ดูหมอง
duu-mɔ̌ɔngMaksud
1Kata KerjaB1
(bagi seseorang) kelihatan kusam; letih; sedih
(Bagi seseorang atau riak wajah mereka) kelihatan kusam, sedih, letih, atau tidak sihat; mempunyai wajah yang pucat atau letih.
Contoh
ทำไมtam-maiทำไมtam-maikenapa; mengapa (kata tanya)วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1hari ini (masa bertutur)2hari ini3kini; pada masa sekarangหน้าตาnâa-dtaaหน้าตาnâa-dtaa1rupa paras; penampilan2rupa luaran (benda)3air muka; reputasiเธอtəəเธอtəə1awak; kamu (tidak formal)2dia (perempuan)ดูหมองduu-mɔ̌ɔngดูหมองduu-mɔ̌ɔng1(bagi seseorang) kelihatan kusam; letih; sedih2(bagi objek/warna) kelihatan pudar; kusamจังjangจังjangsangat; sungguh (penegas tahap, diletak di belakang)ไม่สบายmâi-sà-baaiไม่สบายmâi-sà-baai1tidak sihat; sakit2berasa tidak sihat; sakitหรือเปล่าrʉ̌ʉ-bplàaoหรือเปล่าrʉ̌ʉ-bplàao1partikel soalan ya-tidak ("... atau tidak?")2sama ada ... atau tidak
Mengapa anda kelihatan begitu letih/sedih hari ini? Adakah anda berasa kurang sihat?
3 contoh lagiPapar kurang
เขาkǎoทำงานหนักtam-ngaan-nàkติดต่อกันdtìt-dtɔ̀ɔ-ganมาmaaหลายlǎaiวันwanใบหน้าbai-nâaเลยləəiดูหมองduu-mɔ̌ɔngและlɛ́อิดโรยìt-rooi
Dia telah bekerja keras selama beberapa hari berturut-turut, jadi wajahnya kelihatan kusam dan lesu.
ตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛรู้rúuผลสอบpǒn-sɔ̀ɔpเธอtəəก็gɔ̂เอาแต่ao-dtɛ̀ɛนั่งnângซึมsʉmหน้าตาnâa-dtaaดูหมองduu-mɔ̌ɔngไม่mâiพูดpûutไม่mâiจาjaa
Semenjak dia mendapat keputusan peperiksaannya, dia hanya duduk termenung dengan wajah yang sedih, tanpa berkata apa-apa.
ความเครียดสะสมkwaam krîiat sà-sŏmจากjàakปัญหาbpan-hăaต่างๆdtàang-dtàangในnaiชีวิตchee-wítส่งผลให้sòng pŏn hâiแววตาwaew dtaaที่têeเคยkoeiสดใสsòt săiของเขาkŏng kăoดูหมองdoo mŏngลงไปlong bpaiอย่างเห็นได้ชัดyàang hĕn dâi chát
Tekanan yang terkumpul daripada pelbagai masalah hidup menyebabkan matanya yang dahulunya bersinar kelihatan kusam dan sedih secara ketara.
2Kata KerjaB1
(bagi objek/warna) kelihatan pudar; kusam
(Bagi warna atau objek) kelihatan pudar atau kusam; kelihatan lusuh atau tidak bersinar.
