ฟิล์ม
fiim의미
1명사A2
보호 필름; 플라스틱 필름
보호 덮개로 사용되는 얇은 플라스틱 층이나 시트입니다(예: 화면 보호 필름, 랩).
예문
ฉันchǎnฉันchǎn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)ติดdtìtติดdtìt1붙이다; 부착하다; 고정하다2달라붙다; 걸리다; 끼이다3(병에) 옮다; (냄새가) 배다; (습관 등이) 들다4중독된; 푹 빠진; 집착하는5인접한; 맞닿은; 이웃한6미납한; 빚진; 지급이 밀린7바쁜; 사용 중인; 여유가 없는8불붙다; 불을 붙이다; 시동하다; 켜지다9가까이 따라가다; 곁에 붙어 있다ฟิล์มกันรอยfiim-gan-rɔɔiฟิล์มกันรอยfiim-gan-rɔɔi액정 보호 필름; 보호 필름ที่tîiที่tîi1장소; 자리; 위치; 공간2~에서; ~에; ~로3분류사: 장소; 좌석; 인분4~하는 (관계사)5~할 때 (시간 표지)6서수 표지หน้าจอnâa-jɔɔหน้าจอnâa-jɔɔ1화면; 디스플레이 (표면/패널)2화면 인터페이스/페이지โทรศัพท์too-rá-sàpโทรศัพท์too-rá-sàp1전화; 전화기2전화하다3전화 통화ใหม่màiใหม่mài1새로운; 오래되지 않은2새로운; 다른; 신선한3다시; 새로4신입의; 경험이 없는 (초보)5히비스커스의 태국 북부 명칭
새 휴대폰 화면에 보호 필름을 붙였습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
책이 더러워지지 않게 투명 필름으로 싸 주세요.
엄마는 냉장고에 있는 그릇을 덮기 위해 랩을 사용하셨습니다.
ฉันchǎnชอบchɔ̂ɔpติดdtìtฟิล์มกันรอยfiim-gan-rɔɔiแบบbɛ̀ɛpด้านdâanเพราะprɔ́ช่วยchûuaiลดlótรอยนิ้วมือrɔɔi-níu-mʉʉและlɛ́แสงสะท้อนsɛ̌ɛng-sà-tɔ́ɔn
저는 지문과 눈부심을 줄여주기 때문에 무광 보호 필름을 사용하는 것을 선호합니다.
2명사A2
영화
활동 사진, 즉 영화입니다.
예문
3개의 예문 더 보기간략히 보기
어제 저는 태국 코미디 영화를 봤습니다.
내일 학교에서 역사에 관한 영화를 상영할 것입니다.
ผู้กำกับpûu-gam-gàpคนนี้kon-níiทำtamฟิล์มfiimที่tîiเล่าเรื่องlâo-rʉ̂ʉangครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaได้dâaiอบอุ่นòp-ùnมากmâak
이 감독은 가족 이야기를 매우 따뜻하게 들려주는 영화를 만듭니다.
3명사B1
필름 (감광 재료)
이미지를 기록하는 데 사용되는 얇은 감광성 물질(예: 사진 또는 엑스레이 필름)로, 사진용 원판이나 롤을 의미하기도 합니다.
예문
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanเมื่อวานmʉ̂ʉa-waan1어제2어제; 어제 (부사)ฉันchǎnฉันchǎn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)เอาaoเอาao1가지다, 얻다, 고르다2원하다, 주문하다3사용하다, 이용하다4(사용하기 위해) 가져오다/가져가다5불리한 결과를 나타내는 표지6자; 어서; 좋아; 해 봐7성관계하다 (비속어)8행동의 강조나 결과를 나타내는 보조어ฟิล์มfiimฟิล์มfiim1보호 필름; 플라스틱 필름2영화3필름 (감광 재료)ไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3계속; 줄곧 (상 표지)4완료 또는 과거를 나타내는 상 표지5너무; 지나치게ล้างláangล้างláang1씻다; 헹구다; 물로 닦다2현상하다 (필름/사진)3지우다; 청산하다 (부채/기록/혐의)4씻어내다; 면죄하다 (비유적)ที่tîiที่tîi1장소; 자리; 위치; 공간2~에서; ~에; ~로3분류사: 장소; 좌석; 인분4~하는 (관계사)5~할 때 (시간 표지)6서수 표지ร้านถ่ายรูปráan-tàai-rûupร้านถ่ายรูปráan-tàai-rûup사진관; 스튜디오
어제 사진관에 필름을 현상하러 맡겼습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ช่างchângเอกซเรย์èk-sà-rayใส่sàiฟิล์มfimลงในlong naiเครื่องkrêuuangแล้วláeoถ่ายภาพtàai pâapกระดูกgrà-dòokของkŏngคนไข้kon kâi
방사선사가 기계에 필름을 넣고 환자의 뼈 사진을 찍었습니다.
เขาkǎoชอบchɔ̂ɔpถ่ายภาพtàai-pâapด้วยdûuaiฟิล์มfiimขาวดำkǎao-damเพราะprɔ́ให้hâiโทนภาพtoon-pâapที่tîiคลาสสิกklâat-sìk
그는 클래식한 분위기를 주기 때문에 흑백 필름으로 촬영하는 것을 좋아합니다.
ก่อนgɔ̀ɔnถ่ายภาพtàai-pâapฉันchǎnต้องdtɔ̂ngใส่sàiฟิล์มfiimม้วนmúuanใหม่màiและlɛ́ตั้งค่าdtâng-kâaISOให้hâiเหมาะกับmɔ̀-gàpสภาพแสงsà-pâap-sɛ̌ɛng
촬영하기 전에 새 필름을 넣고 조명 조건에 맞게 ISO를 설정해야 합니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
ฟิล์ม는 왜 ฟีม로 읽을까요?
fiim
- 묵음 글자ล์는 묵음이에요. ◌์ 표시가 소리를 없애요.
아래 성조 규칙은 실제로 소리 나는 음절을 기준으로 해요.
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝생음절공명음 -ม(으)로 끝나서 생음절이에요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
평성 성조
fiim
평소 말하는 높이로 평평하게.
저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 평성
여기서 ล์은(는) 소리 나지 않아요.
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |