เที่ยงตรง
tîiang dtrong
의미
1명사B2
정확한; 정밀한
오류 없이 올바른; 특히 측정, 기기, 진술 등에서 실제 값을 정확히 나타내는
예문
นาฬิกาnaa-lí-gaaนาฬิกาnaa-lí-gaa1시계2분류사: 시계3~시; 시각เรือนreuuanเรือนreuuan1집, 거처 (전통/목조); (사물의) 뼈대, 몸체2선체, 선박, 배 (격식/문어)3분류사 (배, 선박; 집 - 격식/문어)4몸, 몸매 (격식/문어)นี้néeนี้née1이 (화자 근처)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)ราคาไม่แพงraa-kaa mâi paengราคาไม่แพงraa-kaa mâi paeng비싸지 않은; 저렴한แต่dtàeแต่dtàe1그러나; 하지만 (대조)2오직; 단지 (제한)3~부터; ~이래로 (시작점)4비록 ~일지라도; ~임에도 불구하고 (강조적 양보)เดินdernเดินdern1걷다; 도보로 가다2(기계·시스템이) 작동하다; 가동되다3진행하다; 나아가다4(계획 등을) 시작하다; 실행하다เที่ยงตรงtîiang dtrongเที่ยงตรงtîiang dtrong1정확한; 정밀한2공정한; 편견 없는มากmâakมากmâak1매우; 대단히2많은; 다수의3많이; 크게ไม่เคยmâi koieไม่เคยmâi koie결코 ~않다, ~해 본 적 없다ต้องdtôngต้องdtông1~해야 한다2틀림없이 ~일 것이다; 분명 ~하다3올바른; 적절한ตั้งเวลาdtâng way-laaตั้งเวลาdtâng way-laa1시간을 맞추다; 타이머를 맞추다2시간을 정하다; 일정을 잡다ใหม่màiใหม่mài1새로운; 오래되지 않은2새로운; 다른; 신선한3다시; 새로4신입의; 경험이 없는 (초보)เลยloieเลยloie1그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)2완전히, 절대적으로 (강조)3지나쳐서, 초과하여4전혀, 조금도 (주로 부정문에서)
이 시계는 비싸지 않지만 매우 정확합니다. 시간을 다시 맞출 필요가 전혀 없었습니다.
2명사C1
공정한; 편견 없는
판단이나 대우에 있어 어느 한 쪽으로 치우치지 않고 공정한
예문
ทุกคนtúk konทุกคนtúk kon모든 사람; 모두ยอมรับyom rápยอมรับyom ráp1수락하다; 동의하다2인정하다; 시인하다3인정하다; 가치를 알아보다การตัดสินgaan dtàt-sĭnการตัดสินgaan dtàt-sĭn1판단; 심사 (과정)2판결; 판정; 공식 결정3심판; 판정 (스포츠/대회)ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăo그의 것; 그녀의 것; 그들의 것เพราะpráwเพราะpráw1~때문에2~때문에; ~로 인해3듣기 좋은; 감미로운รู้rúuรู้rúu1알다; 인지하다2(할) 줄 알다3느끼다; 감지하다; 지각하다4(사람/사물에) 친숙하다; 잘 알다5알게 되다; 깨닫다; 알아내다ว่าwâaว่าwâa1말하다; 이야기하다; ~라고 말하다2생각하다; 간주하다; 여기다3~라고; ~라는 것 (절 표지)4~에 대하여; ~에 관하여5꾸짖다; 책망하다; 비판하다เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4~이다, ~하다 (관용 표현)คนkonคนkon1사람, 인간2사람들 (집단)3사람 (접두사적 요소)4분류사: 사람, 명เที่ยงตรงtîiang dtrongเที่ยงตรงtîiang dtrong1정확한; 정밀한2공정한; 편견 없는และláeและláe그리고, ~와/과 (등위 접속)ไม่เข้าข้างใครmâi kâo kâang kraiไม่เข้าข้างใครmâi kâo kâang krai공평한; 중립적인
그가 공정한 사람이고 편을 들지 않는다는 것을 알기에 모두가 그의 결정을 받아들였습니다.
관련 단어
비슷한 의미
แม่นยำmâen yamแม่นยำmâen yam정확한; 정밀한
정확한; 정밀한
แม่นmâenแม่นmâen1정확한; 정밀한2정확하다; 딱 맞다
- 정확한; 정밀한
- 정확하다; 딱 맞다
เป็นกลางbpen glaangเป็นกลางbpen glaang1중립적인, 공정한, 편견이 없는2중립을 지키다, 편을 들지 않다3중성 (화학)4중성 (전하)
- 중립적인, 공정한, 편견이 없는
- 중립을 지키다, 편을 들지 않다
- 중성 (화학)
- 중성 (전하)
ยุติธรรมyút-dtì-tamยุติธรรมyút-dtì-tam1정의; 공정성2공평한; 공정한
- 정의; 공정성
- 공평한; 공정한
ซื่อตรงsêu dtrongซื่อตรงsêu dtrong정직한; 충실한; 올곧은; 믿음직한
정직한; 충실한; 올곧은; 믿음직한
단어 분석
+
เที่ยงตรงtîiang dtrongเที่ยงตรงtîiang dtrong정확한; 정밀한