คาด(kâat)
Maksud
1Kata KerjaB1
menjangkakan; mengagak
memikirkan sesuatu akan berlaku atau mempercayai sesuatu berkemungkinan terjadi; menjangkakan
Contoh
ฉันchănฉันchăn1saya; aku (kata ganti nama diri pertama)2makan (sopan/kata lama)คาดว่าkâat wâaคาดว่าkâat wâamenjangka (bahawa); meramal/menganggar (bahawa)เขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitจะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan (masa depan terdekat, sering dengan กำลังจะ)3maka; akan (hasil dalam ayat bersyarat)มาmaaมาmaa1datang; tiba2berubah menjadi (hasil/keadaan)3penanda aspek masa lalu/sehingga kiniสายsăaiสายsăai1tali; wayar; kabel2laluan; talian (pengangkutan/komunikasi)3lewat; terlewat4lembar; utas; urat (benda panjang dan nipis)5keturunan; pertalian; cabang6penjodoh bilangan untuk benda panjang dan fleksibel (dawai, tali, rantai leher)7pagi (waktu lewat pagi)8pemberi maklumat; pengintipวันนี้wan néeวันนี้wan née1hari ini (masa bertutur)2hari ini3pada masa kini; zaman sekarang (tidak rasmi)
Saya menjangkakan bahawa dia akan lewat hari ini.
2Kata KerjaB1
menganggarkan; menaksir
membuat pertimbangan anggaran bagi jumlah, saiz, atau hasil tanpa maklumat yang tepat; menganggarkan
Contoh
เราraoเราrao1kita; kami2saya; aku (tidak formal/daerah)คาดkâatคาดkâat1mengikat; melilit (pada pinggang)2menganggarkan; menaksir3menjangkakan; mengagakค่าใช้จ่ายkâa chái jàaiค่าใช้จ่ายkâa chái jàai1perbelanjaan; kos2perbelanjaan (perakaunan)ไว้wáiไว้wái1simpan2menyimpan (rambut/misai/dll.)3supaya; agar4untuk masa kemudian; sebagai simpanan5membiarkan (sesuatu) seadanya6mengetepikan; menyimpanประมาณbprà-maanประมาณbprà-maan1menganggarkan; menganggar2kira-kira; lebih kurang3anggaran (kata nama)4sederhana; merendah diri (sastera)ห้าhâaห้าhâa1lima (nombor)2haha (ketawa, slanga sembang)พันpanพันpan1ribu (1,000)2ribu (pengubah)3balut; lilit; gulung4ikat; lilit; ketatkan5kerabat; keturunan (formal)6terlibat; terjerat; terpalitบาทbàatบาทbàat1baht (unit mata wang Thai)2baht (penjodoh bilangan untuk jumlah mata wang Thai)3pukulan; hentakan (sastera/klasik)4kaki (sastera)
Kami menganggarkan perbelanjaan sekitar lima ribu baht.
3Kata KerjaC1
mengikat; melilit (pada pinggang)
mengikat atau melilit pada badan, terutamanya pada paras pinggang (penggunaan rasmi/sastera)
Contoh
ทหารtá-hăanทหารtá-hăan1askar; anggota tentera2tentera; angkatan bersenjata3tentera (sebagai penerang)คาดkâatคาดkâat1mengikat; melilit (pada pinggang)2menganggarkan; menaksir3menjangkakan; mengagakดาบdàapดาบdàap1pedang2Lans Koperal Polis (pangkat Thai); ดาบตำรวจไว้wáiไว้wái1simpan2menyimpan (rambut/misai/dll.)3supaya; agar4untuk masa kemudian; sebagai simpanan5membiarkan (sesuatu) seadanya6mengetepikan; menyimpanที่têeที่têe1tempat; ruang; tempat duduk2yang (penanda relatif)3di; pada; kepada (sebelum tempat/penerima)4apabila; waktu ketika (penanda masa)5penanda ordinal/darjah6penjodoh bilangan: tempat/tempat duduk/slotเอวeoเอวeo1pinggang2ukuran pinggangก่อนgònก่อนgòn1sebelum; lebih awal; sebelum ini; terlebih dahulu2sebelumnya; terdahulu; lepasออกเดินทางòk dern taangออกเดินทางòk dern taang1bertolak; memulakan perjalanan2(kenderaan) bertolak
Askar itu mengikat pedang pada pinggangnya sebelum bertolak.
Perkataan Berkaitan
Maksud Serupa
ประมาณbprà-maanประมาณbprà-maan1menganggarkan; menganggar2kira-kira; lebih kurang3anggaran (kata nama)4sederhana; merendah diri (sastera)
- menganggarkan; menganggar
- kira-kira; lebih kurang
- anggaran (kata nama)
- sederhana; merendah diri (sastera)
คาดการณ์kâat gaanคาดการณ์kâat gaan1[untuk] meramal; menelaah; menjangka2ramalan; jangkaan; unjuran
- [untuk] meramal; menelaah; menjangka
- ramalan; jangkaan; unjuran
กะgàกะgà1menganggar; meneka2catuan; bahagian yang diperuntukkan; kuota3partikel tidak formal (singkatan basahan)4lebih kurang; kira-kira5syif kerja6cengkerang kowri (purba)
- menganggar; meneka
- catuan; bahagian yang diperuntukkan; kuota
- partikel tidak formal (singkatan basahan)
- lebih kurang; kira-kira
- syif kerja
- cengkerang kowri (purba)
เก็งgengเก็งgeng1berspekulasi; meramal; meneka2belajar topik ramalan
- berspekulasi; meramal; meneka
- belajar topik ramalan
เคียนkiianเคียนkiian1melilit; membalut; melingkar2mengetatkan dengan ikatan
- melilit; membalut; melingkar
- mengetatkan dengan ikatan