ยั้ง

yáng

의미

1명사B1

억제하다; 저지하다; 삼가다

자신이나 다른 사람이 무언가를 하는 것을 멈추거나 제한하다; 억제하거나 삼가다

예문

เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕ยั้งyángยั้งyáng1억제하다; 저지하다; 삼가다2잠시 멈추다; 주저하다มือmeuuมือmeuu1손2기술, 수준, 전문 지식3판, 차례 (카드 게임)4행위자, 책임자5분류사: 손의 쌍ไว้wáiไว้wái1보관하다, 저장하다2(머리·수염 등을) 기르다3~하도록; ~하기 위해4나중을 위해; 예비로5그대로 두다6따로 떼어두다; 예약하다ไม่mâiไม่mâi1아니다; ~지 않다 (부정어)2아니요 (대답)กดส่งgòt sòngกดส่งgòt sòng전송을 누르다; 제출하다ข้อความkôr kwaamข้อความkôr kwaam1메시지; 문자2진술; 내용ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~하는 (관계사)3~에서; ~에; ~에게 (장소/수신자)4~할 때 (시간 표지)5서수/정도 표지6단위 명사: 장소/좌석/자리โกรธgròhtโกรธgròht1화내다; 화가 나다2화난
그는 화가 난 메시지를 보내지 않고 꾹 참았습니다.
2명사B2

잠시 멈추다; 주저하다

짧은 시간 동안 멈추거나 주저하다; 잠시 중단하다

예문

เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕กำลังจะgam-lang jàกำลังจะgam-lang jà막 ~하려고 하다 (가까운 미래)พูดต่อpôot dtòrพูดต่อpôot dtòr계속 말하다แต่dtàeแต่dtàe1그러나; 하지만 (대조)2오직; 단지 (제한)3~부터; ~이래로 (시작점)4비록 ~일지라도; ~임에도 불구하고 (강조적 양보)ยั้งyángยั้งyáng1억제하다; 저지하다; 삼가다2잠시 멈추다; 주저하다ไว้wáiไว้wái1보관하다, 저장하다2(머리·수염 등을) 기르다3~하도록; ~하기 위해4나중을 위해; 예비로5그대로 두다6따로 떼어두다; 예약하다ครู่หนึ่งkrôo nèungครู่หนึ่งkrôo nèung1잠시 동안2잠시; 잠깐เพราะpráwเพราะpráw1~때문에2~때문에; ~로 인해3듣기 좋은; 감미로운คิดkítคิดkít1생각하다; 고려하다2계산하다; 알아내다3(비용을) 청구하다4의도하다; 계획하다คำkamคำkam1단어, 용어2말, 발언3(단어/말을 세는) 단위ไม่mâiไม่mâi1아니다; ~지 않다 (부정어)2아니요 (대답)ออกòkออกòk1나가다; 퇴장하다; 떠나다2나오다; 나타나다; 발표되다; 출시되다3만들어내다; 발산하다; 내뿜다4지불하다; 쓰다; 지출하다5발행하다; 발표하다6밖으로; 외부로7결과를 나타내는; ~게 되다8그만두다; 사임하다
그는 말을 계속하려 했지만, 적절한 단어가 떠오르지 않아 잠시 멈췄습니다.

관련 단어

비슷한 의미

ยับยั้งyáp yángยับยั้งyáp yáng1억누르다; 제지하다2억제하다; 저해하다
  • 억누르다; 제지하다
  • 억제하다; 저해하다
เหนี่ยวnìiaoเหนี่ยวnìiao1당기다, 끌어당기다2억제하다, 제지하다, 지연시키다3방아쇠를 당기다, 발사하다4끈적이는, 끈끈한 (방언/구어)
  • 당기다, 끌어당기다
  • 억제하다, 제지하다, 지연시키다
  • 방아쇠를 당기다, 발사하다
  • 끈적이는, 끈끈한 (방언/구어)
รั้งrángรั้งráng1뒤로 당기다; 팽팽하게 당기다; 제지하다; 지연시키다2붙잡다; 만류하다; 떠나지 못하게 하다3지탱하다; (밧줄 등으로) 고정하다
  • 뒤로 당기다; 팽팽하게 당기다; 제지하다; 지연시키다
  • 붙잡다; 만류하다; 떠나지 못하게 하다
  • 지탱하다; (밧줄 등으로) 고정하다
กั๊กgákกั๊กgák1감춰두다; 보류하다; 인색하게 굴다2인색한; 내주기를 꺼리는3얼버무리다; 애매한 태도를 취하다4미봉책; 고의로 제한된
  • 감춰두다; 보류하다; 인색하게 굴다
  • 인색한; 내주기를 꺼리는
  • 얼버무리다; 애매한 태도를 취하다
  • 미봉책; 고의로 제한된
อั้นânอั้นân1참다; 억누르다2밀린; 정체된3가격이 제한된; (가격이) 동결된
  • 참다; 억누르다
  • 밀린; 정체된
  • 가격이 제한된; (가격이) 동결된