ถอยหลัง
tɔ̌ɔi-lǎngMaksud
1Kata KerjaA2
bergerak ke belakang; mengundur; berundur
Bergerak ke arah belakang; mengundur atau melangkah ke belakang (bagi seseorang atau kenderaan); berundur.
Contoh
3 contoh lagiPapar kurang
Berhati-hati! Sebuah kereta sedang mengundur ke arah kita.
Dia melangkah ke belakang satu langkah untuk melihat gambar itu dengan lebih jelas.
ผมpǒmขับรถkàp-rótไม่ค่อยmâi-kɔ̂iเก่งgèngโดยเฉพาะdooi-chà-pɔ́ตอนที่dtɔɔn-tîiต้องdtɔ̂ngถอยหลังtɔ̌ɔi-lǎngเข้าkâoซองsɔɔngจอดรถjɔ̀ɔt-rót
Saya tidak begitu pandai memandu, terutamanya apabila saya perlu mengundur ke dalam petak letak kereta.
2Kata KeteranganA2
ke belakang; secara mengundur
Ke arah belakang; menghala ke belakang; secara mengundur.
Contoh
เขาkǎoเขาkǎo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitเดินdəənเดินdəən1berjalan; berjalan kaki2meneruskan; maju3berjalan; beroperasi (mesin/sistem)4menjalankan; mengendalikan; memastikan terus beroperasiถอยหลังtɔ̌ɔi-lǎngถอยหลังtɔ̌ɔi-lǎng1bergerak ke belakang; mengundur; berundur2ke belakang; secara mengundur3mundur; merosot
Dia berjalan ke belakang.
3 contoh lagiPapar kurang
Keretanya meluncur ke belakang menuruni bukit.
Sila kira ke belakang dari sepuluh untuk saya.
Jika anda memainkan video ini secara terbalik, ia kelihatan sangat melucukan.
3Kata KerjaB2
mundur; merosot
Bergerak ke belakang dari segi kemajuan, perkembangan, atau status; menjadi kurang maju.
Contoh
ถ้าtâaถ้าtâajika; kalauเราraoเราrao1kita; kami2saya; aku (tidak formal/daerah)หยุดyùtหยุดyùt1berhenti; menghentikan2mengambil cuti; tidak bekerja atau bersekolahพัฒนาpát-tá-naaพัฒนาpát-tá-naa1membangunkan; menambah baik2pembangunan (proses)ประเทศbprà-têetประเทศbprà-têetnegaraของเราkɔ̌ɔng-raoของเราkɔ̌ɔng-rao1milik kita2milik kami / kitaก็gɔ̂ก็gɔ̂1juga; pula2kemudian; jadi (urutan/hasil)3penanda bersyarat (jika… maka…)4nah; lagipun (penegasan atau alasan)5penanda topik/penyambungan semulaจะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan (masa depan terdekat, sering dengan กำลังจะ)3akan; akan berlaku (dalam hasil bersyarat)ถอยหลังtɔ̌ɔi-lǎngถอยหลังtɔ̌ɔi-lǎng1bergerak ke belakang; mengundur; berundur2ke belakang; secara mengundur3mundur; merosot
Jika kita berhenti membangun, negara kita akan mundur.
3 contoh lagiPapar kurang
ถ้าtâaไม่mâiฝึกฝนfèuk fŏnบ่อยๆbòi bòiทักษะták-sàทางtaangภาษาpaa-săaของkŏngคุณkunก็gâwจะjàถอยหลังtŏi lăngลงlongได้dâiนะná
Jika anda tidak kerap berlatih, kemahiran bahasa anda boleh merosot.
บางคนbaang-konกังวลgang-wonว่าwâaกฎหมายใหม่gòt-mǎai-màiฉบับchà-bàpนี้níiจะjàทำให้tam-hâiสังคมsǎng-komโดยรวมdooi-ruuamถอยหลังtɔ̌ɔi-lǎngไปสู่bpai-sùuยุคเก่าyúk-gào
Sesetengah orang bimbang bahawa undang-undang baharu ini akan menyebabkan masyarakat secara keseluruhannya mundur ke era lama.
แทนที่จะtɛɛn-tîi-jàก้าวgâaoไปข้างหน้าbpai-kâang-nâaดูเหมือนว่าduu-mʉ̌ʉan-wâaเทคโนโลยีték-noo-loo-yiiของkɔ̌ɔngบริษัทbɔɔ-rí-sàtกำลังgam-langถอยหลังtɔ̌ɔi-lǎngเมื่อเทียบกับmʉ̂ʉa-tîiap-gàpคู่แข่งkûu-kɛ̀ng
Daripada melangkah ke hadapan, nampaknya teknologi syarikat itu semakin mundur berbanding pesaingnya.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tinggi
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -ย, jadi hidup.
Konsonan Kelas tinggi
ขฃฉฐถผฝศษสห
Hasil
Nada Menaik
tɔ̌ɔi
Turun dahulu, kemudian naik dengan jelas.
Kelas tinggi + Tiada tanda nada + Suku kata hidup → Menaik
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
ถอยtɔ̌ɔiถอยtɔ̌ɔi1berundur; mengundur2menarik diri; berundur; mengalah3merosot; mundur; menurunberundur; mengundurBahagian 1
+
หลังlǎngหลังlǎng1belakang (badan)2bahagian belakang3di belakang4selepas; sesudah5penjodoh bilangan: katil; pelantar seumpamanya6PB: bangunan; rumah; strukturbelakang (badan)Bahagian 2
ถอยหลังtɔ̌ɔi-lǎngถอยหลังtɔ̌ɔi-lǎngbergerak ke belakang; mengundur; berundurbergerak ke belakang; mengundur; berundurPerkataan