ลุกขึ้น

lúk-kʉ̂n

의미

1동사A1

일어나다; 일어서다

눕거나 앉은 자세에서 더 높은 곳이나 서 있는 자세로 움직이다; 잠자리에서 일어나다

예문

เขาkǎoเขาkǎo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕ลุกขึ้นlúk-kʉ̂nลุกขึ้นlúk-kʉ̂n1일어나다; 일어서다2들고일어나다; 행동을 취하다; 저항하다จากjàakจากjàak1~에서; ~로부터2떠나다; 출발하다; 헤어지다3니파야자เก้าอี้gâo-îiเก้าอี้gâo-îi의자แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1이미, 벌써; 이제2그리고, 그러고 나서, 그 후에3이미; 완료 표지4그리고, 그래서 (절 연결)เดินdəənเดินdəən1걷다; 도보로 가다2진행하다; 나아가다3(기계·시스템이) 작동하다; 가동되다4가동하다; 운행하다; 계속 작동시키다ออกไปɔ̀ɔk-bpaiออกไปɔ̀ɔk-bpai1나가다; 떠나다; 외출하다2나가!3~로 이어지다; 뻗어 나가다
그는 의자에서 일어나 밖으로 나갔습니다.
3개의 예문 더 보기
ลุกขึ้นlúk-kʉ̂nได้แล้วdâai-lɛ́ɛoตอนนี้dtɔɔn-níiสายsǎaiแล้วlɛ́ɛoนะná
이제 일어나세요, 늦었어요.
พอpɔɔคุณครูkun-kruuเดินเข้ามาdəən-kâo-maaในnaiห้องเรียนhɔ̂ng-riianนักเรียนnák-riianทุกคนtúk-konก็gɔ̂ลุกขึ้นlúk-kʉ̂n
선생님이 교실로 들어오시자 학생들 모두가 일어났습니다.
พรุ่งนี้prûng-níiฉันchǎnต้องdtɔ̂ngลุกขึ้นlúk-kʉ̂nไปทำงานbpai-tam-ngaanแต่เช้าdtɛ̀ɛ-cháao
내일 저는 아침 일찍 일어나서 출근해야 합니다.
2동사B1

들고일어나다; 행동을 취하다; 저항하다

흔히 어려움이나 억압에 맞서 단호하게 행동하거나 저항하기 시작하다 (예: ลุกขึ้นสู้ลุกขึ้นสู้lúk-kʉ̂n-sûu일어나 싸우다; 맞서 싸우다 '맞서 싸우다')

예문

เราraoเราrao1우리2나 (비격식/지역적)ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1~해야 한다2틀림없이 ~이다; 반드시 ~일 것이다ลุกขึ้นสู้lúk-kʉ̂n-sûuลุกขึ้นสู้lúk-kʉ̂n-sûu일어나 싸우다; 맞서 싸우다เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1~을 위해; ~하기 위해2~의 이익을 위해; ~을 위해อนาคตà-naa-kótอนาคตà-naa-kót1미래 (앞으로 올 시간)2장래성 (전망)ของเราkɔ̌ɔng-raoของเราkɔ̌ɔng-rao1우리의; 우리에게 속한2우리의 것
우리는 우리의 미래를 위해 일어나 싸워야 합니다.
3개의 예문 더 보기
เมื่อmʉ̂ʉaเห็นhěnความไม่ยุติธรรมkwaam-mâi-yú-dtì-tamประชาชนbprà-chaa-chonก็gɔ̂เริ่มrə̂əmลุกขึ้นlúk-kʉ̂nเรียกร้องrîiak-rɔ́ɔngสิทธิ์sìtของkɔ̌ɔngตนเองdton-eeng
불의를 목격했을 때, 사람들은 일어나 자신의 권리를 요구하기 시작했습니다.
ชาวบ้านchaao-bâanลุกขึ้นlúk-kʉ̂nประท้วงbprà-túuangการสร้างgaan-sâangโรงงานroong-ngaanเพราะprɔ́กลัวgluuaผลกระทบpǒn-grà-tópต่อdtɔ̀ɔสิ่งแวดล้อมsìng-wɛ̂ɛt-lɔ́ɔm
마을 주민들은 환경에 미칠 영향을 우려하여 공장 건설에 반대하며 일어났습니다.
ถึงเวลาtʉ̌ng-wee-laaแล้วlɛ́ɛoที่tîiคนรุ่นใหม่kon-rûn-màiจะjàลุกขึ้นมาlúk-kʉ̂n-maaเปลี่ยนแปลงbplìian-bplɛɛngสังคมsǎng-komที่tîiเต็มไปด้วยdtem-bpai-dûuaiปัญหาbpan-hǎaที่tîiสั่งสมมาsàng-sǒm-maaนานnaan
이제 새로운 세대가 일어나 오랫동안 쌓여온 문제들로 가득 찬 사회를 변화시켜야 할 때입니다.

성조

철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.

2음절 · 하나를 골라 규칙 보기

성조가 정해지는 방법

  1. 자음 클래스저자음 클래스
  2. 성조 부호성조 부호 없음
  3. 음절 끝사음절짧은 모음폐쇄음 -ก(으)로 끝나서 사음절이에요.

저자음 클래스 자음

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

결과

고성 성조

lúk

높게 시작해 계속 올라가요.

저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 · 짧은 모음 → 고성

성조표

모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.

중자음 클래스고자음 클래스저자음 클래스
부호 없음 + 생음평성상승성평성
부호 없음 + 짧은 사음저성저성고성
부호 없음 + 긴 사음저성저성하강성
Mai ek저성저성하강성
Mai tho하강성하강성고성
Mai tri고성——
Mai chattawa상승성——

단어 분석

ลุกlúkลุกlúk1일어나다 (앉거나 누운 상태에서)2타오르다; 활활 붙다; 갑자기 격해지다일어나다 (앉거나 누운 상태에서)파트 1
+
ขึ้นkʉ̂nขึ้นkʉ̂n1올라가다; 상승하다2증가하다; 오르다3타다; 탑승하다4결과 보어: 위로/더 나은 상태로5동작의 시작·사건의 발생을 나타내는 후치 요소6돋아나다; 자라다; 나타나다7북쪽으로/지방으로올라가다; 상승하다파트 2
ลุกขึ้นlúk-kʉ̂nลุกขึ้นlúk-kʉ̂n일어나다; 일어서다일어나다; 일어서다단어

관련 단어