ทราฟฟิก(tráp-fìk)
Maksud
1Kata NamaA2
trafik (jalan raya; kata pinjaman)
aliran atau kesesakan kenderaan di jalan raya (kata pinjaman tidak rasmi daripada bahasa Inggeris).
Contoh
เช้านี้cháo néeเช้านี้cháo néepagi iniทราฟฟิกtráp-fìkทราฟฟิกtráp-fìk1trafik (jalan raya; kata pinjaman)2trafik (rangkaian/web)หนักnàkหนักnàk1sukar; berat (tuntutan mental/fizikal)2serius; teruk3berat (fizikal)4dengan lebat; dengan teruk; dengan gigihมากmâakมากmâak1banyak; ramai2sangat; amat3banyak; dengan banyakรถrótรถrót1kereta; automobil2kenderaan (umum)แทบtâepแทบtâep1hampir; nyaris2secara praktikalnya; boleh dikatakanไม่mâiไม่mâi1tidak (penafian)2tidak (jawapan)ขยับkà-yàpขยับkà-yàp1berganjak sedikit; beralih2maju sedikit; beranjak naik3melaras; mengubah suai sedikit
Kesesakan lalu lintas sangat teruk pagi ini; kereta hampir tidak bergerak.
3 contoh lagiPapar kurang
เราraoออกจากบ้านòk jàak bâanเร็วขึ้นreo kêunเพราะpráwกลัวgluuaทราฟฟิกtráp-fìkช่วงchûuangฝนตกfŏn dtòk
Kami keluar rumah lebih awal kerana kami bimbang akan kesesakan lalu lintas semasa hujan.
เขาkăoบอกว่าbòk wâaเส้นsênนี้néeทราฟฟิกtráp-fìkติดdtìtยาวyaaoทุกtúkเย็นyenควรkuuanเลี่ยงlîangถ้าtâaรีบrêep
Dia berkata lalu lintas di laluan ini sesak setiap petang; anda harus mengelakkannya jika anda tergesa-gesa.
เทศบาลtâyt-sà-baanปรับbpràpสัญญาณไฟsăn-yaan faiใหม่màiหวังwăngแก้ปัญหาgâe bpan-hăaทราฟฟิกtráp-fìkบริเวณbo-rí-waynสี่แยกsèe yâekหลักlàkในnaiชั่วโมงเร่งด่วนchûua-mohng rêng dùuan
Pihak perbandaran melaraskan isyarat lalu lintas dengan harapan dapat menyelesaikan masalah lalu lintas di persimpangan utama semasa waktu puncak.
2Kata NamaB1
trafik (rangkaian/web)
jumlah data yang dihantar melalui rangkaian atau jumlah pelawat/permintaan ke sesebuah tapak web atau perkhidmatan.
Contoh
เมื่อคืนmêuua keunเมื่อคืนmêuua keun1malam tadi2malam tadi (malam sebelum hari ini)เว็บwépเว็บwép1web; Jaringan Sejagat2laman web; tapak webล่มlômล่มlôm1terbalik2batal / gagal / tergendala3keguguran4tenggelam; karam (kapal)5runtuh; musnahเพราะpráwเพราะpráw1disebabkan; oleh sebab2kerana; sebab3merdu; sedap didengarทราฟฟิกtráp-fìkทราฟฟิกtráp-fìk1trafik (jalan raya; kata pinjaman)2trafik (rangkaian/web)พุ่งpûngพุ่งpûng1melesat; meluru; menerkam; meluncur ke hadapan2melonjak; meningkat mendadak3merejam; mendorong; melancarkan4menyasar; menghalakan (kepada/pada)ช่วงchûuangช่วงchûuang1rentangan; jarak2rentang; jarak3tempoh; jangka (masa)4julat; selang (antara had)5bahagian; segmen (sebahagian daripada sesuatu)6jarak antara sokonganเปิดbpèrtเปิดbpèrt1memulakan; melancarkan; memulakan perniagaan2membuka; menyingkap; membuka bungkusan3menghidupkan; memasang (suis)ขายkăaiขายkăai1menjual diri; melacurkan diri2menjual [sesuatu]3untuk dijual; untuk dibeliบัตรbàtบัตรbàt1kad; pas; lencana2baucar; kupon3tiket
Laman web tersebut tergendala malam tadi kerana trafik melonjak semasa jualan tiket.
3 contoh lagiPapar kurang
ทีมไอทีteem ai teeเพิ่มpêrmเซิร์ฟเวอร์sêrf-werเพื่อรองรับpêuua rong rápทราฟฟิกtráp-fìkจากjàakแคมเปญkaem-bpenใหม่mài
Pasukan IT menambah pelayan untuk mengendalikan trafik daripada kempen baharu.
เราraoต้องdtôngวิเคราะห์wí-króทราฟฟิกtráp-fìkรายชั่วโมงraai chûua-mohngเพื่อpêuuaดูdooพฤติกรรมprút-dtì-gamผู้ใช้pôo chái
Kita perlu menganalisis trafik setiap jam untuk melihat tingkah laku pengguna.
ระบบrá-bòpแคชkâetช่วยchûuaiลดlótทราฟฟิกtráp-fìkไปยังbpai yangฐานข้อมูลtăan kôr-moonทำให้tam hâiการตอบสนองgaan dtòp sà-nŏngเร็วขึ้นreo kêunมากmâak
Sistem cache mengurangkan trafik ke pangkalan data, menjadikan respons jauh lebih pantas.