เว่อร์

wə̂ə

의미

1형용사B1

과장된, 오버하는

과도하거나 극적이거나 정상적이고 믿을 수 있는 범위를 벗어난 (비격식).

예문

ราคาraa-kaaราคาraa-kaa1가격; 값2비용이 들다; 가격이 ~이다เสื้อsʉ̂ʉaเสื้อsʉ̂ʉa1셔츠; 상의2재킷; 코트3분류사: ตัวตัวdtuuaตัวdtuua1몸; 자신; 사람 (구어)2분류사: 동물, 옷, 가구, 특정 물건; 사람 (비격식)3캐릭터; 인물นี้níiนี้níi1이; 이것 (화자 가까이)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)เว่อร์wə̂əเว่อร์wə̂ə1과장된, 오버하는2너무 오버해!, 과하다!ไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3계속; 줄곧 (상 표지)4완료 또는 과거를 나타내는 상 표지5너무; 지나치게นะnáนะná1어조를 부드럽게 해주는 종결 조사2설득/확인 어조사3궁금함을 나타내는 어기 조사แพงpɛɛngแพงpɛɛng1비싼2대가가 큰; 큰 희생이 따르는(비유)เกินgəənเกินgəən1너무; 지나치게2초과하다; 넘다3넘게; ~초과เหตุhèetเหตุhèet1원인; 이유2사건; 사고3불교의 원인 (인)
이 셔츠 가격은 너무 과하네요. 터무니없이 비쌉니다.
3개의 예문 더 보기
เขาkǎoเล่าเรื่องlâo-rʉ̂ʉangทริปtrípแบบbɛ̀ɛpเว่อร์wə̂əมากmâakจนjonฟังดูfang-duuไม่น่าเชื่อmâi-nâa-chʉ̂ʉa
그는 여행 이야기를 너무 과장되게 해서 믿기지 않을 정도였다.
แต่งหน้าdtɛ̀ng-nâaขนาดนี้kà-nàat-níiไปbpaiตลาดdtà-làatก็gɔ̂ดูduuเว่อร์wə̂əไปหน่อยbpai-nɔ̀i
시장에 가는데 화장을 이렇게나 많이 하는 건 좀 과해 보인다.
คำkamโปรโมตงานbproo-môot-ngaanนี้níiเว่อร์wə̂əจนjonเกินจริงgəən-jingทำให้tam-hâiความคาดหวังkwaam-kâat-wǎngของkɔ̌ɔngคนดูkon-duuสูงเกินไปsǔung-gəən-bpai
이 행사의 홍보는 지나치게 과장되어 관객의 기대치를 너무 높여 놓았다.
2감탄사B2

너무 오버해!, 과하다!

무언가가 지나치게 극적이거나 과도함을 나타내는 감탄사 (비격식).

예문

แต่งหน้าdtɛ̀ng-nâaแต่งหน้าdtɛ̀ng-nâa1화장을 하다, 화장을 해주다2(케이크나 디저트의) 위를 장식하다จะjàจะjà1~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3~할 것이다; ~할 것이다ไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3계속; 줄곧 (상 표지)4완료 또는 과거를 나타내는 상 표지5너무; 지나치게ตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1시장, 장터2시장 (수요 및 구매층)3대중적인, 주류의ทำไมtam-maiทำไมtam-mai1왜 (의문사)2왜 (불신/불평을 나타냄)ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1~해야 한다2틀림없이 ~이다; 반드시 ~일 것이다จัดเต็มjàt-dtemจัดเต็มjàt-dtem1전력을 다하다; 최대한으로 하다2풀옵션의; 모든 것이 포함된3최대한으로; 전면적으로ขนาดนั้นkà-nàat-nánขนาดนั้นkà-nàat-nán1그만큼; 그 정도로2그 크기의; 그만큼 큰เว่อร์wə̂əเว่อร์wə̂ə1과장된, 오버하는2너무 오버해!, 과하다!ไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3계속; 줄곧 (상 표지)4완료 또는 과거를 나타내는 상 표지5너무; 지나치게ไหมmǎiไหมmǎi1예/아니요 의문 조사; ...인가, 아닌가?2실크; 비단
그냥 시장에 가는 건데 왜 그렇게까지 꾸몄어? 너무 과한 거 아니야?
3개의 예문 더 보기
อุ๊ยúiรถติดrót-dtìtนิดเดียวnít-diiaoเองeengจะjàลาออกlaa-ɔ̀ɔkเพราะprɔ́มาmaaสายsǎaiครั้งเดียวkráng-diiaoก็gɔ̂เว่อร์wə̂əแล้วlɛ́ɛoนะná
아, 차가 좀 막힌 것뿐이야. 한 번 늦었다고 그만두는 건 너무 오버야.
บอกว่าbɔ̀ɔk-wâaโปรเจ็กต์bproo-jèkนี้níiจะjàพลิกplíkโลกlôokเลยləəiเหรอrə̌əเว่อร์wə̂əไปbpaiนิดนะnít-náใจเย็นjai-yenก่อนgɔ̀ɔn
이 프로젝트가 세상을 바꿀 거라고? 그건 좀 과장이야. 진정해.
จัดjàtงานวันเกิดngaan wan gèrtแมวmaeoเช่าchâoสถานที่sà-tăan tîiทั้งtángชั้นchánเลยloieเหรอrŏeโอ๊ยóoiเว่อร์wêrสุดsùtๆ-แต่dtàeก็gâwน่ารักnâa rákดีdee
고양이 생일을 위해 층 전체를 빌린다고? 와, 진짜 과하네. 그래도 좀 귀엽긴 하다.

성조

철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.

성조가 정해지는 방법

  1. 자음 클래스저자음 클래스
  2. 성조 부호Mai ek
  3. 음절 끝생음절여기서는 필요 없어요: 성조 부호가 정해요.

저자음 클래스 자음

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

결과

하강성 성조

wə̂ə

높게 시작해 조금 올라갔다가 뚜렷하게 내려가요.

저자음 클래스 + Mai ek → 하강성

여기서 ร์은(는) 소리 나지 않아요.

성조표

모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.

중자음 클래스고자음 클래스저자음 클래스
부호 없음 + 생음평성상승성평성
부호 없음 + 짧은 사음저성저성고성
부호 없음 + 긴 사음저성저성하강성
Mai ek저성저성하강성
Mai tho하강성하강성고성
Mai tri고성——
Mai chattawa상승성——

관련 단어

1과장된, 오버하는

2너무 오버해!, 과하다!