ค่าย(kâai)

Maksud

1Kata NamaA2

kem; perkhemahan

Tempat orang tinggal sementara untuk aktiviti, latihan, atau tujuan ketenteraan (cth. kem musim panas, kem tentera).

Contoh

หน้าร้อนnâa rónหน้าร้อนnâa rónmusim panasฉันchănฉันchăn1saya; aku (kata ganti nama diri pertama)2makan (sopan/kata lama)ไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3(aspek) kesinambungan ke masa hadapan4hilang; berlalu (penggunaan kata kerja bersiri)ค่ายkâaiค่ายkâai1kem; perkhemahan2yuran; bayaran3label; syarikat (hiburan/media)4kem (penjodoh bilangan)กับgàpกับgàp1dengan; bersama dengan2dan (tidak formal)3lawan; menentang4kepada; terhadap (penerima/sasaran)5lauk; lauk-pauk6penjodoh bilangan: set/pasang (sudu dan garpu)เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1kawan; rakan2rakan sekelas; rakan sekerja3teman; rakan
Pada musim panas saya pergi berkhemah bersama rakan-rakan.
2Kata NamaA2

yuran; bayaran

Sejumlah wang yang dikenakan untuk barangan atau perkhidmatan tertentu (cth. ค่าไฟค่าไฟkâa fai1electricity bill/charge2electricity cost/expense bil elektrik, ค่าเรียนค่าเรียนkâa riiantuition fee; school fee yuran pengajian).

Contoh

ค่ายkâaiค่ายkâai1kem; perkhemahan2yuran; bayaran3label; syarikat (hiburan/media)4kem (penjodoh bilangan)น้ำnáamน้ำnáam1air2cecair; bendalir3jus; sari4sos; kuah5cecair badan (dalam kata majmuk)เดือนนี้deuuan néeเดือนนี้deuuan née1bulan ini (bulan semasa)2bulan ini; pada bulan iniสูงsŏongสูงsŏong1tinggi (ketinggian fizikal)2tinggi (darjah/tahap/harga/pangkat)3maju; tinggi (abstrak)4ke atas; ke tempat atau kedudukan tinggiกว่าปกติgwàa bpà-gà-dtìกว่าปกติgwàa bpà-gà-dtìlebih daripada biasa; lebih daripada normal
Bil air bulan ini lebih tinggi daripada biasa.
3Kata NamaB2

label; syarikat (hiburan/media)

Syarikat rakaman, rumah produksi, atau syarikat media yang mengurus artis atau menghasilkan kandungan.

Contoh

นักร้องnák róngนักร้องnák róngpenyanyi; vokalisคนนี้kon néeคนนี้kon néeorang iniเพิ่งpêrngเพิ่งpêrng1baru sahaja; baru-baru ini2baru sekarang; hanya pada saat ini3hanya/sekadar (baru bermula)เซ็นสัญญาsen săn-yaaเซ็นสัญญาsen săn-yaa1menandatangani kontrak2menandatangani kontrak (dengan seseorang)เข้าค่ายkâo kâaiเข้าค่ายkâo kâai1menyertai perkhemahan; menyertai kem2menyertai kem latihanใหม่màiใหม่mài1baharu; tidak lama2baharu; berbeza; segar3lagi; semula4baharu; tidak berpengalaman (novis)ที่têeที่têe1tempat; ruang; tempat duduk2yang (penanda relatif)3di; pada; kepada (sebelum tempat/penerima)4apabila; waktu ketika (penanda masa)5penanda ordinal/darjah6penjodoh bilangan: tempat/tempat duduk/slotดูแลdoo laeดูแลdoo lae1menjaga; memelihara2menyelia; mengawasi3menyelenggara; menservisศิลปินsĭn-lá-bpinศิลปินsĭn-lá-bpin1artis; seniman (pencipta seni)2artis persembahan; penghiburแนวอินดี้naew in-dêeแนวอินดี้naew in-dêegaya indie; genre alternatif
Penyanyi ini baru sahaja menandatangani kontrak dengan label baharu yang menguruskan artis indie.
4Penjodoh BilanganB2

kem (penjodoh bilangan)

Penjodoh bilangan untuk kem atau perkhemahan (cth. ค่ายหนึ่ง).

Contoh

ปีนี้bpee néeปีนี้bpee née1tahun ini2tahun ini; dalam tahun semasaโรงเรียนrong rianโรงเรียนrong rian1sekolah (institusi)2sekolah (bangunan)จัดjàtจัดjàt1menyusun; menganjurkan; mengatur2[untuk] menyediakan; membekalkan; memperuntukkan3[untuk] mengenakan; memungut; menguatkuasakan; mengatur (secara rasmi)4sangat kuat; ekstrem (bahasa basahan)ค่ายสามค่ายkâai săam kâaiค่ายสามค่ายkâai săam kâaiTiga Kem (istilah sastera sejarah Thai)แต่dtàeแต่dtàe1tetapi; walau bagaimanapun (pertentangan)2hanya; cuma (pengehadan)3dari; sejak (titik permulaan)4walaupun; biarpun (konsesif penegas)ฉันchănฉันchăn1saya; aku (kata ganti nama diri pertama)2makan (sopan/kata lama)สมัครsà-màkสมัครsà-màk1memohon (untuk)2mendaftar; menyertai3melanggan4sukarelawan; sukarelaเพียงpiiangเพียงpiiang1hanya; cuma; sekadar2cukup; memadai (sastera/rasmi)3seperti; sebanyak; hanya jika/apabila4hanya; cuma (mendahului kata nama/frasa)ค่ายkâaiค่ายkâai1kem; perkhemahan2yuran; bayaran3label; syarikat (hiburan/media)4kem (penjodoh bilangan)หนึ่งnèungหนึ่งnèung1satu (nombor)2satu (tunggal)3tertentu; suatu4pertama; teratas; utama5satu (dengan penjodoh bilangan)เพราะpráwเพราะpráw1kerana; sebab2disebabkan oleh; kerana3merdu; sedap didengarตารางdtaa-raangตารางdtaa-raang1jadual; carta2jadual; jadual waktu3grid; susun atur berpetak4petak (unit grid)ชนchonชนchon1melanggar; bertembung2orang; suku kaum; kelas3melagakan (gelas); bersulang4penjodoh bil. untuk kelas/jenis sosial (jarang)กันganกันgan1satu sama lain; saling2mencegah; menghalang; menangkis; menyekat3penjodoh bilangan: panel; sekatan; skrin (jarang)4bersama; bersama-sama5pelindung; pencegah (pengubah)6saya; aku (tidak rasmi, pertuturan lelaki)7menyisihkan; memperuntukkan
Tahun ini sekolah menganjurkan tiga perkhemahan, tetapi saya mendaftar untuk satu perkhemahan sahaja kerana jadual yang bertembung.

Perkataan Berkaitan

Maksud Serupa

ต้นสังกัดdtôn săng-gàtต้นสังกัดdtôn săng-gàt1organisasi naungan; majikan/agensi2pihak berkuasa penyelia; badan induk
  • organisasi naungan; majikan/agensi
  • pihak berkuasa penyelia; badan induk
เทเบิลtay-bêrnเทเบิลtay-bêrn1meja (perabot; kata pinjaman)2jadual (susunan data)3kandang kuda; senarai (pinjaman bahasa Inggeris 'stable')
  • meja (perabot; kata pinjaman)
  • jadual (susunan data)
  • kandang kuda; senarai (pinjaman bahasa Inggeris 'stable')
บริษัทต้นสังกัดbò-rí-sàt dtôn săng-gàtบริษัทต้นสังกัดbò-rí-sàt dtôn săng-gàtsyarikat pengurusan; agensi; syarikat gabungan

syarikat pengurusan; agensi; syarikat gabungan

ฟอร์ตfòtฟอร์ตfòtkubu; pos tentera

kubu; pos tentera

แคมป์káempแคมป์káemp1kem; tapak perkhemahan2kem (penggunaan kata pinjaman)
  • kem; tapak perkhemahan
  • kem (penggunaan kata pinjaman)