ขอขมา
kɔ̌ɔ-kà-maa의미
1동사C1
용서를 구하다; 정중히 사과하다
자신이 잘못을 저지른 사람(예: 어른, 승려, 신)에게 정중하거나 격식을 차려 용서를 구하다; 사죄하다
예문
ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의; ~에 속한 (격식)วันสงกรานต์wan-sǒng-graanวันสงกรานต์wan-sǒng-graan송끄란; 태국 설날ลูกหลานlûuk-lǎanลูกหลานlûuk-lǎan1자손; 후손2젊은 세대 (집합적 의미)จะjàจะjà1~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3~할 것이다; ~할 것이다นำnamนำnam1가져가다; 데려가다; 이끌다2이끌다; 안내하다3[to] lead; be aheadพวงมาลัยpuuang-maa-laiพวงมาลัยpuuang-maa-lai1화환; 꽃목걸이2스티어링 휠; 운전대ไปกราบbpai-gràapไปกราบbpai-gràap깊은 존경을 표하러 가다; 엎드려 절하러 가다ขอขมาkɔ̌ɔ-kà-maaขอขมาkɔ̌ɔ-kà-maa용서를 구하다; 정중히 사과하다พ่อแม่pɔ̂ɔ-mɛ̂ɛพ่อแม่pɔ̂ɔ-mɛ̂ɛ부모และlɛ́และlɛ́그리고, ~와/과 (등위 접속)ผู้ใหญ่pûu-yàiผู้ใหญ่pûu-yài1어른; 성인2연장자; 어르신3성인용의 (수식어)4권위자; 책임자5고위의; 고위급의(수식어)ที่เคารพtîi-kao-rópที่เคารพtîi-kao-róp1존경하는 (명사 뒤에 위치)2존경하는 ... (인사말)
송크란 날에 자녀들은 부모님과 존경하는 어른들께 존경을 표하고 용서를 구하기 위해 꽃목걸이를 가져옵니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
หลังจากที่lǎng-jàak-tîiรู้ตัวrúu-dtuuaว่าwâaพูดจาpûut-jaaล่วงเกินlûuang-gəənหัวหน้าhǔua-nâaไปbpaiเขาkǎoจึงjʉngเข้าไปkâo-bpaiยกมือyók-mʉʉไหว้wâiขอขมาkɔ̌ɔ-kà-maaท่านtân
상사에게 무례하게 말했음을 깨달은 후, 그는 손을 모아 정중히 사과하며 용서를 구하러 들어갔습니다.
การขอgaan-kɔ̌ɔขมาkà-maaไม่ใช่mâi-châiเพียงpiiangการgaanกล่าวคำขอโทษglàao-kam-kɔ̌ɔ-tôotแต่dtɛ̀ɛเป็นbpenการแสดงgaan-sà-dɛɛngความสำนึกผิดkwaam-sǎm-nʉ́k-pìtจากใจจริงjàak-jai-jingต่อdtɔ̀ɔผู้ที่pûu-tîiเราraoได้dâaiล่วงเกินlûuang-gəən
용서를 구하는 것은 단순히 미안하다고 말하는 것이 아니라, 자신이 잘못을 저지른 사람에게 진심 어린 반성을 보여주는 것입니다.
ก่อนจะgɔ̀ɔn-jàเริ่มrə̂əmพิธีบวงสรวงpí-tii-buuang-sǔuangพราหมณ์praamได้dâaiกล่าวglàaoอัญเชิญan-chəənเทวดาtee-wá-daaและlɛ́กล่าวglàaoคำkamขอขมาkɔ̌ɔ-kà-maaหากhàakมีmiiสิ่งใดsìng-daiผิดพลาดpìt-plâatล่วงเกินlûuang-gəən
제례를 시작하기 전, 브라만 사제는 신들을 불러내어 혹시 모를 실수나 결례에 대해 용서를 구하는 말을 했습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
ขอขมา는 왜 ขอ-ขะ-มา로 읽을까요?
kɔ̌ɔ-kà-maa
아래 성조 규칙은 실제로 소리 나는 음절을 기준으로 해요.
3음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스고자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝생음절긴 모음이고 받침이 없어서 생음절이에요.
고자음 클래스 자음
ขฃฉฐถผฝศษสห
결과
상승성 성조
kɔ̌ɔ
먼저 낮게 내려갔다가 뚜렷하게 올라가요.
고자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 상승성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
ขอขมาkɔ̌ɔ-kà-maaขอขมาkɔ̌ɔ-kà-maa용서를 구하다; 정중히 사과하다용서를 구하다; 정중히 사과하다단어