ดรอป
drɔ̀ɔpMaksud
1Kata KerjaB1
menurun; merosot; berkurang
turun dari segi tahap, jumlah, atau prestasi; menjadi lebih rendah atau kurang
Contoh
ยอดวิวyɔ̂ɔt-wiuยอดวิวyɔ̂ɔt-wiujumlah tontonan; bilangan tontonanเริ่มrə̂əmเริ่มrə̂əm1mula; memulakan2mula untukดรอปdrɔ̀ɔpดรอปdrɔ̀ɔp1menurun; merosot; berkurang2menggugurkan (kelas/kursus)3berehat seketika; menangguhkan pengajian/kerja4pukulan junam; drop shot5pelancaran; keluaran6menurunkan; menghantar (seseorang/sesuatu)หลังlǎngหลังlǎng1belakang (badan)2bahagian belakang3di belakang4selepas; sesudah5penjodoh bilangan: katil; pelantar seumpamanya6PB: bangunan; rumah; strukturผ่านไปpàan-bpaiผ่านไปpàan-bpai1lalu; melepasi2berlalu; beredar (masa)3berlalu; berakhirสามsǎamสามsǎamtiga (3)วันwanวันwan1hari2waktu siang; siang hari3penjodoh bilangan: hari
Jumlah tontonan mula menurun selepas tiga hari.
3 contoh lagiPapar kurang
ตั้งแต่dtâng dtàeขึ้นราคาkêun raa-kaaยอดขายyôt kăaiก็ดรอปgôr dròpต่อเนื่องdtò-nêeuangทุกtúkสัปดาห์sàp-daa
Sejak kenaikan harga, jualan telah menurun secara berterusan setiap minggu.
ประสิทธิภาพเซิร์ฟเวอร์bprà-sìt-tí-pâap-sə́əp-wə̂əดรอปลงdrɔ̀ɔp-longช่วงพีคchûuang-pîikเพราะprɔ́ทราฟฟิกtráap-fíkสูงกว่าsǔung-gwàaที่tîiคาดkâat
Prestasi pelayan menurun semasa waktu puncak kerana trafik lebih tinggi daripada yang dijangkakan.
2Kata KerjaB2
menggugurkan (kelas/kursus)
menarik diri daripada atau membatalkan pendaftaran seseorang dalam sesebuah kelas atau kursus
Contoh
เทอมtəəmเทอมtəəmpenggal; semesterนี้níiนี้níi1ini (dekat dengan penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)เขาkǎoเขาkǎo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiตัดสินใจdtàt-sǐn-jaimemutuskan; membuat keputusanดรอปวิชาคณิตdrɔ̀ɔp-wí-chaa-ká-nítดรอปวิชาคณิตdrɔ̀ɔp-wí-chaa-ká-nítmenggugurkan kelas matematik; menarik diri dari kelas matematikเพราะprɔ́เพราะprɔ́1kerana; sebab2disebabkan; oleh sebab3merdu; sedap didengarทำงานtam-ngaanทำงานtam-ngaan1bekerja; menjalankan tugas; bertugas2berfungsi; beroperasiไม่ทันmâi-tanไม่ทันmâi-tan1tidak sempat; terlalu lewat2terlepas; tidak sempat3tidak mampu menyaingi; ketinggalan4tidak sempat (melakukan sesuatu)และlɛ́และlɛ́dan (kata hubung)กลัวgluuaกลัวgluua1takut; ketakutan2takut; gentarเกรดตกgrèet-dtòkเกรดตกgrèet-dtòkmendapat gred lebih rendah; gred merosot
Semester ini dia memutuskan untuk menggugurkan kelas matematik kerana dia tidak dapat mengikutinya dan bimbang grednya akan merosot.
3 contoh lagiPapar kurang
ฉันchǎnไปbpaiติดต่อdtìt-dtɔ̀ɔทะเบียนtá-biianนักศึกษาnák-sʉ̀k-sǎaเพื่อดรอปวิชาpʉ̂ʉa-drɔ̀ɔp-wí-chaaเนื่องจากnʉ̂ʉang-jàakตารางdtaa-raangชนchonกับgàpงานประจำngaan-bprà-jam
Saya menghubungi pendaftar untuk menggugurkan kursus kerana jadualnya bercanggah dengan kerja sepenuh masa saya.
