สตรีต(sà-dtrèet)
Maksud
1Kata NamaB1
street (kata pinjaman)
Transliterasi daripada bahasa Inggeris 'street'; digunakan dalam bahasa Thai terutamanya dalam kata majmuk untuk menandakan gaya jalanan atau budaya bandar, dan bukan merujuk kepada jalan itu sendiri.
Contoh
ฉันchănฉันchăn1saya; aku (kata ganti nama diri pertama)2makan (sopan/kata lama)ชอบchôpชอบchôp1suka; gemar2cenderung untuk; biasanya3wajar; sesuai (formal)กินสตรีตฟู้ดgin sà-dtrèet fôotกินสตรีตฟู้ดgin sà-dtrèet fôotmakan makanan jalananที่têeที่têe1tempat; ruang; tempat duduk2yang (penanda relatif)3di; pada; kepada (sebelum tempat/penerima)4apabila; waktu ketika (penanda masa)5penanda ordinal/darjah6penjodoh bilangan: tempat/tempat duduk/slotเยาวราชyao-wá-râatเยาวราชyao-wá-râat1Yaowarat; Pekan Cina Bangkok2Jalan Yaowarat
Saya suka makan makanan jalanan di Yaowarat.
2Kata SifatB2
gaya jalanan; gaya bandar
Berkaitan dengan fesyen jalanan, makanan jalanan, seni jalanan, atau gaya kasual bandar; digunakan sebelum kata nama.
Contoh
เขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitมีmeeมีmee1mempunyai; memiliki2terdapat; ada; wujud3mengalamiลุคสตรีตlúk sà-dtrèetลุคสตรีตlúk sà-dtrèetgaya jalanan; gaya fesyen jalananที่têeที่têe1tempat; ruang; tempat duduk2yang (penanda relatif)3di; pada; kepada (sebelum tempat/penerima)4apabila; waktu ketika (penanda masa)5penanda ordinal/darjah6penjodoh bilangan: tempat/tempat duduk/slotดูเท่doo tâyดูเท่doo tây[kelihatan] hebat; bergayaและláeและláedan (kata hubung)ไม่เหมือนใครmâi mĕuuan kraiไม่เหมือนใครmâi mĕuuan krai1unik; tersendiri2secara unik; tidak seperti yang lain
Dia mempunyai gaya jalanan yang hebat dan unik.