สุก
sùk
의미
1명사A1
조리된; 다 익은 (음식)
완전히 익어 안전하게 먹을 수 있을 때까지 가열 조리된
예문
ไก่gàiไก่gài1닭 (동물)2닭고기3초보자/순진한 사람 (속어)4닭 (태국어 문자 이름)สุกsùkสุกsùk1조리된; 다 익은 (음식)2익은 (과일)3완전히 데워진; 뜨거워진4익다; 조리되다แล้วláeoแล้วláeo1이미, 벌써; 이제2그리고, 그러고 나서, 그 후에3이미, 벌써 (동사 앞 완료)4그리고, 그래서 (절 연결)5이미, 벌써 (문미 완료 조사)กินได้gin dâaiกินได้gin dâai1식용의; 먹을 수 있는2(~을) 먹을 수 있다
닭고기가 다 익어서 먹을 수 있다.
2명사A2
익은 (과일)
과일이나 농산물이 완전히 성숙하여 먹을 수 있는 상태
예문
กล้วยglûuaiกล้วยglûuai1바나나 (과일)2바나나 식물/나무3아주 쉬운; 식은 죽 먹기 (은어)ลูกlôokลูกlôok1자녀; 아들; 딸2(동물의) 새끼3공; 구형 물체4씨앗; 낟알5분류사: 둥글거나 작은 물건6고객; 손님 (비격식)นี้néeนี้née1이 (화자 근처)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)สุกsùkสุกsùk1조리된; 다 익은 (음식)2익은 (과일)3완전히 데워진; 뜨거워진4익다; 조리되다แล้วláeoแล้วláeo1이미, 벌써; 이제2그리고, 그러고 나서, 그 후에3이미, 벌써 (동사 앞 완료)4그리고, 그래서 (절 연결)5이미, 벌써 (문미 완료 조사)หวานหอมwăan hŏmหวานหอมwăan hŏm달콤하고 향긋한มากmâakมากmâak1매우; 대단히2많은; 다수의3많이; 크게
이 바나나는 이제 다 익어서 매우 달콤하고 향긋합니다.
3명사A2
완전히 데워진; 뜨거워진
열에 의해 뜨거워지거나 속까지 완전히 데워진 상태
예문
ผ้าห่มpâa hòmผ้าห่มpâa hòm담요นี้néeนี้née1이 (화자 근처)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)อุ่นùnอุ่นùn1따뜻한; 미지근한 (기분 좋게 온화한 온기)2따뜻하게 하다; 다시 데우다3따뜻한; 아늑한 (기분; 분위기; 느낌)มากmâakมากmâak1매우; 대단히2많은; 다수의3많이; 크게จนjonจนjon1가난한2~까지3~할 정도로; 너무 ~해서 ~하다รู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1느끼다; 감지하다2느끼다 (연결 동사로 쓰임)3~라고 느끼다; 생각하다 (인상/의견)เหมือนmĕuuanเหมือนmĕuuan1비슷한; 같은2~처럼; ~와 같이3마치 ~인 것처럼; ~인 듯한ตัวเองdtuua engตัวเองdtuua eng1자신; 나 자신; 너 자신; 그들 자신2자기; 당신 (친근한 호칭)3자아; 자신; 정체성ถูกtòokถูกtòok1값이 싼; 저렴한2정확한; 맞는3정당한; 윤리적으로 옳은4정확하다/맞다5영향을 받다; 당하다 (주로 부정적)6~에 의해 (수동태 표지)อบจนòp jonอบจนòp jon~할 때까지 굽다ร้อนrónร้อนrón1더운, 뜨거운 (온도)2매운 (맛)3뜨겁다; 뜨거워지다; 데우다4시급한; 치열한; 긴박한5더운 (계절/날씨)ทั่วtûuaทั่วtûua1곳곳에; 모든 곳에2전반에 걸쳐; 전체의
이 담요는 너무 따뜻해서 온몸이 푹 데워진 것 같은 기분이 듭니다.
4명사B1
익다; 조리되다
과일이 익거나 음식이 조리되다
예문
เมื่อเช้าmêuua cháoเมื่อเช้าmêuua cháo오늘 아침; 아침에กล้วยยังglûuai yangกล้วยยังglûuai yang덜 익은 바나나ดิบdìpดิบdìp1날것의 (요리되지 않은)2가공되지 않은; 투박한; 원초적인 (원자재/감정)3거친; 무례한 (행동)4덜 익은แต่dtàeแต่dtàe1그러나; 하지만 (대조)2오직; 단지 (제한)3~부터; ~이래로 (시작점)4비록 ~일지라도; ~임에도 불구하고 (강조적 양보)ตอนบ่ายdton bàaiตอนบ่ายdton bàai1오후2오후에ก็gâwก็gâw1또한; ~도2그래서; 그러면 (순서/결과)3~조차도; 어쨌든 (강조/정당화)4조건 표지 (만약... 그러면...)5화제/재개 표지สุกพอดีsùk po deeสุกพอดีsùk po dee알맞게 익은; 딱 좋게 조리된
오늘 아침에 바나나는 아직 익지 않았지만, 오후가 되자 알맞게 익었습니다.