เรียน
riianMaksud
1Kata KerjaA2
belajar; menuntut ilmu
belajar atau menuntut ilmu, terutamanya di sekolah, kursus, atau daripada pengajaran
Contoh
ฉันchǎnฉันchǎn1saya; aku2makan (bagi sami dan samanera Buddha)เรียนriianเรียนriian1belajar; menuntut ilmu2mengambil (kursus/mata pelajaran)3memaklumkan dengan hormat; menyapa (formal)ภาษาไทยpaa-sǎa-taiภาษาไทยpaa-sǎa-tai1bahasa Thai2berbahasa Thai; dalam bahasa Thai3bahasa Thai (mata pelajaran)ทุกวันtúk-wanทุกวันtúk-wan1setiap hari; harian2harian; berlaku setiap hari
Saya belajar bahasa Thai setiap hari.
3 contoh lagiPapar kurang
Semalam saya belajar secara dalam talian dengan seorang guru selama satu jam.
พรุ่งนี้prûng-níiเขาkǎoจะjàเริ่มrə̂əmเรียนรู้riian-rúuการทำอาหารgaan-tam-aa-hǎanที่tîiศูนย์ชุมชนsǔun-chum-chon
Esok dia akan mula belajar cara memasak di pusat komuniti.
ช่วงนี้chûuang-níiฉันchǎnเรียนriianจากjàakวิดีโอwí-dii-ooและlɛ́ทำtamแบบฝึกหัดbɛ̀ɛp-fʉ̀k-hàtเองeengแล้วlɛ́ɛoค่อยkɔ̂iถามtǎamครูkruuเมื่อmʉ̂ʉaไม่mâiเข้าใจkâo-jai
Kebelakangan ini saya belajar daripada video dan membuat latihan sendiri, kemudian bertanya kepada guru apabila saya tidak faham.
2Kata KerjaA2
mengambil (kursus/mata pelajaran)
mendaftar atau mengambil kelas atau mata pelajaran tertentu
Contoh
ปีนี้bpii-níiปีนี้bpii-níi1tahun ini2tahun ini; dalam tahun semasaฉันchǎnฉันchǎn1saya; aku2makan (bagi sami dan samanera Buddha)เรียนriianเรียนriian1belajar; menuntut ilmu2mengambil (kursus/mata pelajaran)3memaklumkan dengan hormat; menyapa (formal)วิชาwí-chaaวิชาwí-chaa1mata pelajaran; kursus; bidang pengajian2penjodoh bilangan: kursus/mata pelajaran3pengetahuan; kemahiran; disiplin4seni esoterik atau ilmu ghaibคณิตศาสตร์ká-nít-dtà-sàatคณิตศาสตร์ká-nít-dtà-sàatmatematikพื้นฐานpʉ́ʉn-tǎanพื้นฐานpʉ́ʉn-tǎan1asas; fundamental2landasan; asas3latar belakang (pengetahuan/pendidikan)
Tahun ini saya mengambil Matematik Asas.
3 contoh lagiPapar kurang
Penggal depan saya akan mengambil Biologi dan Sejarah.
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanเขาkǎoเพิ่งpə̂ngลงทะเบียนlong-tá-biianเพื่อpʉ̂ʉaเรียนriianภาษาpaa-sǎaเกาหลีgao-lǐiระดับต้นrá-dàp-dtôn
Semalam dia baru sahaja mendaftar untuk mengambil Bahasa Korea Peringkat Permulaan.
ฉันchǎnเรียนriianวิชาwí-chaaเศรษฐศาสตร์จุลภาคsèet-tà-sàat-jun-lá-pâakกับgàpอาจารย์aa-jaanสมชายsǒm-chaaiเพราะprɔ́ตารางdtaa-raangเข้ากับkâo-gàpวิชาเอกwí-chaa-èekของฉันkɔ̌ɔng-chǎnพอดีpɔɔ-dii
Saya mengambil Mikroekonomi dengan Profesor Somchai kerana jadualnya sangat sesuai dengan major saya.
