ถอน(tŏn)
Maksud
1Kata KerjaA2
mengeluarkan (wang)
mengeluarkan wang daripada akaun bank atau platform kewangan
Contoh
ฉันchănฉันchăn1saya; aku (kata ganti nama diri pertama)2makan (sopan/kata lama)ถอนtŏnถอนtŏn1mengeluarkan (wang)2mencabut; menarik keluar3menarik diri; berundur4membatalkan; menarik balik5melegakan; meredakan; mengurangkan (gejala)6menarik diri (daripada kursus)เงินngernเงินngern1wang2dana; kewangan3perak (logam)ที่têeที่têe1tempat; ruang; tempat duduk2yang (penanda relatif)3di; pada; kepada (sebelum tempat/penerima)4apabila; waktu ketika (penanda masa)5penanda ordinal/darjah6penjodoh bilangan: tempat/tempat duduk/slotตู้เอทีเอ็มdtôo ay tee emตู้เอทีเอ็มdtôo ay tee emATM; mesin juruwang automatik
Saya mengeluarkan wang di ATM.
2Kata KerjaB1
mencabut; menarik keluar
mengeluarkan sesuatu dengan menariknya keluar dari tempat ia dipasang atau berakar (cth. gigi, tumbuhan, paku)
Contoh
วันนี้wan néeวันนี้wan née1hari ini (masa bertutur)2hari ini3pada masa kini; zaman sekarang (tidak rasmi)หมอฟันmŏr fanหมอฟันmŏr fandoktor gigiนัดnátนัดnát1janji temu; perjumpaan2membuat janji temu; mengatur pertemuan3pusingan; perlawanan (sukan)4penjodoh bilangan: pusingan; perlawanan; janji temu5peluru (sebutir peluru)ฉันchănฉันchăn1saya; aku (kata ganti nama diri pertama)2makan (sopan/kata lama)ไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3(aspek) kesinambungan ke masa hadapan4hilang; berlalu (penggunaan kata kerja bersiri)ถอนtŏnถอนtŏn1mengeluarkan (wang)2mencabut; menarik keluar3menarik diri; berundur4membatalkan; menarik balik5melegakan; meredakan; mengurangkan (gejala)6menarik diri (daripada kursus)ฟันกรามfan graamฟันกรามfan graamgigi gerahamที่têeที่têe1tempat; ruang; tempat duduk2yang (penanda relatif)3di; pada; kepada (sebelum tempat/penerima)4apabila; waktu ketika (penanda masa)5penanda ordinal/darjah6penjodoh bilangan: tempat/tempat duduk/slotโยกyôhkโยกyôhk1menggoyang; mengayun; berayun2memindahkan; menugaskan semula3melonggarkan; bergoyah; tidak stabil
Hari ini doktor gigi menjadualkan saya untuk mencabut gigi geraham saya yang goyang.
3Kata KerjaB1
menarik diri; berundur
berundur daripada sesuatu tindakan, kedudukan, atau komitmen; menarik balik tentera atau penyertaan
Contoh
ทีมteemทีมteem1pasukan; kumpulan2skuad; unit kakitanganของเราkŏng raoของเราkŏng rao1kami / kita (milik kita)2milik kami / kita3pihak kami; kumpulan kami (kita/kami secara kolektif)ตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiตัดสินใจdtàt-sĭn-jaimemutuskan; membuat keputusanถอนตัวtŏn dtuuaถอนตัวtŏn dtuua1menarik diri2penarikan diri3undur diri; berhentiจากjàakจากjàak1dari; daripada2meninggalkan; berpisah (formal/sastera)3perpisahan (sastera)การแข่งขันgaan kàeng kănการแข่งขันgaan kàeng kăn1pertandingan; perlawanan; perlumbaan; kejohanan2persaingan; tekanan persainganพรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1esok (hari selepas hari ini)2esok; pada hari selepas hari ini
Pasukan kami memutuskan untuk menarik diri daripada pertandingan esok.
4Kata KerjaB1
menarik diri (daripada kursus)
menarik diri daripada pendaftaran kelas atau kursus
5Kata KerjaB2
membatalkan; menarik balik
menarik balik atau membatalkan kenyataan, kebenaran, permohonan, atau keputusan secara rasmi
Contoh
คณะกรรมการká-ná gam-má-gaanคณะกรรมการká-ná gam-má-gaanjawatankuasa; lembagaประกาศbprà-gàatประกาศbprà-gàat1mengumumkan; mengisytiharkan2pengumuman; notis3proklamasi; dekri4memproklamasikan; mewartakan (form.)ถอนคำtŏn kamถอนคำtŏn kammenarik balik kata-kata; menarik balik kenyataanเชิญchernเชิญchern1menjemput; mengundang2sila; silakan (perintah sopan)3sila ...; sudilah ... (rasmi)อย่างเป็นทางการyàang bpen taang gaanอย่างเป็นทางการyàang bpen taang gaansecara rasmi; secara formalหลังlăngหลังlăng1belakang (badan)2di belakang3selepas; sesudah4bumbung (rumah)5PB: bangunan; rumah; struktur6bahagian belakangพบpópพบpóp1berjumpa; bertemu2[untuk] menghadapi; mengalami3menjumpai; menemuiข้อมูลkôr moonข้อมูลkôr moon1data (pengkomputeran)2maklumat; data (tidak boleh dikira)ใหม่màiใหม่mài1baharu; tidak lama2baharu; berbeza; segar3lagi; semula4baharu; tidak berpengalaman (novis)
Jawatankuasa itu menarik balik jemputan secara rasmi selepas menemui maklumat baharu.
6Kata KerjaB2
melegakan; meredakan; mengurangkan (gejala)
menjadikan perasaan atau gejala yang tidak menyenangkan lebih ringan (cth. mengurangkan kesakitan, bengkak)
Contoh
หมอmŏrหมอmŏr1doktor; pakar perubatan2perawat tradisional; bomoh3pakar; spesialis (tidak formal)4doktor haiwan; veterinar5bukan penjodoh bilangan (guna คน/ท่าน)บอกให้bòk hâiบอกให้bòk hâimenyuruh seseorang melakukan sesuatuกินยาgin yaaกินยาgin yaamakan ubatเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1untuk; supaya2demi; untuk kepentinganลดlótลดlót1mengurangkan; menurun; berkurang; jatuh2menurunkan (harga); diskaun; potongan hargaอักเสบàk-sèpอักเสบàk-sèp1meradang; keradangan (perubatan)2menjadi radang; mengalami keradanganจะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan (masa depan terdekat, sering dengan กำลังจะ)3maka; akan (hasil dalam ayat bersyarat)ช่วยchûuaiช่วยchûuai1tolong (permintaan sopan)2menyelamatkan3membantu; menolongบรรเทาban-taoบรรเทาban-tao1melegakan; meringankan2memitigasi; mengurangkan kesan (rasmi)อาการปวดaa-gaan bpùuatอาการปวดaa-gaan bpùuatrasa sakit; kesakitanหัวไหล่hŭua làiหัวไหล่hŭua lài1bahu (bahagian luar/atas)2kawasan bahu (bahagian badan untuk urutan/kecederaan)ได้dâiได้dâi1dapat; peroleh; terima2boleh (keizinan/permintaan sopan)3mampu; boleh (selepas kata kerja)4berjaya; dapat (pencapaian)5boleh; dapat (kemungkinan/keizinan)6boleh; okey; setuju
Doktor berkata supaya mengambil ubat anti-radang; ia akan membantu melegakan sakit bahu.
Perkataan Berkaitan
Maksud Serupa
เพิกถอนpêrk tŏnเพิกถอนpêrk tŏn1menarik balik; membatalkan2membatalkan; memansuhkan
- menarik balik; membatalkan
- membatalkan; memansuhkan
เบิกbèrkเบิกbèrk1mengeluarkan (wang)2menuntut; mengeluarkan (dari belanjawan)3membuka luas; mekar4merasmikan; membuka secara rasmi5melapangkan (jalan); membuka laluan
- mengeluarkan (wang)
- menuntut; mengeluarkan (dari belanjawan)
- membuka luas; mekar
- merasmikan; membuka secara rasmi
- melapangkan (jalan); membuka laluan
ถอดtòtถอดtòt1membuka komponen; meleraikan2mencabut; mengeluarkan3[untuk] menyahkod; merungkai4menanggalkan; membuka (barangan yang dipakai/dipasang)5menterjemah; mengalih huruf
- membuka komponen; meleraikan
- mencabut; mengeluarkan
- [untuk] menyahkod; merungkai
- menanggalkan; membuka (barangan yang dipakai/dipasang)
- menterjemah; mengalih huruf
ชักออกchák òkชักออกchák òkmenarik keluar [sesuatu]; mencabut [sesuatu]
menarik keluar [sesuatu]; mencabut [sesuatu]
ดรอปdròpดรอปdròp1menurun; merosot; berkurang2menggugurkan (kelas/kursus)3berehat seketika; menangguhkan pengajian/kerja4pukulan junam; drop shot5pelancaran; keluaran6menurunkan; menghantar (seseorang/sesuatu)
- menurun; merosot; berkurang
- menggugurkan (kelas/kursus)
- berehat seketika; menangguhkan pengajian/kerja
- pukulan junam; drop shot
- pelancaran; keluaran
- menurunkan; menghantar (seseorang/sesuatu)