อาจารย์แนะนำaa-jaan náe-namว่าwâaถ้าtâaเรียนriianไม่ไหวmâi wăiให้hâiดรอปdròpก่อนgònเพื่อไม่ให้pêuua mâi hâiมีmeeWหรือrĕuFบนbonทรานสคริปต์traan-skríp
Profesor menasihatkan bahawa jika saya tidak mampu menanganinya, saya patut menggugurkan subjek itu dahulu bagi mengelakkan W atau F pada transkrip.
เขาkǎoดรอปวิชาdrɔ̀ɔp-wí-chaaปฏิบัติการbpà-dtì-bàt-gaanเพราะprɔ́เกณฑ์geenเข้มkêmและlɛ́อุปกรณ์ù-bpà-gɔɔnไม่mâiพร้อมprɔ́ɔmแล้วlɛ́ɛoวางแผนwaang-pɛ̌ɛnลงlongใหม่màiเทอมหน้าtəəm-nâa
Dia menarik diri daripada kursus makmal kerana syarat-syaratnya ketat dan peralatan belum sedia, dan dia merancang untuk mendaftar semula pada semester depan.
3Kata KerjaB2
berehat seketika; menangguhkan pengajian/kerja
berhenti belajar atau bekerja buat sementara waktu, selalunya dengan niat untuk menyambung semula di kemudian hari; mengambil masa rehat
Contoh
ช่วงนี้chûuang-níiช่วงนี้chûuang-níi1akhir-akhir ini; kebelakangan ini; pada masa ini2tempoh ini; tempoh semasaงานngaanงานngaan1kerja; pekerjaan2tugas; tugasan; tanggungjawab3acara; pesta; majlis4hasil kerja; karya5penjodoh bilangan untuk acara6kerja (fizik)หนักnàkหนักnàk1berat (fizikal)2serius; teruk3dengan lebat; dengan teruk; dengan gigih4sukar; berat (tuntutan mental/fizikal)มากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; dengan banyak3banyak; ramaiฉันchǎnฉันchǎn1saya; aku2makan (bagi sami dan samanera Buddha)เลยləəiเลยləəi1langsung; sama sekali (biasanya dalam bentuk negatif)2jadi; maka; terus (hasil serta-merta)3sepenuhnya; benar-benar (penegasan)4melewati; melampaui; melebihiขอkɔ̌ɔขอkɔ̌ɔ1meminta; memohon2penanda permintaan sopan3merayu; memohon dengan sangat4memohon; berdoa untukดรอปdrɔ̀ɔpดรอปdrɔ̀ɔp1menurun; merosot; berkurang2menggugurkan (kelas/kursus)3berehat seketika; menangguhkan pengajian/kerja4pukulan junam; drop shot5pelancaran; keluaran6menurunkan; menghantar (seseorang/sesuatu)จากjàakจากjàak1dari; daripada2meninggalkan; pergi; berpisah daripada3pokok nipahชมรมchom-romชมรมchom-romkelab; persatuanไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3terus; berterusan (penanda aspek)4penanda aspek selesai atau sudah berlalu5terlalu; berlebihanสักsàkสักsàk1lebih kurang; kira-kira2jati3membuat tatu4sebarang; walaupun sedikit; langsungเดือนdʉʉanเดือนdʉʉan1bulan2Bulan; bulanเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1untuk; supaya2demi; untuk kepentinganพักก่อนpák-gɔ̀ɔnพักก่อนpák-gɔ̀ɔn1berehat sebentar; berehat dahulu2tunggu; nanti dulu; bertenang
Kerja sangat berat sekarang, jadi saya mengambil cuti daripada kelab selama sebulan untuk berehat.
