ลุกขึ้น(lúk kêun)

의미

1동사A1

일어나다; 일어서다

눕거나 앉은 자세에서 더 높은 곳이나 서 있는 자세로 움직이다; 잠자리에서 일어나다

예문

เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕ลุกขึ้นlúk kêunลุกขึ้นlúk kêun1일어나다; 일어서다2들고일어나다; 행동을 취하다; 저항하다จากjàakจากjàak1~에서; ~로부터2떠나다; 이별하다 (문어/격식)3이별; 분리 (문어체)เก้าอี้gâo îเก้าอี้gâo î의자แล้วláeoแล้วláeo1이미, 벌써; 이제2그리고, 그러고 나서, 그 후에3이미, 벌써 (동사 앞 완료)4그리고, 그래서 (절 연결)5이미, 벌써 (문미 완료 조사)เดินdernเดินdern1걷다; 도보로 가다2(기계·시스템이) 작동하다; 가동되다3진행하다; 나아가다4(계획 등을) 시작하다; 실행하다ออกไปòk bpaiออกไปòk bpai1나가다; 떠나다; 외출하다2~로 이어지다; 뻗어 나가다3나가!
그는 의자에서 일어나 밖으로 나갔습니다.
2동사B1

들고일어나다; 행동을 취하다; 저항하다

흔히 어려움이나 억압에 맞서 단호하게 행동하거나 저항하기 시작하다 (예: ลุกขึ้นสู้ลุกขึ้นสู้lúk kûen sôo일어나 싸우다; 맞서 싸우다 '맞서 싸우다')

예문

เราraoเราrao1우리2나 (비격식/지역적)ต้องdtôngต้องdtông1~해야 한다2틀림없이 ~일 것이다; 분명 ~하다3올바른; 적절한ลุกขึ้นสู้lúk kûen sôoลุกขึ้นสู้lúk kûen sôo일어나 싸우다; 맞서 싸우다เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1~을 위해; ~하기 위해2~의 이익을 위해; ~을 위해อนาคตà-naa-kótอนาคตà-naa-kót1미래 (앞으로 올 시간)2장래성 (전망)ของเราkŏng raoของเราkŏng rao1우리의 (우리에게 속한)2우리의 것3우리 측; 우리 그룹 (집합적)
우리는 우리의 미래를 위해 일어나 싸워야 합니다.

관련 단어

단어 분석

ลุกlúkลุกlúk1일어나다 (앉거나 누운 상태에서)2일어서다3타오르다; 폭발하다 (불/감정/갈등)파트 1
+
ขึ้นkêunขึ้นkêun1올라가다; 상승하다2증가하다; 오르다3타다; 탑승하다4기동/결과: ~하기 시작하다; ~해지다5북쪽으로/지방으로6결과 보어: 위로/더 나은 상태로7돋아나다; 자라다; 나타나다파트 2
ลุกขึ้นlúk kêunลุกขึ้นlúk kêun일어나다; 일어서다