ถอยหลัง(tŏi lăng)

Maksud

1Kata KerjaA2

bergerak ke belakang; mengundur; berundur

Bergerak ke arah belakang; mengundur atau melangkah ke belakang (bagi seseorang atau kenderaan); berundur.

Contoh

รถrótรถrót1kenderaan (umum)2kereta; automobil3kereta api (hanya dalam kata majmuk)4penjodoh bilangan: kenderaanถอยหลังtŏi lăngถอยหลังtŏi lăng1bergerak ke belakang; mengundur; berundur2mundur; merosot3ke belakang; secara mengundur
Kereta itu sedang mengundur.
2Kata KeteranganA2

ke belakang; secara mengundur

Ke arah belakang; menghala ke belakang; secara mengundur.

Contoh

เขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitเดินdernเดินdern1berjalan; berjalan kaki2berjalan; beroperasi (mesin/sistem)3meneruskan; maju4mula; memulakan (proses/pelan)ถอยหลังtŏi lăngถอยหลังtŏi lăng1bergerak ke belakang; mengundur; berundur2mundur; merosot3ke belakang; secara mengundur
Dia berjalan ke belakang.
3Kata KerjaB2

mundur; merosot

Bergerak ke belakang dari segi kemajuan, perkembangan, atau status; menjadi kurang maju.

Contoh

ถ้าtâaถ้าtâa1jika; kalau2kalaulah; asalkan (penegasan bersyarat)เราraoเราrao1kita; kami2saya; aku (tidak formal/daerah)หยุดyùtหยุดyùt1berhenti; menghentikan2cuti; hari rehat; waktu rehatพัฒนาpát-tá-naaพัฒนาpát-tá-naa1membangunkan; menambah baik2membangunkan (kemahiran; kapasiti)3pembangunan (proses)ประเทศbprà-tâetประเทศbprà-tâetnegaraของเราkŏng raoของเราkŏng rao1kami / kita (milik kita)2milik kami / kita3pihak kami; kumpulan kami (kita/kami secara kolektif)ก็gâwก็gâw1juga; pula2kemudian; jadi (urutan/hasil)3malah; lagipun (penekanan/justifikasi)4penanda bersyarat (jika… maka…)5penanda topik/penyambungan semulaจะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan (masa depan terdekat, sering dengan กำลังจะ)3maka; akan (hasil dalam ayat bersyarat)ถอยหลังtŏi lăngถอยหลังtŏi lăng1bergerak ke belakang; mengundur; berundur2mundur; merosot3ke belakang; secara mengundur
Jika kita berhenti membangun, negara kita akan mundur.

Perkataan Berkaitan

Pecahan Perkataan

ถอยtŏiถอยtŏi1berundur; mengundur2menarik diri; membatalkan3merosot; mundur; menurunBahagian 1
+
หลังlăngหลังlăng1belakang (badan)2di belakang3selepas; sesudah4bumbung (rumah)5PB: bangunan; rumah; struktur6bahagian belakangBahagian 2
ถอยหลังtŏi lăngถอยหลังtŏi lăngbergerak ke belakang; mengundur; berundur