3Kata KerjaB2
memaklumkan dengan hormat; menyapa (formal)
kata kerja formal dalam pertuturan dan surat-menyurat yang digunakan untuk memaklumkan atau menyapa seseorang yang berstatus lebih tinggi dengan hormat
Contoh
เรียนriianเรียนriian1belajar; menuntut ilmu2mengambil (kursus/mata pelajaran)3memaklumkan dengan hormat; menyapa (formal)ท่านtânท่านtân1anda (rasmi/sopan)2beliau; dia (hormat)3tuan; puan4gelaran hormat5penjodoh bilangan (sopan untuk orang)ผู้อำนวยการpûu-am-nuuai-gaanผู้อำนวยการpûu-am-nuuai-gaan1pengarah; ketua; penyelia2pengetua; guru besarกระผมgrà-pǒmกระผมgrà-pǒmsaya (lelaki, sangat sopan)ขอเรียนแจ้งkɔ̌ɔ-riian-jɛ̂ɛngขอเรียนแจ้งkɔ̌ɔ-riian-jɛ̂ɛngmemaklumkan secara rasmiว่าwâaว่าwâa1berkata; memberitahu2bahawa (penanda klausa)3berfikir; menganggap; menilai4memarahi; mencela; mengkritikได้dâaiได้dâai1boleh; okey; setuju2mendapat; memperoleh; menerima3boleh; berupaya; mungkin dibenarkan4berjaya melakukan5penanda tindakan terlaksanaเปลี่ยนbplìianเปลี่ยนbplìian1mengubah; berubah2tukar ganti; menggantiกำหนดgam-nòtกำหนดgam-nòt1menetapkan; menentukan2menjadualkan; menetapkan3tarikh akhir4spesifikasi; ketetapanการประชุมgaan-bprà-chumการประชุมgaan-bprà-chum1mesyuarat; persidangan; perhimpunan2sesi/persidangan (bagi badan rasmi)เป็นbpenเป็นbpen1adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)2menjadi3tahu cara; boleh (kemahiran)4hidup; bernyawa5menghidapi; mengalami; berada dalam keadaanวันศุกร์wan-sùkวันศุกร์wan-sùkJumaat
Kepada Pengarah: Saya dengan hormatnya memaklumkan kepada anda bahawa mesyuarat telah dijadualkan semula ke hari Jumaat.
3 contoh lagiPapar kurang
เรียนriianลูกค้าlûuk-káaทุกท่านtúk-tânทางร้านtaang-ráanใคร่krâiขอkɔ̌ɔเรียนriianขออภัยkɔ̌ɔ-à-paiในnaiความล่าช้าkwaam-lâa-cháaและlɛ́ขอkɔ̌ɔเรียนriianว่าwâaอยู่yùuระหว่างrá-wàangเร่งrêngดำเนินการdam-nəən-gaanจัดส่งjàt-sòng
Pelanggan yang dihormati, kami dengan rendah hati memohon maaf atas kelewatan ini dan ingin memaklumkan bahawa kami sedang mempercepatkan penghantaran.
เรียนriianท่านtânอธิการบดีà-tí-gaan-bɔɔ-diiใคร่krâiขอkɔ̌ɔเรียนriianว่าwâaคณะká-náของเราkɔ̌ɔng-raoพร้อมprɔ́ɔmเป็นเจ้าภาพbpen-jâo-pâapการสัมมนาgaan-sǎm-má-naaหากhàakได้รับdâi-rápความเห็นชอบkwaam-hěn-chɔ̂ɔp
Kepada Presiden: Saya ingin memaklumkan dengan hormat bahawa fakulti kami bersedia untuk menjadi tuan rumah seminar tersebut, sementara menunggu kelulusan anda.
เรียนriianท่านtânผู้มีเกียรติpûu-mii-gìiatใคร่krâiขอkɔ̌ɔเรียนเชิญriian-chəənร่วมพิธีrûuam-pí-tiiเปิดbpə̀ətอย่างเป็นทางการyàang-bpen-taang-gaanในnaiเวลาwee-laaเก้าgâaoโมงmoongตรงdtrong
Para tetamu yang dihormati: Kami dengan hormatnya menjemput anda untuk menghadiri upacara pembukaan rasmi tepat pada pukul sembilan.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -น, jadi hidup.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Pertengahan
riian
Mendatar, pada suara bercakap biasa.
Kelas rendah + Tiada tanda nada + Suku kata hidup → Pertengahan
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |