ดูหมอง(doo mŏng)

Maksud

1Kata KerjaB1

(bagi seseorang) kelihatan kusam; letih; sedih

(Bagi seseorang atau riak wajah mereka) kelihatan kusam, sedih, letih, atau tidak sihat; mempunyai wajah yang pucat atau letih.

Contoh

ทำไมtam maiทำไมtam mai1kenapa; mengapa (kata tanya)2kenapa; mengapa (menyatakan rasa tidak percaya/rungutan)วันนี้wan néeวันนี้wan née1kini; pada masa sekarang2hari ini3hari ini (masa bertutur)หน้าตาnâa dtaaหน้าตาnâa dtaa1rupa luaran (benda)2rupa paras; penampilan3air muka; reputasiเธอterเธอter1dia (perempuan)2awak; kamu (tidak formal)ดูหมองdoo mŏngดูหมองdoo mŏng1(bagi objek/warna) kelihatan pudar; kusam2(bagi seseorang) kelihatan kusam; letih; sedihจังjangจังjangsangat; sungguh (penegas tahap, diletak di belakang)ไม่สบายmâi sà-baaiไม่สบายmâi sà-baai1tidak sihat; sakit2berasa tidak sihat; sakitหรือเปล่าrĕu bplàaoหรือเปล่าrĕu bplàao1sama ada ... atau tidak2partikel soalan ya-tidak ("... atau tidak?")
Mengapa anda kelihatan begitu letih/sedih hari ini? Adakah anda berasa kurang sihat?
3 contoh lagi
เขาkăoทำงานหนักtam ngaan nàkติดต่อกันdtìt-dtòr ganมาmaaหลายlăaiวันwanใบหน้าbai nâaเลยloieดูหมองdoo mŏngและláeอิดโรยìt rooy
Dia telah bekerja keras selama beberapa hari berturut-turut, jadi wajahnya kelihatan kusam dan lesu.
ตั้งแต่dtâng dtàeรู้rúuผลสอบpŏn sòpเธอterก็gâwเอาแต่ao dtàeนั่งnângซึมseumหน้าตาnâa dtaaดูหมองdoo mŏngไม่mâiพูดpôotไม่mâiจาjaa
Semenjak dia mendapat keputusan peperiksaannya, dia hanya duduk termenung dengan wajah yang sedih, tanpa berkata apa-apa.
ความเครียดสะสมkwaam krîiat sà-sŏmจากjàakปัญหาbpan-hăaต่างๆdtàang-dtàangในnaiชีวิตchee-wítส่งผลให้sòng pŏn hâiแววตาwaew dtaaที่têeเคยkoeiสดใสsòt săiของเขาkŏng kăoดูหมองdoo mŏngลงไปlong bpaiอย่างเห็นได้ชัดyàang hĕn dâi chát
Tekanan yang terkumpul daripada pelbagai masalah hidup menyebabkan matanya yang dahulunya bersinar kelihatan kusam dan sedih secara ketara.
2Kata KerjaB1

(bagi objek/warna) kelihatan pudar; kusam

(Bagi warna atau objek) kelihatan pudar atau kusam; kelihatan lusuh atau tidak bersinar.

Contoh

เสื้อsêuuaเสื้อsêuua1baju atasan; kemeja2penjodoh bilangan: ตัว3jaket; kotตัวdtuuaตัวdtuua1watak; tokoh2penjodoh bilangan: haiwan, pakaian, perabot, barang tertentu; manusia (tidak rasmi)3tubuh; diri; orang (basahan)นี้néeนี้née1ini (dekat dengan penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)สีsĕeสีsĕe1cat2warna3menggosok; menyental; menggilapดูหมองdoo mŏngดูหมองdoo mŏng1(bagi objek/warna) kelihatan pudar; kusam2(bagi seseorang) kelihatan kusam; letih; sedihแล้วláeoแล้วláeo1sudah; penanda tindakan selesai2sudah; telah (sehingga takat ini)3kemudian; lalu; selepas itu4dan; dan kemudian (menghubungkan klausa)นะnáนะná1[!] partikel pemujuk/pengesahan2[!] pelembut nada; partikel mesraน่าจะnâa jàน่าจะnâa jà1mungkin; berkemungkinan2mungkin idea yang baik (cadangan)3sepatutnya telah (penyesalan/kritikan)4dijangka; sepatutnya (kebarangkalian)ซักsákซักsák1membasuh (pakaian)2menyoal siasat; menyoal dengan teliti3lebih kurang; kira-kira (sebelum nombor)บ่อยbòiบ่อยbòiselalu; kerapเกินไปgern bpaiเกินไปgern bpaiterlalu; terlampau; berlebihan
Warna baju ini kelihatan pudar sekarang. Ia mungkin telah dicuci terlalu kerap.
3 contoh lagi
ภาพวาดpâap wâatเก่าแก่gào gàeชิ้นนี้chín néeสีsĕeดูหมองdoo mŏngไปตามbpai dtaamกาลเวลาgaan way-laaแต่dtàeก็gâwยังคงyang kongความสวยงามkwaam sŭuai ngaamอยู่yòo
Warna-warna pada lukisan lama ini kelihatan pudar mengikut peredaran masa, tetapi ia masih mengekalkan keindahannya.
รถrótคันkanนี้néeไม่ได้mâi dâaiขัดkàtสีมาsĕe maaนานแล้วnaan láewสีแดงสดsĕe daeng sòtที่têeเคยkoeiมีmeeเลยloieดูหมองdoo mŏngไม่mâiเงางามngao ngaamเหมือนเดิมmĕuuan derm
Kereta ini sudah lama tidak digilap, jadi warna merahnya yang dahulunya terang kini kelihatan kusam dan tidak berkilat seperti sebelumnya.
เฟอร์นิเจอร์ไม้fer-ní-jer máaiที่têeเคยkoeiเงางามngao ngaamตอนนี้dton néeดูหมองdoo mŏngและláeขาดkàatการบำรุงรักษาgaan bam-rung rák-săaแสดงให้เห็นถึงsà-daeng hâi hĕn tĕungการgaanถูกtòokทอดทิ้งtôt tíngมาmaaเป็นเวลานานbpen wee-laa naan
Perabot kayu yang dahulunya berkilat kini kelihatan kusam dan kurang penyelenggaraan, menunjukkan bahawa ia telah terbiar untuk masa yang lama.

Perkataan Berkaitan

Pecahan Perkataan

ดูdooดูdoo1memeriksa; meneliti; menyemak2kelihatan; nampak3melihat; menonton; memerhati4cuba; cubalah5menilik nasib; meramalBahagian 1
+
หมองmŏngหมองmŏng1murung; tidak bersemangat2tercemar; terjejas (reputasi)3kusam; tidak berseriBahagian 2
ดูหมองdoo mŏngดูหมองdoo mŏng(bagi seseorang) kelihatan kusam; letih; sedih