Contoh
เสื้อsʉ̂ʉaเสื้อsʉ̂ʉabaju; pakaian bahagian atas; jaketตัวdtuuaตัวdtuua1tubuh; diri; orang (basahan)2penjodoh bilangan: haiwan, pakaian, perabot, barang tertentu; manusia (tidak rasmi)3watak; tokohนี้níiนี้níi1ini2yang iniสีsǐiสีsǐi1warna2cat3menggosok; menyental; menggilap4lima kad berlambang sama (poker)5mengisar; mengupas (padi)6memainkan (alat muzik gesek)ดูหมองduu-mɔ̌ɔngดูหมองduu-mɔ̌ɔng1(bagi seseorang) kelihatan kusam; letih; sedih2(bagi objek/warna) kelihatan pudar; kusamแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1sudah; telah (sehingga takat ini)2kemudian; lalu; selepas itu3sudah; penanda tindakan selesai4dan; dan kemudian (menghubungkan klausa)นะnáนะná1pelembut nada; partikel mesra2partikel pemujuk/pengesahan3partikel tertanya-tanyaน่าจะnâa-jàน่าจะnâa-jà1mungkin; berkemungkinan2mungkin idea yang baik (cadangan)3sepatutnya telah (penyesalan/kritikan)ซักsákซักsák1membasuh (pakaian)2lebih kurang; kira-kira (sebelum nombor)3menyoal siasat; menyoal dengan telitiบ่อยbɔ̀iบ่อยbɔ̀iselalu; kerapเกินไปgəən-bpaiเกินไปgəən-bpaiterlalu; terlampau; berlebihan
Warna baju ini kelihatan pudar sekarang. Ia mungkin telah dicuci terlalu kerap.
3 contoh lagiPapar kurang
ภาพวาดpâap-wâatเก่าแก่gào-gɛ̀ɛชิ้นนี้chín-níiสีsǐiดูหมองduu-mɔ̌ɔngไปตามbpai-dtaamกาลเวลาgaan-wee-laaแต่dtɛ̀ɛก็gɔ̂ยังคงyang-kongความสวยงามkwaam-sǔuai-ngaamอยู่yùu
Warna-warna pada lukisan lama ini kelihatan pudar mengikut peredaran masa, tetapi ia masih mengekalkan keindahannya.
รถrótคันkanนี้níiไม่ได้mâi-dâaiขัดkàtสีมาsǐi-maaนานแล้วnaan-lɛ́ɛoสีแดงสดsǐi-dɛɛng-sòtที่tîiเคยkəəiมีmiiเลยləəiดูหมองduu-mɔ̌ɔngไม่mâiเงางามngao-ngaamเหมือนเดิมmʉ̌ʉan-dəəm
Kereta ini sudah lama tidak digilap, jadi warna merahnya yang dahulunya terang kini kelihatan kusam dan tidak berkilat seperti sebelumnya.
เฟอร์นิเจอร์ไม้fəə-ní-jə̂ə-máaiที่tîiเคยkəəiเงางามngao-ngaamตอนนี้dtɔɔn-níiดูหมองduu-mɔ̌ɔngและlɛ́ขาดkàatการบำรุงรักษาgaan-bam-rung-rák-sǎaแสดงให้เห็นถึงsà-dɛɛng-hâi-hěn-tʉ̌ngการgaanถูกtùukทอดทิ้งtɔ̂ɔt-tíngมาmaaเป็นเวลานานbpen-wee-laa-naan
Perabot kayu yang dahulunya berkilat kini kelihatan kusam dan kurang penyelenggaraan, menunjukkan bahawa ia telah terbiar untuk masa yang lama.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas pertengahan
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata hidupVokal panjang tanpa konsonan akhir, jadi hidup.
Konsonan Kelas pertengahan
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Pertengahan
duu
Mendatar, pada suara bercakap biasa.
Kelas pertengahan + Tiada tanda nada + Suku kata hidup → Pertengahan
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
ดูduuดูduu1melihat; menonton; memerhati2memeriksa; meneliti; menyemak3kelihatan; nampak4cuba; cubalah5menilik nasib; meramal6menjaga; mengawasimelihat; menonton; memerhatiBahagian 1
+
หมองmɔ̌ɔngหมองmɔ̌ɔng1kusam; tidak berseri2murung; tidak bersemangat3tercemar; terjejas (reputasi)kusam; tidak berseriBahagian 2
ดูหมองduu-mɔ̌ɔngดูหมองduu-mɔ̌ɔng(bagi seseorang) kelihatan kusam; letih; sedih(bagi seseorang) kelihatan kusam; letih; sedihPerkataan