วน
won의미
1동사B1
돌다; 회전하다; 순환하다
원을 그리며 움직이거나 주위를 도는 경로를 따르다; 빙 돌아 제자리로 돌아오다.
예문
รถบัสrót bátรถบัสrót bát버스, 고속버스จะjàจะjà1~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3~할 것이다; ~할 것이다วนรอบwon rôpวนรอบwon rôp1주위를 돌다; 선회하다; 궤도를 돌다2반복하다; 순환하다สนามกีฬาsà-năam gee-laaสนามกีฬาsà-năam gee-laa운동장; 경기장; 스포츠 시설แล้วláeoแล้วláeo1이미, 벌써; 이제2그리고, 그러고 나서, 그 후에3이미; 완료 표지4그리고, 그래서 (절 연결)กลับมาglàp maaกลับมาglàp maa1돌아오다; 되돌아오다2재개하다; 복귀하다; 돌아오다ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~에서; ~에; ~로3분류사: 장소; 좌석; 인분4~하는 (관계사)5~할 때 (시간 표지)6서수 표지ป้ายbpâaiป้ายbpâai1표지판; 간판2라벨; 태그; 꼬리표3표지판/라벨을 세는 단위4펴 바르다; 묻히다; 바르다เดิมdermเดิมderm1원래의; 초기의2예전의, 이전의3예전처럼, 원래, 이전과 동일하게
버스는 경기장을 한 바퀴 돌고 같은 정류장으로 돌아올 것입니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
คนขับkon-kàpพาpaaเราraoใช้cháiเส้นทางsên-taangที่tîiวนwonไปตามbpai-dtaamคลองklɔɔngก่อนจะgɔ̀ɔn-jàย้อนกลับมาyɔ́ɔn-glàp-maaหน้าnâaโรงแรมroong-rɛɛm
운전사는 운하를 따라 빙 도는 경로로 우리를 데려갔고, 다시 호텔 앞으로 돌아왔습니다.
เรือrʉʉaท่องเที่ยวtɔ̂ɔng-tîiaoจะjàวนwonเลียบlîiapเกาะgɔ̀หลักlàkแล้วlɛ́ɛoวกกลับwók-glàpเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiถ่ายภาพtàai-pâapได้dâaiจากjàakมุมmumเดิมdəəmอีกครั้งìik-kráng
유람선은 본섬을 따라 돌고 다시 돌아오므로 같은 각도에서 사진을 다시 찍을 수 있습니다.
2동사B2
반복되다; 다시 돌아오다
일정한 주기로 다시 발생하거나 일정한 간격을 두고 돌아오다.
예문
ฤดูกาลréu-doo-gaanฤดูกาลréu-doo-gaan1계절 (연중 시기)2시즌; 철 (스포츠/특정 활동)วนกลับwon glàpวนกลับwon glàp빙 돌아오다; 되돌아가다มาmaaมาmaa1오다; 도착하다2어떤 상태나 상황에 이르게 되다3과거/현재상 표지หนาวnăaoหนาวnăao1춥다; 쌀쌀하다2추위를 느끼다3추운 계절; 겨울 (태국 맥락)อีกครั้งèek krángอีกครั้งèek kráng다시, 한 번 더ทุกปีtúk bpeeทุกปีtúk bpee매년; 해마다
계절은 매년 다시 겨울로 순환합니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
근본적인 원인을 해결하지 않기 때문에 같은 문제가 반복됩니다.
3명사C1
숲; 삼림 (문어체)
숲이나 수목이 우거진 지역; 주로 문어체나 관용구에 사용됨.
예문
กวีพรรณนาgà-wii-pan-ná-naaกวีพรรณนาgà-wii-pan-ná-naa1시적 묘사; 시적 표현2시적으로 묘사된; 시적인ว่าwâaว่าwâa1말하다; 알리다2~라고; ~라는 것 (절 표지)3생각하다; 간주하다; 여기다4꾸짖다; 책망하다; 비판하다ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의; ~에 속한 (격식)ผืนpʉ̌ʉnผืนpʉ̌ʉn1분류사 (평평한 물건이나 공간)2평평한 조각; 넓게 펼쳐진 면วนwonวนwon1돌다; 회전하다; 순환하다2반복되다; 다시 돌아오다3숲; 삼림 (문어체)เงียบสงบngîiap-sà-ngòpเงียบสงบngîiap-sà-ngòp조용한; 평화로운มีmiiมีmii1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다ลมไหวlom-wǎiลมไหวlom-wǎi미풍; 산들바람พาpaaพาpaa1데리고 가다; 데려가다; 이끌다2초래하다; 야기하다ใบไม้bai-máaiใบไม้bai-máai나뭇잎; 잎; 잎사귀ร่วงrûuangร่วงrûuang1떨어지다; 낙하하다2빠지다; 떨어지다3떨어진; 빠진
시인은 평온한 숲에서 산들바람이 떨어지는 나뭇잎을 흔들었다고 묘사했다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝생음절공명음 -น(으)로 끝나서 생음절이에요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
평성 성조
won
평소 말하는 높이로 평평하게.
저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 평성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |