เผ็ด
pèt의미
1형용사A1
매운
고추나 자극적인 향신료로 인해 맵고 얼얼한 느낌이 나는
예문
ต้มยำdtôm-yamต้มยำdtôm-yam똠얌 (매콤하고 새콤한 태국식 수프)ชามchaamชามchaam1그릇2한 그릇 분량3분류사: 그릇นี้níiนี้níi1이; 이것 (화자 가까이)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)เผ็ดpètเผ็ดpèt1매운2(비유적) 신랄한, 매서운มากmâakมากmâak1매우; 대단히2많이; 크게3많은; 다수의ฉันchǎnฉันchǎn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)น้ำตาnáam-dtaaน้ำตาnáam-dtaa눈물ไหลlǎiไหลlǎi흐르다 (액체)
이 똠얌은 너무 매워서 눈물이 났어요.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
어제 솜탐을 좀 너무 맵게 먹어서 입안이 얼얼했어요.
คราวหน้าkraao-nâaเขาkǎoจะjàสั่งsàngแกงเผ็ดgɛɛng-pètน้อยลงnɔ́ɔi-longเพราะprɔ́ท้องtɔ́ɔngเริ่มrə̂əmร้อนrɔ́ɔn
속이 쓰리기 시작해서 그는 다음번에 커리를 덜 맵게 주문할 거예요.
2형용사B2
(비유적) 신랄한, 매서운
비판이나 발언 등의 어조나 태도가 맹렬하거나 신랄함을 묘사하는
예문
คอมเมนต์kɔm-ménคอมเมนต์kɔm-mén1댓글; 의견, 논평2~에 댓글을 달다; 논평하다ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품เธอtəəเธอtəə1너 (비격식; 친근함)2그녀เผ็ดpètเผ็ดpèt1매운2(비유적) 신랄한, 매서운มากmâakมากmâak1매우; 대단히2많이; 크게3많은; 다수의จนjonจนjon1가난한2~까지3~할 정도로; 너무 ~해서 ~하다คู่กรณีkûu-gɔɔ-rá-niiคู่กรณีkûu-gɔɔ-rá-nii1분쟁 상대방2소송 당사자; 상대방เงียบngîiapเงียบngîiap1조용한, 소리 없는2한적한, 조용한 (장소/시간)3조용히 하다, 침묵하다4연락을 끊다; 답하지 않다ไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3계속; 줄곧 (상 표지)4완료 또는 과거를 나타내는 상 표지
그녀의 댓글이 너무 매서워서 상대방은 침묵했습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
นักข่าวnák kàaoถามtăamคำถามkam tăamเผ็ดpètๆ-ทำให้tam hâiผู้บริหารpôo bor-rí-hăanตอบdtòpไม่ทันmâi tan
기자는 날카로운 질문을 던져 경영진이 제때 답변하지 못하게 했습니다.
คำวิจารณ์kam-wí-jaanของkɔ̌ɔngอาจารย์aa-jaanเผ็ดpètจัดjàtแต่dtɛ̀ɛตรงประเด็นdtrong-bprà-denและlɛ́มีเหตุผลmii-hèet-pǒn
교수님의 비평은 매우 날카로웠지만, 핵심을 찔렀고 근거가 확실했습니다.
ทวีตtá-wíitของเขาkɔ̌ɔng-kǎoเผ็ดร้อนpèt-rɔ́ɔnและlɛ́เสียดสีสังคมsìiat-sǐi-sǎng-komอย่างเจ็บแสบyàang-jèp-sɛ̀ɛp
그의 트윗은 가차 없었으며 사회를 신랄하게 풍자했습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스고자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝사음절폐쇄음 -ด(으)로 끝나서 사음절이에요.
고자음 클래스 자음
ขฃฉฐถผฝศษสห
결과
저성 성조
pèt
낮게 시작해 낮게 유지하며 살짝 내려가요.
고자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 → 저성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |