ลงพื้น
long péunMaksud
1Kata KerjaB1
turun ke tanah atau lantai; mendarat
Bergerak atau turun dari kedudukan yang lebih tinggi ke tanah atau lantai.
Contoh
รถrótรถrót1kenderaan (umum)2kereta; automobilจอดjòtจอดjòt1memarkir (kenderaan)2berhenti dan letak (kenderaan/vesel)แล้วláeoแล้วláeo1sudah; telah (sehingga takat ini)2kemudian; lalu; selepas itu3sudah; penanda tindakan selesai4dan; dan kemudian (menghubungkan klausa)เขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitค่อยๆkôi kôiค่อยๆkôi kôi1dengan perlahan; dengan lembut2secara beransur-ansur; sedikit demi sedikitลงพื้นlong péunลงพื้นlong péun1turun ke tanah atau lantai; mendarat2menyapu lapisan asas; menyediakan permukaanจากjàakจากjàak1dari; daripada2meninggalkan; pergi; berpisah daripada3pokok nipahรถบัสrót bátรถบัสrót bátbas; bas persiaran
Bas itu berhenti, dan dia perlahan-lahan melangkah turun ke tanah dari bas tersebut.
3 contoh lagiPapar kurang
เฮลิคอปเตอร์hay-li-kôp-dtêrแตะพื้นdtàe péunแล้วláeoนักบินnák binให้hâiผู้โดยสารpôo dohy-săanทยอยtá-yoiลงพื้นlong péunอย่างระมัดระวังyàang rá-mát-rá-wang
Helikopter itu telah mendarat, dan juruterbang meminta penumpang untuk turun ke tanah dengan berhati-hati.
พอporรถไฟrót faiจอดjòtสนิทsà-nìtฉันchănรีบrêepลงพื้นlong péunเพื่อpêuuaเปลี่ยนbplìianชานชาลาchaan chaa-laa
Sebaik sahaja kereta api berhenti sepenuhnya, saya bergegas turun ke tanah dari kereta api untuk menukar platform.
หลังจากlăng jàakเครื่องบินkrêuuang binสไลด์sà-láiเข้าสู่kâo sòoหลุมlǔmจอดjòtลูกเรือlôok reuuaประกาศbprà-gàatให้hâiผู้โดยสารpôo dohy-săanนั่งnângรอrorจนjonบันไดban-daiมาmaaเทียบtîapก่อนgònจึงjeungค่อยkôiลงพื้นlong péun
Selepas pesawat bergerak ke pintu pagar, kru mengumumkan agar penumpang terus duduk sehingga tangga disediakan sebelum turun ke tanah.
2Kata KerjaB2
menyapu lapisan asas; menyediakan permukaan
Menyapu lapisan pertama bahan atau warna pada permukaan untuk menyediakannya bagi pengecatan atau kerja kemasan.
Contoh
ช่างchângช่างchâng1tukang; mekanik; juruteknik2tukang-; juru- (imbuhan awalan)3tidak mengapa; biarkan sahaja4betapa; alangkah (seruan)5cenderung untuk; mempunyai tabiatลงพื้นlong péunลงพื้นlong péun1turun ke tanah atau lantai; mendarat2menyapu lapisan asas; menyediakan permukaanประตูbprà-dtuuประตูbprà-dtuu1pintu; pagar; gerbang2gol (struktur atau jaringan)3penjodoh bilangan: pintu; pagar; gol4pintu masuk; jalan mendapat akses (kiasan)ไม้máiไม้mái1kayu; kayu balak2tongkat; rod; belantan; pemukul3penjodoh bilangan untuk makanan pada lidi4tanda nada/diakritik (ortografi Thai)5alat; perkakasก่อนgònก่อนgòn1sebelum; lebih awal; sebelum ini; terlebih dahulu2sebelumnya; terdahulu; yang laluแล้วláeoแล้วláeo1sudah; telah (sehingga takat ini)2kemudian; lalu; selepas itu3sudah; penanda tindakan selesai4dan; dan kemudian (menghubungkan klausa)รอrorรอror1tunggu2menunggu; menantikanให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2membenarkan; membiarkan; mengizinkan3kepada; untuk seseorang (penerima)4menyuruh [sso] melakukan; menyebabkan5untuk (manfaat)6supaya; agar7sehingga (akibat)แห้งhâengแห้งhâeng1kering; tidak basah2mengering; menjadi kering3kering; dihidangkan tanpa kuahจึงjeungจึงjeung1oleh itu; maka; jadi2barulah; kemudian (akibatnya)ทาสีtaa sĕeทาสีtaa sĕemengecat (permukaan)ทับtápทับtáp1bertindih; terletak di atas2menekan; menghempap; menindih3menulis ganti; menulis di atas
Tukang cat menyapu cat asas pada pintu kayu terlebih dahulu, kemudian menunggu sehingga kering sebelum mengecat di atasnya.
3 contoh lagiPapar kurang
ฉันchănลงพื้นlong péunผ้าใบpâa baiด้วยdûuayสีขาวsĕe kăaoแล้วláeoค่อยkôiวาดรูปwâat rôopดอกไม้dòk máai
Saya menyapu lapisan cat asas putih pada kanvas, kemudian melukis bunga di atasnya.
หากhàakไม่mâiลงพื้นlong péunผนังpà-năngที่têeฉาบchàapใหม่màiให้เรียบร้อยhâi rîiap-róiก่อนgònทาสีtaa sĕeสีsĕeชั้นบนchán bonอาจàatด่างdàangหรือrĕuหลุดlùtล่อนlônได้dâiง่ายngâai
Jika dinding yang baru dilepa tidak disapu cat asas dengan betul sebelum dicat, lapisan cat atas mungkin menjadi bertompok atau mudah mengelupas.
หลังจากlăng jàakขัดkàtตู้dtôoเก่าgàoจนjonผิวpĭuเรียบrîiapแล้วláeoช่างchângจึงjeungลงพื้นlong péunเพื่อให้pêuua hâiสีsĕeที่têeทาtaaทับtápยึดเกาะyéut gòได้ดีdâai deeและláeดูdooสม่ำเสมอsà-màm-sà-mĕr
Selepas mengampelas kabinet lama sehingga licin, tukang cat menyapu lapisan cat asas supaya cat yang disapu di atasnya melekat dengan baik dan kelihatan sekata.
Pecahan Perkataan
+
พื้นpʉ́ʉnพื้นpʉ́ʉn1lantai2tanah; permukaan asas; bawah3polos; tidak bercorak4dasar; tahap; latar belakang (kiasan)5latar belakang (warna/corak)lantaiBahagian 2
ลงพื้นlong péunลงพื้นlong péunturun ke tanah atau lantai; mendaratturun ke tanah atau lantai; mendaratPerkataan