3 contoh lagiPapar kurang
เขาkǎoตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiดรอปงานdrɔ̀ɔp-ngaanพิเศษpí-sèetชั่วคราวchûua-kraaoเพื่อpʉ̂ʉaกลับไปglàp-bpaiดูแลduu-lɛɛพ่อแม่pɔ̂ɔ-mɛ̂ɛที่tîiต่างจังหวัดdtàang-jang-wàt
Dia memutuskan untuk mengambil cuti sementara daripada kerja sampingannya untuk pulang menjaga ibu bapanya di luar bandar.
ฉันchǎnวางแผนwaang-pɛ̌ɛnดรอปdrɔ̀ɔpจากjàakโปรเจกต์bproo-jèekหนึ่งnʉ̀ngเทอมtəəmเพื่อpʉ̂ʉaไปbpaiโฟกัสสุขภาพfoo-gát-sùk-kà-pâapแล้วlɛ́ɛoค่อยkɔ̂iกลับมาglàp-maaทำต่อtam-dtɔ̀ɔ
Saya merancang untuk mengambil cuti satu penggal daripada projek itu untuk memberi tumpuan kepada kesihatan saya dan kemudian menyambungnya semula nanti.
ทีมtiimอนุญาตให้à-nú-yâat-hâiสมาชิกsà-maa-chíkดรอปdrɔ̀ɔpการประชุมgaan-bprà-chumรายสัปดาห์raai-sàp-daaช่วงปลายchûuang-bplaaiปีbpiiโดยdooiคาดว่าkâat-wâaจะjàกลับมาglàp-maaเข้าร่วมkâo-rûuamหลังlǎngปีใหม่bpii-mài
Pasukan membenarkan ahli untuk mengambil cuti daripada mesyuarat mingguan pada akhir tahun, dengan jangkaan mereka akan menyertai semula selepas Tahun Baru.
4Kata NamaB2
pukulan junam; drop shot
pukulan lembut dan pendek yang mendarat tepat melepasi jaring (terutamanya dalam tenis atau badminton); juga digunakan sebagai kata kerja
Contoh
เขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitตีdteeตีdtee1memukul2memainkan (alat perkusi); memukul (gong/gendang)3penanda waktu awal pagi (1–5 pagi)4menempa; mengetuk (logam)5mencetak; mengecap6menganggarkan; menaksir; mengagak (secara kasar)7mentafsirkan; memahami sebagaiดรอปdròpดรอปdròp1menurun; merosot; berkurang2menggugurkan (kelas/kursus)3berehat seketika; menangguhkan pengajian/kerja4pukulan junam; drop shot5pelancaran; keluaran6menurunkan; menghantar (seseorang/sesuatu)เบาๆbao baoเบาๆbao bao1dengan lembut; perlahan; tenang; secara ringan; sedikit; sederhana2secara bersahaja; secara bersantai; tidak terlalu seriusข้ามเน็ตkâam nétข้ามเน็ตkâam nétmelepasi jaringทำให้tam hâiทำให้tam hâi1membuat; menyebabkan [seseorang/sesuatu] untuk [melakukan/menjadi sesuatu]; menjadikan2melakukan/membuatkan [sesuatu] untuk [seseorang]คู่ต่อสู้kôo dtòr sôoคู่ต่อสู้kôo dtòr sôolawan; musuh; pesaingวิ่งwîngวิ่งwîng1berlari2beroperasi; berjalan3mengalir; meluncurไม่ทันmâi tanไม่ทันmâi tan1tidak sempat; terlalu lewat2terlepas; tidak sempat3tidak mampu menyaingi; ketinggalan4tidak sempat (melakukan sesuatu)
Dia melakukan pukulan junam yang lembut melepasi jaring, menyebabkan pihak lawan tidak sempat mencapainya.
3 contoh lagiPapar kurang
พอpɔɔเห็นhěnคู่แข่งkûu-kɛ̀ngถอยหลังtɔ̌ɔi-lǎngฉันchǎnจึงjʉngดัดdàtจังหวะjang-wàตีdtiiดรอปdrɔ̀ɔpให้ตกhâi-dtòkหน้าnâaเน็ตnét
Apabila saya melihat pihak lawan melangkah ke belakang, saya menukar rentak dan melakukan pukulan junam supaya jatuh berhampiran jaring.
ดรอปที่dròp têeดีdeeต้องdtôngซ่อนsônเจตนาjèt-dtà-naaให้ดูhâi dooเหมือนจะmĕuuan jàตบdtòpแล้วláeoค่อยkôiปล่อยbplòiลูกลอยlôok loiสั้นๆsân sân
Pukulan junam yang baik mesti menyembunyikan niat supaya kelihatan seperti melakukan smash, kemudian melepaskan pukulan pendek yang terapung.
ในช่วงnai-chûuangแต้มdtɛ̂ɛmสำคัญsǎm-kanเขาkǎoใช้cháiดรอปdrɔ̀ɔpผสมกับpà-sǒm-gàpเคลียร์kliiaเพื่อpʉ̂ʉaบีบให้bìip-hâiคู่ต่อสู้kûu-dtɔ̀ɔ-sûuเสียsǐiaจังหวะjang-wàและlɛ́เปิดช่องbpə̀ət-chɔ̂ngให้hâiโจมตีjoom-dtii
Pada mata-mata penting, dia mencampurkan pukulan junam dengan pukulan jauh untuk mengganggu rentak pihak lawan dan mencipta peluang untuk menyerang.
5Kata NamaB2
pelancaran; keluaran
pengeluaran atau pelancaran item baharu (cth: muzik, fesyen); juga digunakan sebagai kata kerja
Contoh
ศิลปินsǐn-lá-bpinศิลปินsǐn-lá-bpin1artis; seniman (pencipta seni)2artis persembahan; penghiburจะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan (masa depan terdekat, sering dengan กำลังจะ)3akan; akan berlaku (dalam hasil bersyarat)ดรอปซิงเกิลdrɔ̀ɔp-sing-gəənดรอปซิงเกิลdrɔ̀ɔp-sing-gəən1melancarkan single (lagu)2pelancaran singleใหม่màiใหม่mài1baharu; tidak lama2baharu; berbeza; segar3lagi; semula4baharu; tidak berpengalaman (novis)5hibiscus (Northern Thai)คืนนี้kʉʉn-níiคืนนี้kʉʉn-níi1malam ini (malam hari ini)2malam iniเที่ยงคืนtîiang-kʉʉnเที่ยงคืนtîiang-kʉʉn1tengah malam (12:00 a.m.)2pada tengah malam; sekitar tengah malamตรงdtrongตรงdtrong1lurus (tidak bengkok)2secara terus; lurus (arah/laluan)3secara langsung; berterus terang; jujur4menjadi lurus; sejajar5tepat; sepadan6menuju terus ke arah seseorang, sesuatu atau tempat
Artis tersebut akan melancarkan single baharu malam ini tepat pada tengah malam.
3 contoh lagiPapar kurang
แบรนด์brɛɛnนี้níiดรอปคอลเลกชันลิมิเต็ดdrɔ̀ɔp-kɔɔn-lêek-chan-lí-mí-dtètทุกtúkวันศุกร์wan-sùkคนkonเลยləəiต่อคิวdtɔ̀ɔ-kiuกันganแน่นnɛ̂n
Jenama ini melancarkan koleksi terhad setiap hari Jumaat, jadi orang ramai beratur panjang.
ค่ายkâaiประกาศbprà-gàatว่าwâaจะjàดรอปอัลบั้มdrɔ̀ɔp-al-bâmพร้อมprɔ́ɔmมิวสิกวิดีโอmiu-sìk-wí-dii-ooทีเดียวtii-diiaoเพื่อpʉ̂ʉaสร้างกระแสsâang-grà-sɛ̌ɛบนโซเชียลbon-soo-chiian
Label tersebut mengumumkan bahawa ia akan melancarkan album itu bersama-sama dengan video muzik serentak untuk mencetuskan bualan di media sosial.
สตรีตsà-dtrèetแบรนด์braenใช้cháiระบบrá-bòpดรอปdròpแบบbàepสุ่มsùmเวลาway-laaทำให้tam hâiแฟนๆfaen faenต้องdtôngเฝ้าfâoหน้าจอnâa joตลอดวันdtà-lòt wan
Jenama pakaian jalanan itu menggunakan sistem pelancaran masa rawak, membuatkan peminat memerhatikan skrin mereka sepanjang hari.
6Kata KerjaB2
menurunkan; menghantar (seseorang/sesuatu)
menghantar dan meninggalkan seseorang atau sesuatu di suatu tempat
Contoh
เดี๋ยวdǐiaoเดี๋ยวdǐiao1sebentar lagi; nanti2sekejap; sebentar3tunggu! sekejap4kalau tidak; jika tidak (bahasa percakapan)5sekejap ... sekejap ...ผมpǒmผมpǒm1saya (penutur lelaki, sopan)2rambut (di kepala)ดรอปdrɔ̀ɔpดรอปdrɔ̀ɔp1menurun; merosot; berkurang2menggugurkan (kelas/kursus)3berehat seketika; menangguhkan pengajian/kerja4pukulan junam; drop shot5pelancaran; keluaran6menurunkan; menghantar (seseorang/sesuatu)คุณkunคุณkun1anda (sopan)2Encik; Cik; Puan (gelaran)3kualiti; kebaikan; meritไว้หน้าwái-nâaไว้หน้าwái-nâamenjaga air muka [seseorang]; berlembut dengan [seseorang]สถานีsà-tǎa-niiสถานีsà-tǎa-nii1stesen pengangkutan2stesen penyiaran3stesen/balai perkhidmatanแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1sudah; telah (sehingga takat ini)2kemudian; lalu; selepas itu3sudah; penanda tindakan selesai4dan; dan kemudian (menghubungkan klausa)ค่อยไปkɔ̂i-bpaiค่อยไปkɔ̂i-bpaipergi kemudian; pergi selepas ituหาที่จอดhǎa-tîi-jɔ̀ɔtหาที่จอดhǎa-tîi-jɔ̀ɔtmencari tempat letak kereta
Saya akan turunkan awak di hadapan stesen dan kemudian pergi mencari tempat letak kereta.
3 contoh lagiPapar kurang
พรุ่งนี้เช้าprûng-níi-cháoแวะwɛ́ดรอปdrɔ̀ɔpเอกสารèek-gà-sǎanที่tîiออฟฟิศɔ́ɔp-fítให้hâiหน่อยnɔ̀iได้ไหมdâai-mǎi
Bolehkah anda singgah sebentar dan hantarkan dokumen di pejabat pagi esok?
รถตู้rót-dtûuจะjàดรอปdrɔ̀ɔpนักท่องเที่ยวnák-tɔ̂ɔng-tîiaoที่tîiปากซอยbpàak-sɔɔiแล้วlɛ́ɛoให้hâiเดินdəənต่อdtɔ̀ɔเข้าที่kâo-tîiพักpákประมาณbprà-maanห้าhâaนาทีnaa-tii
Van itu akan menurunkan pelancong di pintu masuk lorong, dan mereka akan berjalan kira-kira lima minit ke tempat penginapan.
ช่วยchûuaiดรอปdrɔ̀ɔpของบริจาคkɔ̌ɔng-bɔɔ-rí-jàakไว้wáiที่tîiศูนย์sǔunรับบริจาคráp-bɔɔ-rí-jàakแล้วlɛ́ɛoถ่ายรูปtàai-rûupใบbaiรับrápให้hâiด้วยdûuaiนะná
Sila hantarkan sumbangan di pusat derma dan ambil gambar resit juga.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas pertengahanGugusan konsonanDalam gugusan ดร, konsonan pertama ด menentukan kelas.
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata matiBerakhir dengan letupan -ป, jadi mati.
Konsonan Kelas pertengahan
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Rendah
drɔ̀ɔp
Bermula rendah dan kekal rendah, menurun sedikit.
Kelas pertengahan + Tiada tanda nada + Suku kata mati → Rendah
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |