เจ้าพระยา(jâo-prá-yaa)
의미
1고유 명사A2
짜오프라야강 (태국)
태국 중부와 방콕을 지나 타이만으로 흐르는 태국의 주요 강.
2명사B2
짜오프라야 (귀족 작위)
과거 샴/태국에서 왕족 바로 아래에 해당하던 매우 높은 귀족 작위.
예문
ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의 (공식/격식)สมัยอยุธยาsà-măi à-yút-tá-yaaสมัยอยุธยาsà-măi à-yút-tá-yaa1아유타야 시대 (태국 역사)2아유타야 시대의; 아유타야 시대에서 유래한ขุนนางkŭn naangขุนนางkŭn naang귀족; 궁정 관료ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~하는 (관계사)3~에서; ~에; ~에게 (장소/수신자)4~할 때 (시간 표지)5서수/정도 표지6단위 명사: 장소/좌석/자리ได้dâiได้dâi1얻다; 구하다; 받다2해도 좋다; 해 주시겠습니까 (정중한 허가/요청)3할 수 있다 (동사 뒤/결과)4해내다; 성공하다 (성취)5할 수 있다; 해도 좋다 (가능성/허가)6좋아; 알았어; 동의함เลื่อนlêuuanเลื่อนlêuuan1미끄러지다, 부드럽게 이동시키다2연기하다, 미루다3승진하다; 진급하다4스크롤하다5(시간/장소를) 옮기다, 변경하다เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4~이다, ~하다 (관용 표현)เจ้าพระยาjâo-prá-yaaเจ้าพระยาjâo-prá-yaa1짜오프라야강 (태국)2짜오프라야 (귀족 작위)3막강한 권력을 가진 사람 (비유적, 고어)ถือว่าtĕuu wâaถือว่าtĕuu wâa1~로 여기다; 간주하다; 평가하다2~로 간주되다; ~로 취급되다3~라고 할 수 있다; ~인 셈이다4꽤; 상당히; 제법มีmeeมีmee1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다ยศyótยศyót1명성; 명예; 높은 지위2계급; 직함 (공식적인 지위)สูงสุดsŏong sùtสูงสุดsŏong sùt1최고의 (직함/지위)2최고의; 최대의3최대로; 최고로รองจากrong jàakรองจากrong jàak~ 다음으로; ~에 버금가는พระมหากษัตริย์prá-má-hăa-gà-sàtพระมหากษัตริย์prá-má-hăa-gà-sàt1왕; 군주 (격식)2분류사: พระองค์ (군주를 세는 단위)
아유타야 시대에 차오프라야로 승격된 귀족은 왕 다음으로 가장 높은 지위를 가졌습니다.
3명사C1
막강한 권력을 가진 사람 (비유적, 고어)
매우 강력하거나 저명한 인물을 가리키는 비유적이거나 고풍스러운 표현.
예문
ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의 (공식/격식)วงการwong gaanวงการwong gaan분야, 업계, 계(界), 커뮤니티นี้néeนี้née1이 (화자 근처)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕ขึ้นชื่อkêun-chêuuขึ้นชื่อkêun-chêuu1유명한; 평판이 난; (...으로) 널리 알려진2(...으로) 명성이 나다; 널리 알려지다3(...의) 이름으로 등록하다; 명의를 올리다4...로 알려진 바와 같이; 명성대로ว่าwâaว่าwâa1말하다; 이야기하다; ~라고 말하다2생각하다; 간주하다; 여기다3~라고; ~라는 것 (절 표지)4~에 대하여; ~에 관하여5꾸짖다; 책망하다; 비판하다เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4~이다, ~하다 (관용 표현)เจ้าพระยาjâo-prá-yaaเจ้าพระยาjâo-prá-yaa1짜오프라야강 (태국)2짜오프라야 (귀족 작위)3막강한 권력을 가진 사람 (비유적, 고어)ผู้มีอิทธิพลpôo mee ìt-tí-ponผู้มีอิทธิพลpôo mee ìt-tí-pon1영향력 있는 사람, 유력자2지역 실세; 암흑가 인물ชี้chéeชี้chée1가리키다2나타내다; 보여주다; 시사하다3지정하다; 명시하다; 할당하다4지적하다; 강조하다เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4~이다, ~하다 (관용 표현)ชี้chéeชี้chée1가리키다2나타내다; 보여주다; 시사하다3지정하다; 명시하다; 할당하다4지적하다; 강조하다ตายdtaaiตายdtaai1죽다; 사망하다2죽은3(기기가) 방전된; 작동하지 않는4끝장나다; 큰일 나다 (비격식)5극도로; 엄청나게 (강조어, 비격식)โปรเจกต์bproh-jèkโปรเจกต์bproh-jèk1프로젝트 (업무/과제)2프로젝트 (비공식적 활동/사이드 프로젝트)ได้dâiได้dâi1얻다; 구하다; 받다2해도 좋다; 해 주시겠습니까 (정중한 허가/요청)3할 수 있다 (동사 뒤/결과)4해내다; 성공하다 (성취)5할 수 있다; 해도 좋다 (가능성/허가)6좋아; 알았어; 동의함
이 분야에서 그는 프로젝트의 운명을 결정할 수 있을 만큼 강력한 영향력을 가진 '짜오프라야'로 알려져 있습니다.
단어 분석
+
เจ้าพระยาjâo-prá-yaaเจ้าพระยาjâo-prá-yaa짜오프라야강 (태국)