ย้อนหลัง(yón lăng)
의미
1동사B1
되돌아가다; 돌이켜보다
특히 과거의 사건이나 정보를 검토할 때 이전 시점이나 순서상의 앞부분으로 돌아가다.
예문
ฉันchănฉันchăn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)กดgòtกดgòt1클릭하다; (버튼/키를) 탭하다2누르다; 아래로 밀다3억제하다; 억누르다ปุ่มbpùmปุ่มbpùm1유두; 결절(생물학·의학)2키 (키보드)3혹; 돌기4버튼 (기기 조작)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1~의 이익을 위해; ~을 위해2~을 위해; ~하기 위해ดูdooดูdoo1점검하다; 조사하다; 검사하다2~처럼 보이다; ~하게 보이다3보다; 지켜보다; 관찰하다4시도해 보다; ~해 보다5점을 치다; 운세를 보다คลิปklípคลิปklíp1클립 (짧은 동영상)2분류사: 비디오 클립3클립 (고정 도구)4탄약 클립5클립으로 고정하다ย้อนหลังyón lăngย้อนหลังyón lăng1되돌아가다; 돌이켜보다2소급 적용하다3소급하여จากjàakจากjàak1떠나다; 출발하다; 헤어지다2니파야자3~에서; ~로부터เมื่อวานmêuua waanเมื่อวานmêuua waan1어제; 어제 (부사)2어제
어제 클립을 다시 보기 위해 버튼을 눌렀습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
หลังlăngประชุมbprà-chumเสร็จsètเขาkăoเปิดbpèrtวิดีโอwí-dee-ohย้อนหลังyón lăngเพื่อpêuuaดูว่าduu wâaพลาดplâatประเด็นbprà-denไหนnăiไปbpai
회의가 끝난 후, 그는 놓친 부분이 있는지 확인하기 위해 영상을 다시 재생했습니다.
ถ้าtâaอยากyàakเข้าใจkâo jaiเรื่องrêuuangทั้งหมดtáng mòtแนะนำให้náe-nam hâiดูย้อนหลังdoo yón lăngตั้งแต่dtâng dtàeตอนแรกdton râek
전체 내용을 이해하고 싶다면 처음부터 다시 보기로 시청하는 것을 추천합니다.
นักวิจัยnák wí-jaiตรวจสอบdtrùuat sòpข้อมูลkôr moonย้อนหลังyón lăngสิบsìpปีbpeeเพื่อpêuuaหาhăaความเปลี่ยนแปลงkwaam bplìan bplaengของkŏngแนวโน้มnaeo nóm
연구원은 추세의 변화를 찾기 위해 지난 10년간의 데이터를 검토했습니다.
2부사B2
소급하여
(급여, 혜택, 규칙 등이) 과거의 특정 날짜부터 효력을 발생시키거나 이전 기간까지 거슬러 올라가
예문
บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàt회사; 기업จะjàจะjà1~할 것이다; ~할 것이다2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)จ่ายjàaiจ่ายjàai1(돈을) 쓰다2지불하다, 결제하다3지급하다, 배분하다โบนัสboh-nátโบนัสboh-nát1덤, 추가 혜택2보너스, 상여금ย้อนหลังyón lăngย้อนหลังyón lăng1되돌아가다; 돌이켜보다2소급 적용하다3소급하여ตั้งแต่dtâng dtàeตั้งแต่dtâng dtàe~부터 (시작점)เดือนมกราคมdeuuan mók-gà-raa-komเดือนมกราคมdeuuan mók-gà-raa-kom1월ให้hâiให้hâi1~할 정도로; ~할 때까지2~하게 하다; 시키다3주다, 제공하다4허락하다, 하게 하다, 허용하다5~하도록; ~하기 위해6~를 위해พนักงานpá-nák-ngaanพนักงานpá-nák-ngaan1직원; 종업원; 근로자2안내원; 점원 (서비스직)ทุกคนtúk konทุกคนtúk kon모든 사람; 모두
회사는 모든 직원에게 1월부터 소급하여 보너스를 지급할 예정입니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ค่าเช่าkâa châoที่têeขึ้นราคาkêun raa-kaaใหม่màiมีผลmee pŏnย้อนหลังyón lăngตั้งแต่dtâng dtàeสัญญาsăn-yaaฉบับchà-bàpก่อนgòn
새로운 임대료 인상분은 이전 계약부터 소급하여 적용됩니다.
มหาวิทยาลัยmá-hăa-wít-tá-yaa-laiปรับbpràpทุนการศึกษาtun gaan sèuk-săaใหม่màiและláeให้hâiสิทธิ์sìtย้อนหลังyón lăngกับgàpนักศึกษาnák sèuk-săaที่têeชำระcham-ráค่าธรรมเนียมkâa tam-niiamไปแล้วbpai láew
대학교는 장학금 제도를 개편하고, 이미 등록금을 납부한 학생들에게 소급하여 혜택을 부여했습니다.
3동사B2
소급 적용하다
과거의 날짜부터 유효하게 만들거나 이전 기간에 대해 규칙, 혜택, 요금 등을 소급 적용하다
예문
บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàt회사; 기업จะjàจะjà1~할 것이다; ~할 것이다2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)จ่ายjàaiจ่ายjàai1(돈을) 쓰다2지불하다, 결제하다3지급하다, 배분하다โบนัสboh-nátโบนัสboh-nát1덤, 추가 혜택2보너스, 상여금ย้อนหลังyón lăngย้อนหลังyón lăng1되돌아가다; 돌이켜보다2소급 적용하다3소급하여ให้hâiให้hâi1~할 정도로; ~할 때까지2~하게 하다; 시키다3주다, 제공하다4허락하다, 하게 하다, 허용하다5~하도록; ~하기 위해6~를 위해ครอบคลุมkrôp-klumครอบคลุมkrôp-klum1포괄적인; 광범위한2다루다; 포함하다; 아우르다ผลงานpŏn ngaanผลงานpŏn ngaan1작품; 결과물; 성과2업적; 성취ของkŏngของkŏng1~의; ~에 속하는2소유물; 재산; 상품3물건; 사물; 물품ปีที่แล้วbpee têe láewปีที่แล้วbpee têe láew1작년; 지난해2작년에 (시간 표시 부사)
회사는 작년 실적을 반영하여 보너스를 소급 지급할 것입니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
หน่วยงานnùuay ngaanประกาศใช้bprà-gàat cháiกฎgòtใหม่màiย้อนหลังyón lăngทำให้tam hâiผู้ที่pôo têeส่งเอกสารsòng èk-gà-săanก่อนหน้าgòn nâaมีสิทธิ์mee sìtได้รับdâi rápเงินคืนngern keun
기관은 새로운 규칙을 소급 적용하여 이전에 서류를 제출한 사람들도 환불을 받을 수 있도록 했습니다.
กรมภาษีgrom paa-sĕeคิดkítค่าปรับkâa bpràpย้อนหลังyón lăngสำหรับsăm-ràpผู้ที่pôo têeรายงานraai-ngaanรายได้raai dâiไม่mâiครบkrópในnaiสองsŏngปีที่ผ่านมาbpee têe pàan maa
세무국은 지난 2년 동안 소득을 과소 신고한 사람들에게 벌금을 소급 부과했습니다.
단어 분석
+
ย้อนหลังyón lăngย้อนหลังyón lăng되돌아가다; 돌이켜보다