วางแผน
waang-pɛ̌ɛnMaksud
1Kata KerjaA2
merancang
mengatur atau menyediakan tindakan dan langkah awal untuk mencapai matlamat
Contoh
เราraoเราrao1kita; kami2saya; aku (tidak formal/daerah)วางแผนwaang-pɛ̌ɛnวางแผนwaang-pɛ̌ɛnmerancangไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3terus; berterusan (penanda aspek)4penanda aspek selesai atau sudah berlalu5terlalu; berlebihanทะเลtá-leeทะเลtá-lee1laut2tepi laut; pantaiเสาร์นี้sǎo-níiเสาร์นี้sǎo-níi1Sabtu ini2pada Sabtu ini
Kami merancang untuk pergi ke pantai pada hari Sabtu ini.
7 contoh lagiPapar kurang
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanฉันchǎnวางwaangแผนตารางpɛ̌ɛn-dtaa-raangอ่านหนังสือàan-nǎng-sʉ̌ʉสำหรับsǎm-ràpสัปดาห์หน้าsàp-daa-nâa
Semalam saya merancang jadual pembacaan untuk minggu depan.
พรุ่งนี้prûng-níiเราraoจะjàวางแผนwaang-pɛ̌ɛnค่าใช้จ่ายkâa-chái-jàaiทั้งtángเดือนdʉʉanด้วยกันdûuai-gan
Esok kami akan merancang perbelanjaan untuk sepanjang bulan bersama-sama.
ก่อนgɔ̀ɔnเริ่มrə̂əmโครงการkroong-gaanเราraoต้องdtɔ̂ngวางแผนwaang-pɛ̌ɛnขั้นตอนkân-dtɔɔnให้hâiชัดเจนchát-jeenเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiถึงtʉ̌ngเป้าหมายbpâo-mǎaiตรงเวลาdtrong-wee-laa
Sebelum memulakan projek, kita mesti merancang langkah-langkah dengan jelas untuk mencapai matlamat tepat pada masanya.
เราraoจะjàวางแผนwaang-pɛ̌ɛnทริปtrípโดยdooiเช็คchékงบngópเวลาwee-laaและlɛ́ความเสี่ยงkwaam-sìiangก่อนgɔ̀ɔnจองตั๋วjɔɔng-dtǔua
Kami akan merancang perjalanan dengan menyemak bajet, masa, dan risiko sebelum menempah tiket.
ทีมtiimต้องdtɔ̂ngวางwaangแผนกลยุทธ์pɛ̌ɛn-gon-lá-yútการขายgaan-kǎaiโดยdooiคำนึงถึงkam-nʉng-tʉ̌ngทรัพยากรsáp-pá-yaa-gɔɔnที่tîiมีmiiและlɛ́กำหนดgam-nòtเส้นsênเวลาwee-laaให้hâiชัดเจนchát-jeen
Pasukan tersebut mesti merancang strategi jualan dengan mempertimbangkan sumber yang ada dan menetapkan garis masa yang jelas.
ผู้จัดงานpûu-jàt-ngaanวางแผนwaang-pɛ̌ɛnรองรับrɔɔng-rápเหตุฉุกเฉินhèet-chùk-chə̌ənไว้wáiล่วงหน้าlûuang-nâaทั้งtángเรื่องrʉ̂ʉangบุคลากรbùk-ká-laa-gɔɔnอุปกรณ์ù-bpà-gɔɔnและlɛ́การสื่อสารgaan-sʉ̀ʉ-sǎan
Penganjur merancang lebih awal untuk kecemasan, meliputi kakitangan, peralatan, dan komunikasi.
ผู้บริหารpûu-bɔɔ-rí-hǎanวางwaangแผนระยะยาวpɛ̌ɛn-rá-yá-yaaoโดยdooiประเมินbprà-məənความเสี่ยงkwaam-sìiangตลาดdtà-làatจัดลำดับความสำคัญjàt-lam-dàp-kwaam-sǎm-kanของkɔ̌ɔngโครงการkroong-gaanและlɛ́กำหนดgam-nòtตัวชี้dtuua-chíiวัดเวลาwát-wee-laaและlɛ́ทรัพยากรsáp-pá-yaa-gɔɔn
Pihak eksekutif merancang untuk jangka panjang dengan menilai risiko pasaran, mengutamakan projek, dan menetapkan metrik masa serta sumber.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -ง, jadi hidup.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Pertengahan
waang
Mendatar, pada suara bercakap biasa.
Kelas rendah + Tiada tanda nada + Suku kata hidup → Pertengahan
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
วางwaangวางwaang1meletakkan; menempatkan2meletakkan (telefon); menamatkan panggilan3bertelur4menyusun; merangka; menetapkan (rancangan/dasar/sistem)5menetapkan; mengenakan6melepaskan; mengetepikan keterikatan atau prasangkameletakkan; menempatkanBahagian 1
+
วางแผนwaang-pɛ̌ɛnวางแผนwaang-pɛ̌ɛnmerancangmerancangPerkataan