กระทำ
grà-tam의미
1동사A2
하다; 수행하다; 행동하다
어떠한 행동을 실행하거나 수행하다; 무언가를 하다 (격식/중립적 표현)
예문
3개의 예문 더 보기간략히 보기
어제 실무 그룹은 계획된 조치를 수행했습니다.
เขาkǎoจะjàกระทำgrà-tamสิ่งที่sìng-tîiได้รับมอบหมายdâi-ráp-mɔ̂ɔp-mǎaiให้hâiเสร็จsètภายในpaai-naiวันนี้wan-níi
그는 오늘 중으로 자신에게 할당된 업무를 수행할 것입니다.
เพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiโครงการkroong-gaanเดินหน้าdəən-nâaเราraoจำเป็นต้องjam-bpen-dtɔ̂ngกระทำgrà-tamอย่างyàangเป็นbpenขั้นตอนkân-dtɔɔnและlɛ́ตรวจสอบdtrùuat-sɔ̀ɔpผลลัพธ์pǒn-láp
프로젝트를 진전시키기 위해 우리는 체계적으로 행동하고 결과를 검증해야 합니다.
2동사B1
(범죄 등을) 저지르다
어떠한 행위를 저지르거나 실행하다, 특히 범법 행위나 법적/공식적 문맥에서 사용됨 (예: 범죄를 저지르다, 폭력을 행사하다)
예문
เขาkǎoเขาkǎo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕ถูกtùukถูกtùuk1값이 싼; 저렴한2정확한; 맞는3닿다; 접촉하다4정확하다/맞다5정당한; 윤리적으로 옳은6영향을 받다; 당하다 (주로 부정적)7피동 표지(흔히 부정적)กล่าวหาglàao-hǎaกล่าวหาglàao-hǎa(~의 혐의로) 고발하다, 비난하다ว่าwâaว่าwâa1말하다; 알리다2~라고; ~라는 것 (절 표지)3생각하다; 간주하다; 여기다4꾸짖다; 책망하다; 비판하다กระทำgrà-tamกระทำgrà-tam1하다; 수행하다; 행동하다2(범죄 등을) 저지르다3대하다; 행동하다ความผิดkwaam-pìtความผิดkwaam-pìt1잘못; 과실; 죄책감2위반; 범법 행위 (법적)ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의; ~에 속한 (격식)คืนkʉʉnคืนkʉʉn1밤, 야간2돌려주다, 반환하다3환불하다, 환급하다4되돌려; 되갚아5돌아오다; 돌아가다 (문학적)เกิดเหตุgə̀ət-hèetเกิดเหตุgə̀ət-hèet(사건·사고가) 발생하다
그는 사건 당일 밤에 범죄를 저지른 혐의로 기소되었습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
법원은 그가 법적 위반을 저질렀으며 처벌을 받아야 한다고 판결했습니다.
บริษัทbɔɔ-rí-sàtจะjàดำเนินคดีdam-nəən-ká-diiกับgàpผู้ที่pûu-tîiกระทำgrà-tamความเสียหายkwaam-sǐia-hǎaiต่อdtɔ̀ɔทรัพย์สินsáp-sǐnของkɔ̌ɔngบริษัทbɔɔ-rí-sàt
회사는 회사 자산에 손해를 입힌 사람들에 대해 법적 조치를 취할 것입니다.
3동사B2
대하다; 행동하다
특정한 방식으로 누군가 또는 무언가를 대하거나 처신하다 ('กระทำต่อ…/กระทำกับกระทำกับgrà-tam-gàp대하다; 대우하다…'와 같은 숙어에 자주 쓰임)
예문
เขาkǎoเขาkǎo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕กระทำgrà-tamกระทำgrà-tam1하다; 수행하다; 행동하다2(범죄 등을) 저지르다3대하다; 행동하다ต่อdtɔ̀ɔต่อdtɔ̀ɔ1계속하다; 이어나가다2~당; 각각 (비율/단위)3연결하다; 붙이다; 잇다4흥정하다; 값을 깎다5~에게; ~에 대해; ~을 향해6갱신하다; 연장하다เพื่อนร่วมงานpʉ̂ʉan-rûuam-ngaanเพื่อนร่วมงานpʉ̂ʉan-rûuam-ngaan직장 동료ด้วยdûuaiด้วยdûuai1~와 함께; 같이2또한; ~도 역시3~로; ~을 사용하여 (수단/방법)4~때문에, ~로 인하여5~때문에, ~이므로 (격식/문어체)6요청 표현; 부디; ~도ความสุภาพkwaam-sù-pâapความสุภาพkwaam-sù-pâap공손함; 예의 바름; 정중함แม้mɛ́ɛแม้mɛ́ɛ1~일지라도; 비록 ~이지만2~조차도จะjàจะjà1~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3~할 것이다; ~할 것이다มีความเห็นmii-kwaam-hěnมีความเห็นmii-kwaam-hěn의견을 가지다ไม่ตรงmâi-dtrongไม่ตรงmâi-dtrong1똑바르지 않은; 비뚤어진2부정확한; 일치하지 않는3솔직하지 않은; 간접적인กันganกันgan1함께; 같이2서로3막다; 예방하다; 차단하다4보호용의; 내성이 있는; 방지·차단의5나 (비격식, 남성어)6따로 떼어 두다; 비축하다
그는 의견이 다를 때조차 동료들에게 정중하게 행동한다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
อย่าyàaกระทำกับgrà-tam gàpลูกค้าlûuk-káaอย่างyàangหยาบคายyàap kaaiเพราะpráwจะjàทำให้tam hâiเสียsĭiaภาพลักษณ์pâap-pá-lákของkŏngร้านráan
고객을 무례하게 대하지 마세요. 가게의 이미지를 손상시킬 수 있기 때문입니다.
ผู้จัดการpûu-jàt-gaanถูกtùukวิจารณ์wí-jaanว่าwâaกระทำgrà-tamต่อdtɔ̀ɔพนักงานใหม่pá-nák-ngaan-màiอย่างไม่เป็นธรรมyàang-mâi-bpen-tam
그 매니저는 신입 사원을 불공평하게 대했다는 비판을 받았다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
กระทำ는 왜 กระ-ทัม로 읽을까요?
grà-tam
아래 성조 규칙은 실제로 소리 나는 음절을 기준으로 해요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스중자음 클래스자음군자음군 กร에서는 첫 자음 ก이(가) 클래스를 정해요.
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝사음절짧은 모음이고 받침이 없어서 사음절이에요.
중자음 클래스 자음
กจฎฏดตบปอ
결과
저성 성조
grà
낮게 시작해 낮게 유지하며 살짝 내려가요.
중자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 → 저성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
กระทำgrà-tamกระทำgrà-tam하다; 수행하다; 행동하다하다; 수행하다; 행동하다단어