สุก

sùk

의미

1형용사A1

조리된; 다 익은 (음식)

완전히 익어 안전하게 먹을 수 있을 때까지 가열 조리된

예문

ไก่gàiไก่gài1닭 (동물)2닭고기3호구; 초보자สุกsùkสุกsùk1조리된; 다 익은 (음식)2익은 (과일)3익다; 조리되다แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1이미, 벌써; 이제2그리고, 그러고 나서, 그 후에3이미; 완료 표지4그리고, 그래서 (절 연결)กินได้gin-dâaiกินได้gin-dâai1식용의; 먹을 수 있는2(~을) 먹을 수 있다
닭고기가 다 익어서 먹을 수 있다.
3개의 예문 더 보기
ข้าวสุกkâao-sùkแล้วlɛ́ɛoหอมhɔ̌ɔmมากmâak
밥이 다 되어 아주 향긋하다.
ฉันchǎnต้มdtômไข่kàiให้hâiสุกsùkก่อนgɔ̀ɔnค่อยkɔ̂iปอกbpɔ̀ɔk
나는 달걀을 까기 전에 다 익을 때까지 삶는다.
ปลาbplaaในnaiหม้อmɔ̂ɔสุกพอดีsùk-pɔɔ-diiไม่mâiดิบdìpแล้วlɛ́ɛo
냄비 속의 생선이 완벽하게 익어서 더 이상 날것이 아니다.
2형용사A2

익은 (과일)

과일이나 농산물이 완전히 성숙하여 먹을 수 있는 상태

예문

กล้วยglûuaiกล้วยglûuai1바나나 (과일)2바나나 식물/나무3아주 쉬운; 식은 죽 먹기 (은어)ลูกlûukลูกlûuk1자녀; 아들; 딸2(동물의) 새끼3공; 구형 물체4열매; 과일5과일·공 등 특정 사물의 분류사นี้níiนี้níi1이; 이것 (화자 가까이)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)สุกsùkสุกsùk1조리된; 다 익은 (음식)2익은 (과일)3익다; 조리되다แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1이미, 벌써; 이제2그리고, 그러고 나서, 그 후에3이미; 완료 표지4그리고, 그래서 (절 연결)หวานหอมwǎan-hɔ̌ɔmหวานหอมwǎan-hɔ̌ɔm달콤하고 향긋한มากmâakมากmâak1매우; 대단히2많이; 크게3많은; 다수의
이 바나나는 이제 다 익어서 매우 달콤하고 향긋합니다.
3개의 예문 더 보기
มะม่วงmá-mûuangหน้าบ้านnâa-bâanเริ่มrə̂əmสุกsùkเดี๋ยวdǐiaoเก็บgèpมาmaaทำtamข้าวเหนียวมะม่วงkâao-nǐiao-má-mûuang
집 앞의 망고가 익기 시작했습니다. 망고 찰밥을 만들기 위해 그것들을 딸 것입니다.
เลือกlʉ̂ʉakฝรั่งfà-ràngที่tîiสุกพอดีsùk-pɔɔ-diiเนื้อnʉ́ʉaจะjàไม่mâiแข็งkɛ̌ngเกินไปgəən-bpai
적당히 익은 구아바를 고르세요. 과육이 너무 딱딱하지 않을 것입니다.
ทุเรียนtú-riianต้องdtɔ̂ngรอrɔɔให้hâiสุกพอดีsùk-pɔɔ-diiก่อนgɔ̀ɔnแกะgɛ̀แล้วlɛ́ɛoกลิ่นglìnจะjàหอมhɔ̌ɔmและlɛ́เนื้อnʉ́ʉaไม่mâiเละlé
두리안은 먼저 완벽하게 익도록 두어야 합니다. 그러면 열었을 때 향기롭고 과육이 너무 무르지 않을 것입니다.
3동사B1

익다; 조리되다

과일이 익거나 음식이 조리되다

예문

เมื่อเช้าmʉ̂ʉa-cháoเมื่อเช้าmʉ̂ʉa-cháo오늘 아침; 오늘 아침 일찍กล้วยglûuaiกล้วยglûuai1바나나 (과일)2바나나 식물/나무3아주 쉬운; 식은 죽 먹기 (은어)ยังyangยังyang1여전히, 아직도 (지속)2아직 ~지 않다 ('ไม่'와 함께 사용)3(아직) ~했나요? (의문문 용법)4여전히/훨씬 (정도 강조)ดิบdìpดิบdìp1날것의 (요리되지 않은)2덜 익은3가공되지 않은; 투박한; 원초적인 (원자재/감정)4거친; 무례한 (행동)แต่dtɛ̀ɛแต่dtɛ̀ɛ1그러나; 하지만 (대조)2오직; 단지 (제한)3~부터; ~이래로 (시작점)ตอนบ่ายdtɔɔn-bàaiตอนบ่ายdtɔɔn-bàai1오후2오후에ก็gɔ̂ก็gɔ̂1또한; ~도2그래서; 그러면 (순서/결과)3조건 표지 (만약... 그러면...)4강조·설명·정당화·완곡의 불변화사5화제/재개 표지สุกพอดีsùk-pɔɔ-diiสุกพอดีsùk-pɔɔ-dii알맞게 익은; 딱 좋게 조리된
오늘 아침에 바나나는 아직 익지 않았지만, 오후가 되자 알맞게 익었습니다.
3개의 예문 더 보기
แกงgɛɛngยังyangไม่mâiสุกsùkดีdiiต้องdtɔ̂ngเคี่ยวkîiaoต่อdtɔ̀ɔอีกหน่อยìik-nɔ̀i
카레가 아직 다 익지 않았습니다. 조금 더 뭉근히 끓여야 합니다.
มะม่วงmá-mûuangในnaiสวนsǔuanเริ่มrə̂əmสุกsùkพร้อมกันprɔ́ɔm-ganกลิ่นหอมglìn-hɔ̌ɔmไปbpaiทั้งtángบ้านbâan
정원의 망고들이 한꺼번에 익기 시작하면서 온 집안에 향기가 가득합니다.
ข้าวเหนียวkâao-nǐiaoจะjàสุกพอดีsùk-pɔɔ-diiเมื่อmʉ̂ʉaไอน้ำai-náamซึมsʉmเข้าkâoเมล็ดmá-létจนjonใสsǎiและlɛ́นุ่มnûm
찹쌀은 증기가 쌀알에 스며들어 투명하고 부드러워질 때 완벽하게 익습니다.

성조

철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.

성조가 정해지는 방법

  1. 자음 클래스고자음 클래스
  2. 성조 부호성조 부호 없음
  3. 음절 끝사음절폐쇄음 -ก(으)로 끝나서 사음절이에요.

고자음 클래스 자음

ขฃฉฐถผฝศษสห

결과

저성 성조

sùk

낮게 시작해 낮게 유지하며 살짝 내려가요.

고자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 → 저성

성조표

모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.

중자음 클래스고자음 클래스저자음 클래스
부호 없음 + 생음평성상승성평성
부호 없음 + 짧은 사음저성저성고성
부호 없음 + 긴 사음저성저성하강성
Mai ek저성저성하강성
Mai tho하강성하강성고성
Mai tri고성——
Mai chattawa상승성——

관련 단어