วน
won
의미
1명사B1
돌다; 회전하다; 순환하다
원을 그리며 움직이거나 주위를 도는 경로를 따르다; 빙 돌아 제자리로 돌아오다.
예문
รถบัสrót bátรถบัสrót bát버스, 고속버스จะjàจะjà1~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3그러면; ~할 것이다 (조건문의 결과)วนรอบwon rôpวนรอบwon rôp1주위를 돌다; 선회하다; 궤도를 돌다2반복하다; 순환하다สนามกีฬาsà-năam gee-laaสนามกีฬาsà-năam gee-laa운동장; 경기장; 스포츠 콤플렉스; 육상 트랙แล้วláeoแล้วláeo1이미, 벌써; 이제2그리고, 그러고 나서, 그 후에3이미, 벌써 (동사 앞 완료)4그리고, 그래서 (절 연결)5이미, 벌써 (문미 완료 조사)กลับมาglàp maaกลับมาglàp maa1돌아오다; 되돌아오다2재개하다; 복귀하다; 돌아오다ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~하는 (관계사)3~에서; ~에; ~에게 (장소/수신자)4~할 때 (시간 표지)5서수/정도 표지6단위 명사: 장소/좌석/자리ป้ายbpâaiป้ายbpâai1표지판; 간판2라벨; 태그; 꼬리표3라벨을 붙이다; 태그를 달다4펴 바르다; 묻히다; 바르다5표지판/라벨을 세는 단위เดิมdermเดิมderm1원래의; 초기의2예전의, 이전의3예전처럼, 원래, 이전과 동일하게
버스는 경기장을 한 바퀴 돌고 같은 정류장으로 돌아올 것입니다.
2명사B2
반복되다; 다시 돌아오다
일정한 주기로 다시 발생하거나 일정한 간격을 두고 돌아오다.
예문
ฤดูกาลวนréu-doo gaan wonฤดูกาลวนréu-doo gaan won계절 주기; 계절성กลับมาglàp maaกลับมาglàp maa1돌아오다; 되돌아오다2재개하다; 복귀하다; 돌아오다หนาวnăaoหนาวnăao1춥다; 쌀쌀하다2추위를 느끼다3추운 계절; 겨울 (태국 맥락)อีกครั้งèek krángอีกครั้งèek kráng다시, 한 번 더ทุกปีtúk bpeeทุกปีtúk bpee매년; 해마다
계절은 매년 다시 겨울로 순환합니다.
3명사B2
루프; 순환
처음으로 돌아가는 반복되는 순서나 경로 (예: 순환도로 또는 공정 루프).
예문
รถบัสrót bátรถบัสrót bát버스, 고속버스สายsăaiสายsăai1선, 전선, 케이블2노선, 회선3늦은, 지각한4가닥, 줄, 실5계통; 소속; 분야6분류사: 길고 유연한 물건 (전선, 밧줄, 목걸이 등)7아침 (늦은 오전 시간대)นี้néeนี้née1이 (화자 근처)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)วิ่งwîngวิ่งwîng1달리다; 뛰다2운행하다3흐르다; 퍼지다4쫓다; 추적하다เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4~이다, ~하다 (관용 표현)เส้นทางsên taangเส้นทางsên taang1경로; 길2과정; 진로 (비유적)3도로/이동 경로; 선로วนกลับwon glàpวนกลับwon glàp빙 돌아오다; 되돌아가다มาmaaมาmaa1오다; 도착하다2~하게 되다 (결과/상태)3과거/현재상 표지จุดเริ่มต้นjùt rêrm dtônจุดเริ่มต้นjùt rêrm dtôn1출발점; 시작점2(경로 및 과정의) 시작점; 기점ทุกtúkทุกtúk1모든; 각2매, -마다 (간격/빈도)หนึ่งnèungหนึ่งnèung1일, 하나 (숫자)2하나의 (단일)3어떤; 특정한4첫째; 최고; 일등5하나 (분류사와 함께 쓰임)ชั่วโมงchûua-mohngชั่วโมงchûua-mohng1시간 (60분)2분류사: 시간
이 버스 노선은 순환 노선으로 운행되며, 매시간 기점으로 되돌아옵니다.
4명사C1
숲; 삼림 (문어체)
숲이나 수목이 우거진 지역; 주로 문어체나 관용구에 사용됨.
예문
กวีพรรณนาgà-wee pan-ná-naaกวีพรรณนาgà-wee pan-ná-naa1시적 묘사; 시적 표현2시적으로 묘사된; 시적인ว่าwâaว่าwâa1말하다; 이야기하다; ~라고 말하다2생각하다; 간주하다; 여기다3~라고; ~라는 것 (절 표지)4~에 대하여; ~에 관하여5꾸짖다; 책망하다; 비판하다ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의 (공식/격식)ผืนpĕunผืนpĕun1평평한 조각; 넓게 펼쳐진 면2분류사 (평평한 물건이나 공간)วนเงียบwon ngîiapสงบsà-ngòpสงบsà-ngòp1차분해지다; 진정되다; 조용해지다2차분한; 평화로운; 고요한; 조용한3적대 행위를 멈추다; 평화를 이루다มีmeeมีmee1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다ลมไหวlom wăiลมไหวlom wăi1미풍; 산들바람2바람에 가볍게 흔들리다พาpaaพาpaa1데리고 가다; 데려가다; 이끌다2초래하다; 야기하다ใบไม้bai máaiใบไม้bai máai나뭇잎; 잎; 잎사귀ร่วงrûuangร่วงrûuang1떨어지다; 낙하하다2빠지다; 떨어지다3떨어진; 빠진; 처진
시인은 평온한 숲에서 산들바람이 떨어지는 나뭇잎을 흔들었다고 묘사했다.
관련 단어
비슷한 의미
ไพรpraiไพรprai1평민; 농민 (고어)2숲; 정글 (문어)
- 평민; 농민 (고어)
- 숲; 정글 (문어)
เวียนwiianเวียนwiian1돌아다니다; 순회하다2어지러운; 아찔한3돌아가며 하다; 순환하다; 돌다
- 돌아다니다; 순회하다
- 어지러운; 아찔한
- 돌아가며 하다; 순환하다; 돌다
ลูปlòopลูปlòop1루프, 반복문 (프로그래밍)2루프, 고리 (모양/경로)3루프하다, 반복시키다4루프 (오디오/음악)
- 루프, 반복문 (프로그래밍)
- 루프, 고리 (모양/경로)
- 루프하다, 반복시키다
- 루프 (오디오/음악)
หมุนวนmŭn wonหมุนวนmŭn won1회전하다; 빙빙 돌다2순환하다; 맴돌다
- 회전하다; 빙빙 돌다
- 순환하다; 맴돌다
หมุนmŭnหมุนmŭn1돌다; 회전하다; 돌리다2비틀다; (돌려서) 나사를 조이다 또는 풀다3순환하다; (역할 등을) 교대하다4회전하는; 도는5자금을 융통하다; 돈을 끌어모으다
- 돌다; 회전하다; 돌리다
- 비틀다; (돌려서) 나사를 조이다 또는 풀다
- 순환하다; (역할 등을) 교대하다
- 회전하는; 도는
- 자금을 융통하다; 돈을 끌어모으다