คงสี(kong sĕe)
의미
1동사B2
색상을 유지하다
직물, 염료, 인쇄물 또는 페인트 등에서 색이 바래거나 번지지 않고 원래의 색상을 유지하거나 보존하다.
예문
ถ้าtâaถ้าtâa만약; ~라면อยากyàakอยากyàak1갈망하다; 간절히 원하다2원하다; 하고 싶다ให้hâiให้hâi1~할 정도로; ~할 때까지2~하게 하다; 시키다3주다, 제공하다4허락하다, 하게 하다, 허용하다5~하도록; ~하기 위해6~를 위해เสื้อsêuuaเสื้อsêuua1셔츠; 상의2분류사: ตัว3재킷; 코트ตัวdtuuaตัวdtuua1캐릭터; 인물2분류사: 동물, 옷, 가구, 특정 물건; 사람 (비격식)3몸; 자신; 사람 (구어)นี้néeนี้née1이; 이것 (화자 가까이)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)คงสีkong sĕeคงสีkong sĕe1변색되지 않는2색상을 유지하다สวยsŭuaiสวยsŭuai1훌륭한; 깔끔한2아름답게; 멋지게; 깔끔하게3아름다운; 예쁜สดsòtสดsòt1현금으로2섞지 않은; 스트레이트의; 가공하지 않은3라이브; 실시간의 (방송)4신선한 (가공되지 않은)5밝은; 선명한 (색상)6날것의; 조리되지 않은 (음식)เหมือนmĕuuanเหมือนmĕuuan1마치 ~인 것처럼; ~인 듯한2비슷한; 같은3~처럼; ~와 같이ใหม่màiใหม่mài1신입의; 경험이 없는 (초보)2다시; 새로3새로운; 다른; 신선한4새로운; 오래되지 않은ควรkuuanควรkuuan1받을 만하다; 가치가 있다2~해야 한다3적절한; 알맞은ซักsákซักsák1(옷을) 빨다; 세탁하다2심문하다; 꼬치꼬치 캐묻다3약; 대략 (숫자 앞)ด้วยdûuayด้วยdûuay1요청 표현; 부디; ~도2~때문에, ~로 인하여3또한; ~도 역시4~때문에, ~이므로 (격식/문어체)5~와 함께; 같이6~로; ~을 사용하여 (수단/방법)น้ำเย็นnáam yenน้ำเย็นnáam yen찬물, 냉수
이 셔츠의 선명한 색상을 새것처럼 유지하고 싶다면 찬물로 세탁해야 합니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ผู้ผลิตpôo pà-lìtใช้cháiเทคนิคพิเศษtêk-ník pí-sèetเพื่อpêuuaทำให้tam hâiผ้าpâaคงสีkong sĕeได้dâiนานขึ้นnaan kêun
제조업체는 직물의 색상이 더 오래 유지되도록 특수 기술을 사용합니다.
นวัตกรรมná-wát-dtà-gamใหม่màiในnaiอุตสาหกรรมสิ่งทอùt-săa-hà-gam sìng toช่วยให้chûuai hâiสีย้อมsĕe yómจากธรรมชาติjàak tam-má-châatสามารถsăa-mâatคงสีkong sĕeบนbonเส้นใยsên yaiได้dâiทนนานton naanกว่าgwàaเดิมderm
섬유 산업의 새로운 혁신은 천연 염료가 섬유에서 이전보다 더 오랫동안 색상을 유지할 수 있도록 도와줍니다.
2형용사B2
변색되지 않는
본래의 색을 유지하며 변색되거나 번지지 않는 소재나 염료를 묘사하는 말.
예문
ฉันchănฉันchăn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)ชอบchôpชอบchôp1좋아하다; 마음에 들다2~하는 경향이 있다; 보통3적절하다; 알맞다 (격식)ซื้อséuซื้อséu1뇌물을 주다, 매수하다2사다; 구매하다กางเกงยีนส์gaang-gayng yeenกางเกงยีนส์gaang-gayng yeen청바지, 데님 바지ยี่ห้อนี้yêe-hôr néeยี่ห้อนี้yêe-hôr née이 브랜드เพราะpráwเพราะpráw1때문에; ~로 인해2~때문에3듣기 좋은; 감미로운เป็นbpenเป็นbpen1할 줄 알다 (기술)2앓다; 겪다; 어떤 상태에 있다3~이다4~이 되다ผ้าpâaผ้าpâa1분류사: 천 조각·폭은 ‘ผืน’, 두루마리는 ‘ม้วน’, 원단 한 필은 ‘พับ’2천; 직물; 옷감3천 조각; 천 제품ที่têeที่têe1~에서; ~에; ~로2분류사: 장소; 좌석; 인분3~할 때 (시간 표지)4장소; 자리; 위치; 공간5서수 표지6~하는 (관계사)คงสีkong sĕeคงสีkong sĕe1변색되지 않는2색상을 유지하다และláeและláe그리고, ~와/과 (등위 접속)ไม่mâiไม่mâi1아니다; ~지 않다 (부정어)2아니요 (대답)หดhòtหดhòt1감소하다, 줄어들다2집어넣다; 움츠리다; 뒤로 빼다3수축하다; 줄어들다หลังlăngหลังlăng1~의 뒤에; 뒤쪽에2등 (신체 부위)3분류사: 건물; 집; 구조물4~후에; 다음의5뒤쪽; 뒷부분ซักsákซักsák1(옷을) 빨다; 세탁하다2심문하다; 꼬치꼬치 캐묻다3약; 대략 (숫자 앞)
저는 이 브랜드의 청바지를 사는 것을 좋아하는데, 원단이 변색되지 않고 세탁 후에도 줄어들지 않기 때문입니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ผ้าบาติกpâa baa-dtìkที่ดีtêe deeควรkuuanมีคุณสมบัติmee kun-ná-sŏm-bàtคงสีkong sĕeแม้máeจะjàตากแดดdtàak dàetเป็นเวลานานbpen wee-laa naan
좋은 바틱 원단은 햇빛에 오래 노출되어도 색이 변하지 않는 품질을 갖추어야 합니다.
การเลือกใช้gaan lêuuak cháiหมึกพิมพ์mèuk pimที่têeคงสีkong sĕeเป็นbpenปัจจัยสำคัญbpàt-jai săm-kanในnaiการผลิตgaan pà-lìtบรรจุภัณฑ์ban-jù panที่ต้องการtêe dtông gaanความสวยงามkwaam sŭuai ngaamทนทานton taan
변색되지 않는 인쇄용 잉크를 선택하는 것은 지속적인 아름다움이 필요한 포장재를 생산하는 데 중요한 요소입니다.
วัสดุwát-sà-dùภายนอกpaai nôkอาคารaa-kaanที่têeเลือกใช้lêuuak cháiไม่เพียงแต่mâi piiang dtàeต้องdtôngทนทานton taanต่อdtòสภาพอากาศsà-pâap aa-gàatแต่ยังdtàe yangต้องdtôngคงสีkong sĕeเพื่อpêuuaรักษาrák-săaความสวยงามkwaam sŭuai ngaamของkŏngสถาปัตยกรรมsà-tăa-bpàt-dtà-yá-gam
선택된 건물 외장재는 내후성이 있어야 할 뿐만 아니라 건축물의 미관을 유지하기 위해 변색되지 않아야 합니다.
관련 단어
단어 분석
+
คงสีkong sĕeคงสีkong sĕe색상을 유지하다