ซ่อน(sôn)
Maksud
1Kata KerjaA2
menyembunyikan [sesuatu]
meletakkan sesuatu di tempat yang tidak dapat dilihat atau ditemui
Contoh
ฉันchănฉันchăn1saya; aku (kata ganti nama diri pertama)2makan (sopan/kata lama)ซ่อนsônซ่อนsôn1menyembunyikan [sesuatu]2merahsiakan; menyembunyikanกุญแจgun-jaeกุญแจgun-jae1kunci2kunci; faktor penting3skema jawapan; kunci jawapan4nada (muzik)ไว้wáiไว้wái1simpan2menyimpan (rambut/misai/dll.)3supaya; agar4untuk masa kemudian; sebagai simpanan5membiarkan (sesuatu) seadanya6mengetepikan; menyimpanใต้dtâiใต้dtâi1bawah; di bawah2wilayah selatan; Selatan3selatan; dari Selatan (sering sebagai awalan ใต้-)4di bawah (kata keterangan)5di bawah; tertakluk kepada (kuasa/peraturan)พรมpromพรมprom1permaidani; ambal2merenjis; menyembur sedikit
Saya menyembunyikan kunci di bawah permaidani.
2Kata KerjaB1
merahsiakan; menyembunyikan
menghalang maklumat, perasaan, atau kebenaran daripada diketahui
Contoh
เขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitซ่อนsônซ่อนsôn1menyembunyikan [sesuatu]2merahsiakan; menyembunyikanความรู้สึกkwaam róo-sèukความรู้สึกkwaam róo-sèuk1perasaan; emosi2sensasi; deria rasa3intuisi; gerak hati4sentimen; sikapจริงๆjing jingจริงๆjing jing1sungguh; benar-benar; sebenarnya; sememangnya2[!] sungguh?!; biar betul?!ไว้wáiไว้wái1simpan2menyimpan (rambut/misai/dll.)3supaya; agar4untuk masa kemudian; sebagai simpanan5membiarkan (sesuatu) seadanya6mengetepikan; menyimpanไม่mâiไม่mâi1tidak (penafian)2tidak (jawapan)บอกbòkบอกbòk1memberitahu; memaklumkan2menyuruh; meminta (seseorang melakukan sesuatu)3menandakan; menunjukkan4menyatakan; berkata (melaporkan pertuturan)ใครkraiใครkrai1siapa2sesiapa sahaja; sesiapa pun
Dia menyembunyikan perasaan sebenarnya dan tidak memberitahu sesiapa.
Perkataan Berkaitan
Maksud Serupa
หลบlòpหลบlòp1mengelak; menghindar2bersembunyi; berlindung3mengelak; melepaskan diri
- mengelak; menghindar
- bersembunyi; berlindung
- mengelak; melepaskan diri
ซ่อนเร้นsôn rénซ่อนเร้นsôn rén1menyembunyikan; merahsiakan2tersembunyi; rahsia
- menyembunyikan; merahsiakan
- tersembunyi; rahsia
ปกปิดbpòk-bpìtปกปิดbpòk-bpìt1menyembunyikan; menyorokkan2menyelindungkan; merahsiakan3menutupi; menyamarkan
- menyembunyikan; menyorokkan
- menyelindungkan; merahsiakan
- menutupi; menyamarkan
เก็บซ่อนgèp sônเก็บซ่อนgèp sônmenyembunyikan; merahsiakan
menyembunyikan; merahsiakan
หมกmòkหมกmòk1menyembunyikan; menyorokkan2menanam; menimbus sepenuhnya3membungkus dan mengukus; memanggang dalam daun
- menyembunyikan; menyorokkan
- menanam; menimbus sepenuhnya
- membungkus dan mengukus; memanggang dalam daun