ยม(yom)
의미
1고유 명사B1
욤강 (태국 북부)
짜오프라야강 수계의 상류 지류 중 하나로 태국 북부에 위치한 욤강.
예문
ปีหน้าbpee nâaปีหน้าbpee nâa내년ฉันchănฉันchăn1나 (1인칭 대명사)2먹다, 드시다 (정중하고 예스러운 표현)อยากyàakอยากyàak1원하다; 하고 싶다2갈망하다; 간절히 원하다ไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3(상/시상) 지속4가버림; 지나감 (연쇄 동사)ล่องแพlông paeล่องแพlông pae래프팅하다ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~하는 (관계사)3~에서; ~에; ~에게 (장소/수신자)4~할 때 (시간 표지)5서수/정도 표지6단위 명사: 장소/좌석/자리แม่น้ำยมmâe-náam yomแม่น้ำยมmâe-náam yom욤강 (태국)ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의 (공식/격식)ภาคเหนือpâak nĕuuaภาคเหนือpâak nĕuua1북부; (태국의) 북부 지역2북부의 (스타일, 음식 등)
내년에는 북부의 욤 강에서 뗏목을 타고 싶습니다.
2고유 명사B2
염라대왕, 죽음의 신
인도와 태국 불교 전통에서 죽은 자를 심판하는 죽음의 신인 염라대왕(야마).
예문
คนเฒ่าคนแก่kon tâo kon gàeคนเฒ่าคนแก่kon tâo kon gàe어르신들; 연장자เล่าlâoเล่าlâo1말하다; 이야기하다2어조사 (강조/주장)ว่าwâaว่าwâa1말하다; 이야기하다; ~라고 말하다2생각하다; 간주하다; 여기다3~라고; ~라는 것 (절 표지)4~에 대하여; ~에 관하여5꾸짖다; 책망하다; 비판하다เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1~할 때2과거 시점 표지어สิ้นลมsîn lomสิ้นลมsîn lom숨을 거두다; 죽다วิญญาณwin-yaanวิญญาณwin-yaan1영혼, 혼 (생명력)2유령, 귀신, 망령3의식, 자각 (격식)ต้องdtôngต้องdtông1~해야 한다2틀림없이 ~일 것이다; 분명 ~하다3올바른; 적절한ไปพบbpai pópไปพบbpai póp만나러 가다ยมyomยมyom1욤강 (태국 북부)2염라대왕, 죽음의 신เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1~을 위해; ~하기 위해2~의 이익을 위해; ~을 위해รับฟังráp fangรับฟังráp fang1경청하다; 끝까지 듣다2고려하다; 참작하다คำตัดสินkam dtàt-sĭnคำตัดสินkam dtàt-sĭn1법적 판결/선고2공식적인 판정/결정
어르신들은 사람이 죽으면 영혼이 심판을 듣기 위해 염라대왕을 만나야 한다고 말씀하십니다.