เพิ่มขึ้น(pêrm kûen)
Maksud
1Kata KerjaB1
meningkat; naik
menjadi lebih besar dari segi jumlah, bilangan, tahap, atau intensiti
Contoh
ปีนี้bpee néeปีนี้bpee née1tahun ini2tahun ini; dalam tahun semasaจำนวนjam-nuuanจำนวนjam-nuuan1bilangan; jumlah; kuantiti2nombor kardinal; nilai angka3sejumlah; beberapaนักท่องเที่ยวnák tông tîaoนักท่องเที่ยวnák tông tîaopelancongเพิ่มขึ้นpêrm kûenเพิ่มขึ้นpêrm kûen1meningkat; naik2lebih banyak (daripada sebelumnya); pada tahap yang lebih besar3meningkat; lebih tinggi; lebih banyak daripada sebelumnya
Bilangan pelancong telah meningkat pada tahun ini.
2Kata KeteranganB2
lebih banyak (daripada sebelumnya); pada tahap yang lebih besar
menunjukkan sesuatu berlaku atau dilakukan lebih daripada sebelumnya; sering diletakkan selepas kata kerja atau kata sifat
Contoh
ช่วงนี้chûuang néeช่วงนี้chûuang née1akhir-akhir ini; kebelakangan ini; pada masa ini2tempoh ini; tempoh semasaเขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitกินเก่งgin gèngกินเก่งgin gèngkuat makan; berselera besarเพิ่มขึ้นpêrm kûenเพิ่มขึ้นpêrm kûen1meningkat; naik2lebih banyak (daripada sebelumnya); pada tahap yang lebih besar3meningkat; lebih tinggi; lebih banyak daripada sebelumnyaสงสัยsŏng săiสงสัยsŏng săi1ragu-ragu; tidak pasti2mengesyaki3keraguan; syak wasangka4saya tertanya-tanya…; mungkin (basahan)กำลังgam-langกำลังgam-lang1kuasa; kekuatan; tenaga2kuasa; daya (fizik)3pasukan tentera; angkatan4sedang; dalam prosesโตdtohโตdtoh1membesar; matang2besar; dewasa3dewasa; secara matang (adv.)
Akhir-akhir ini, dia makan lebih banyak, saya rasa dia sedang mengalami fasa pertumbuhan yang pesat.
3Kata SifatB2
meningkat; lebih tinggi; lebih banyak daripada sebelumnya
menjelaskan kata nama yang berada pada tahap atau jumlah yang lebih tinggi daripada sebelumnya (cth., kos, risiko)
Contoh
พนักงานpá-nák-ngaanพนักงานpá-nák-ngaan1pekerja; kakitangan2petugas; pembantu (peranan perkhidmatan)หลายคนlăai konหลายคนlăai konramai/beberapa orangกังวลgang-wonกังวลgang-won1bimbang; risau2risau; bimbang (tentang)เกี่ยวกับgìiao gàpเกี่ยวกับgìiao gàp1tentang; mengenai; berkaitan2berkait dengan; mengenai; tentangค่าครองชีพkâa krong chêepค่าครองชีพkâa krong chêepkos sara hidupที่têeที่têe1tempat; ruang; tempat duduk2yang (penanda relatif)3di; pada; kepada (sebelum tempat/penerima)4apabila; waktu ketika (penanda masa)5penanda ordinal/darjah6penjodoh bilangan: tempat/tempat duduk/slotเพิ่มขึ้นpêrm kûenเพิ่มขึ้นpêrm kûen1meningkat; naik2lebih banyak (daripada sebelumnya); pada tahap yang lebih besar3meningkat; lebih tinggi; lebih banyak daripada sebelumnya
Ramai pekerja bimbang tentang peningkatan kos sara hidup.
Perkataan Berkaitan
Maksud Serupa
ยิ่งyîngยิ่งyîng1malah; semakin; lebih2semakin ... (semakin ...)3sangat; amat (formal/penekanan)
- malah; semakin; lebih
- semakin ... (semakin ...)
- sangat; amat (formal/penekanan)
เพิ่มมากขึ้นpêrm mâak kûenเพิ่มมากขึ้นpêrm mâak kûen1meningkat; bertambah2semakin; semakin bertambah
- meningkat; bertambah
- semakin; semakin bertambah
มากขึ้นmâak kêunมากขึ้นmâak kêun1lebih banyak; semakin meningkat2lebih besar; lebih banyak (daripada sebelumnya)
- lebih banyak; semakin meningkat
- lebih besar; lebih banyak (daripada sebelumnya)
เยอะขึ้นyé kûenเยอะขึ้นyé kûen1semakin banyak; pada tahap yang lebih tinggi2semakin banyak/meningkat
- semakin banyak; pada tahap yang lebih tinggi
- semakin banyak/meningkat
ขึ้นkêunขึ้นkêun1naik2meningkat; bertambah3naik; menaiki4inseptif/akibat: bermula; menjadi5ke utara/kawasan pedalaman6pelengkap akibat: ke atas/lebih baik7tumbuh; bercambah; muncul
- naik
- meningkat; bertambah
- naik; menaiki
- inseptif/akibat: bermula; menjadi
- ke utara/kawasan pedalaman
- pelengkap akibat: ke atas/lebih baik
- tumbuh; bercambah; muncul
Pecahan Perkataan
เพิ่มpêrmเพิ่มpêrm1meningkatkan; menambah2tambahan; lebih banyak3tambahan pula; di samping ituBahagian 1
+
เพิ่มขึ้นpêrm kûenเพิ่มขึ้นpêrm kûenmeningkat; naik