เว่อร์
wêr
의미
1명사B1
과장된, 오버하는
과도하거나 극적이거나 정상적이고 믿을 수 있는 범위를 벗어난 (비격식).
예문
ราคาraa-kaaราคาraa-kaa1가격; 값2가격 수준; 정가3비용이 들다; 가격이 ~이다เสื้อsêuuaเสื้อsêuua1셔츠; 상의2재킷; 코트 (겉옷) - 구어 및 방언3분류사: ตัวตัวdtuuaตัวdtuua1몸; 자신; 사람 (구어)2캐릭터; 인물3분류사: 동물, 옷, 가구, 특정 물건; 사람 (비격식)4자신-/개인적 (관형)นี้néeนี้née1이 (화자 근처)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)เว่อร์wêrเว่อร์wêr1과장된, 오버하는2너무 오버해!, 과하다!ไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3(상/시상) 지속4가버림; 지나감 (연쇄 동사)นะnáนะná1[!] 설득/확인 어조사2[!] 어조를 부드럽게 해주는 종결 조사3[!] 주의 환기 (문두)แพงpaengแพงpaeng1비싼2(비유적) 부담이 큰เกินgernเกินgern1너무; 지나치게2초과하다; 넘다3넘게; ~초과เหตุhètเหตุhèt1원인; 이유2사건; 사고3불교의 원인 (인)
이 셔츠 가격은 너무 과하네요. 터무니없이 비쌉니다.
2명사B2
너무 오버해!, 과하다!
무언가가 지나치게 극적이거나 과도함을 나타내는 감탄사 (비격식).
예문
แต่งหน้าdtàeng nâaแต่งหน้าdtàeng nâa1화장을 하다, 화장을 해주다2(케이크나 디저트의) 위를 장식하다จะjàจะjà1~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3그러면; ~할 것이다 (조건문의 결과)ไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3(상/시상) 지속4가버림; 지나감 (연쇄 동사)ตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1대중적인, 주류의2시장, 장터3시장 (수요 및 구매층)ทำไมtam maiทำไมtam mai1왜 (의문사)2왜 (불신/불평을 나타냄)ต้องdtôngต้องdtông1~해야 한다2틀림없이 ~일 것이다; 분명 ~하다3올바른; 적절한จัดเต็มjàt dtemจัดเต็มjàt dtem1전력을 다하다; 최대한으로 하다2풀옵션의; 모든 것이 포함된3최대한으로; 전면적으로ขนาดนั้นkà-nàat nánขนาดนั้นkà-nàat nán1그만큼; 그 정도로2그 크기의; 그만큼 큰เว่อร์wêrเว่อร์wêr1과장된, 오버하는2너무 오버해!, 과하다!ไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3(상/시상) 지속4가버림; 지나감 (연쇄 동사)ไหมmăiไหมmăi1예/아니요 의문 조사; ...인가, 아닌가?2실크; 비단
그냥 시장에 가는 건데 왜 그렇게까지 꾸몄어? 너무 과한 거 아니야?
관련 단어
비슷한 의미
เวอร์wêrเวอร์wêr1과장하다; 오버하다2버전 (영어에서 유래한 속어)3과장된; 오버하는
- 과장하다; 오버하다
- 버전 (영어에서 유래한 속어)
- 과장된; 오버하는
ซะเวอร์sá werซะเวอร์sá wer과하게; 너무나; 엄청나게 (속어, 강조)
과하게; 너무나; 엄청나게 (속어, 강조)
โอเวอร์oo-wêrโอเวอร์oo-wêr1지나친; 과장된2너무 많이; 지나치게3한도를 초과하다 (비격식)
- 지나친; 과장된
- 너무 많이; 지나치게
- 한도를 초과하다 (비격식)
เกินเบอร์gern berเกินเบอร์gern ber1도가 지나친; 지나친; 과도한2[누군가]가 넘볼 수 없는; [누군가]의 수준을 뛰어넘은
- 도가 지나친; 지나친; 과도한
- [누군가]가 넘볼 수 없는; [누군가]의 수준을 뛰어넘은
ดูเล่นใหญ่doo lên yàiดูเล่นใหญ่doo lên yài오버하는 것처럼 보이다; 과장되어 보이다
오버하는 것처럼 보이다; 과장되어 보이다