí-grìtครั้งนี้kráng-níiบอสbɔ́ɔtทำหน้าที่tam-nâa-tîiเป็นผู้นำbpen-pûu-namสูงสุดsǔung-sùtคอยkɔɔiกำหนดgam-nòtกลยุทธ์gon-lá-yútและlɛ́สื่อสารsʉ̀ʉ-sǎanกับgàpผู้ถือหุ้นpûu-tʉ̌ʉ-hûnโดยตรงdooi-dtrong
Dalam krisis ini, bos bertindak sebagai pemimpin tertinggi, menetapkan strategi dan berkomunikasi secara langsung dengan pemegang saham.

Nada

Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.

Kenapa บอส disebut บ๊อด?

bɔ́ɔt

  • Bunyi akhirDi akhir suku kata, ส disebut seperti ด (t).Nada sebutanDalam bahasa Thai harian, ini disebut dengan nada Tinggi, seolah-olah ditulis บ๊อด (bɔ́ɔt). Mengikut peraturan ejaan nadanya Rendah.

Peraturan nada di bawah menggunakan suku kata yang disebut.

Cara nada ditentukan

  1. Kelas konsonanKelas pertengahan
  2. Tanda nadaTiada tanda nada
  3. Akhiran suku kataSuku kata matiBerakhir dengan letupan -ส, jadi mati.

Konsonan Kelas pertengahan

กจฎฏดตบปอ

HasilNada sebutan

Nada Tinggi

bɔ́ɔt

Bermula tinggi dan terus naik.

Peraturan ejaan: Kelas pertengahan + Tiada tanda nada + Suku kata mati → Rendah

Nada sebutan Dalam bahasa Thai harian, ini disebut dengan nada Tinggi. Mengikut peraturan ejaan nadanya Rendah, tetapi kata pinjaman ini mengikut sebutan sebenar. Sebut seolah-olah ditulis บ๊อด (bɔ́ɔt).

Carta nada

Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.

Kelas pertengahanKelas tinggiKelas rendah
Tiada tanda + hidupPertengahanMenaikPertengahan
Tiada tanda + mati pendekRendahRendahTinggi
Tiada tanda + mati panjangRendahRendahMenurun
Mai ekRendahRendahMenurun
Mai thoMenurunMenurunTinggi
Mai triTinggi——
Mai chattawaMenaik——

Carta menunjukkan peraturan ejaan. Dalam bahasa Thai harian, suku kata ini disebut dengan nada Tinggi.

Perkataan Berkaitan

1bos; penyelia