วิญญาณ
win-yaan의미
1명사B1
영혼, 혼 (생명력)
사람이나 생물체를 살아 움직이게 한다고 믿어지는 비물질적인 본질; 영혼이나 생명력.
예문
ยายสอนyaai-sɔ̌ɔnยายสอนyaai-sɔ̌ɔn쏜 할머니 (고유 명사/존칭)ว่าwâaว่าwâa1말하다; 알리다2~라고; ~라는 것 (절 표지)3생각하다; 간주하다; 여기다4꾸짖다; 책망하다; 비판하다วิญญาณwin-yaanวิญญาณwin-yaan1영혼, 혼 (생명력)2유령, 귀신, 망령3의식, 자각 (격식)คือkʉʉคือkʉʉ1~이다 (정의/식별)2즉; 다시 말해สิ่งที่sìng-tîiสิ่งที่sìng-tîi~하는 것ทำให้tam-hâiทำให้tam-hâi1~하게 하다; ~하도록 만들다2~해 주다; 만들어 주다คนkonคนkon1사람, 인간2분류사: 사람, 명3젓다; 저어서 섞다มีชีวิตmii-chii-wítมีชีวิตmii-chii-wít1살아 있다, 생존하다2살아 있는
할머니께서는 영혼이 사람을 살아있게 만드는 것이라고 가르쳐 주셨습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
บางคนbaang-konเชื่อว่าchʉ̂ʉa-wâaวิญญาณwin-yaanเกิดgə̀ətมาพร้อมmaa-prɔ́ɔmร่างกายrâang-gaaiและlɛ́จากไปjàak-bpaiเมื่อmʉ̂ʉaเราraoตายdtaai
어떤 사람들은 영혼이 몸과 함께 태어나고 우리가 죽을 때 떠난다고 믿습니다.
บทกวีbòt-gà-wiiนี้níiพูดpûutถึงวิญญาณtʉ̌ng-win-yaanของkɔ̌ɔngสัตว์sàtที่tîiยังyangผูกพันpùuk-panกับgàpธรรมชาติtam-má-châat
이 시는 자연과 연결된 채 남아 있는 동물의 영혼에 대해 이야기합니다.
ในnaiพิธีpí-tiiนั้นnánพระpráกล่าวglàaoถึงวิญญาณtʉ̌ng-win-yaanในฐานะnai-tǎa-náแก่นแท้gɛ̀n-tɛ́ɛของkɔ̌ɔngชีวิตchii-wítที่tîiไม่อาจmâi-àatมองเห็นได้mɔɔng-hěn-dâai
그 의식에서 스님은 영혼을 보이지 않는 생명의 본질이라고 말씀하셨습니다.
2명사B1
유령, 귀신, 망령
죽은 사람의 혼령으로 여겨지는 초자연적인 존재.
예문
ยายyaaiยายyaai1외할머니2할머니 (비격식; 무례할 수 있음)เล่าlâoเล่าlâo1말하다; 이야기하다2어조사 (강조/주장)3질문이나 화제를 나타내는 조사 (문어)ว่าwâaว่าwâa1말하다; 알리다2~라고; ~라는 것 (절 표지)3생각하다; 간주하다; 여기다4꾸짖다; 책망하다; 비판하다มีmeeมีmee1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다วิญญาณwin-yaanวิญญาณwin-yaan1영혼, 혼 (생명력)2유령, 귀신, 망령3의식, 자각 (격식)ของkŏngของkŏng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품คนเก่าkon gàoคนเก่าkon gào1전 연인2고참; 원로; 베테랑3전임자ๆ-เดินวนdern wonเดินวนdern won빙빙 돌다; 서성거리다อยู่yòoอยู่yòo1살다; 거주하다; 머무르다2위치하다; ~에 있다3진행·지속 표지4존재하다; 남아 있다แถววัดtăeo wátแถววัดtăeo wát절 근처; 사원 주변 지역
할머니는 옛날 사람들의 영혼이 절 주변을 떠돈다고 말씀하셨습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
หลังlǎngพิธีpí-tiiเชิญchəənวิญญาณwin-yaanเสียงลมsǐiang-lomที่tîiเงียบngîiapไปbpaiทำให้tam-hâiทุกคนtúk-konยิ่งyîngเชื่อว่าchʉ̂ʉa-wâaท่านtânมาmaaจริงjing
영혼을 부르는 의식이 끝난 후, 갑자기 바람이 잦아들자 모두가 영혼이 정말로 왔다고 믿게 되었습니다.
ตำนานdtam-naanเล่าlâoว่าwâaวิญญาณwin-yaanของkɔ̌ɔngนักรบnák-rópยังyangเฝ้าfâoทุ่งtûngรบrópเดิมdəəmรอrɔɔการgaanอุทิศส่วนกุศลù-tít-sùuan-gù-sǒnเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiไปสู่bpai-sùuที่tîiสงบsà-ngòp
전설에 따르면 전사의 영혼이 여전히 옛 전장을 지키며, 평온한 곳으로 떠나기 위해 공덕을 쌓아주기를 기다리고 있다고 합니다.
3명사B2
의식, 자각 (격식)
격식/철학: 생명체의 의식이나 자각 능력; 지각력.
예문
นักจิตวิทยาnák-jìt-dtà-wít-tá-yaaนักจิตวิทยาnák-jìt-dtà-wít-tá-yaa심리학자บางbaangบางbaang1일부의; 어떤2얇은3숱이 적다; 성기다ท่านtânท่านtân1당신; 귀하 (격식/정중)2그분 (존칭)3선생님; 여사님4존칭5분류사 (사람 높임말)อธิบายà-tí-baaiอธิบายà-tí-baai설명하다; 명확히 하다ว่าwâaว่าwâa1말하다; 알리다2~라고; ~라는 것 (절 표지)3생각하다; 간주하다; 여기다4꾸짖다; 책망하다; 비판하다วิญญาณwin-yaanวิญญาณwin-yaan1영혼, 혼 (생명력)2유령, 귀신, 망령3의식, 자각 (격식)คือkʉʉคือkʉʉ1~이다 (정의/식별)2즉; 다시 말해ความสามารถkwaam-sǎa-mâatความสามารถkwaam-sǎa-mâat1능력; 역량2기술; 재능; 숙련도3행위 능력; 자격 (법적/공식적)ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의; ~에 속한 (격식)การรับรู้gaan-ráp-rúuการรับรู้gaan-ráp-rúu1인식; 자각2지각 (감각적/인지적)3인식 (회계/기록)ตนเองdton-eengตนเองdton-eeng1자신, 스스로 (재귀 대명사)2자신의 (소유)3자아, 정체성และlɛ́และlɛ́그리고, ~와/과 (등위 접속)สิ่งsìngสิ่งsìng1것; 사물; 개체2사물·항목을 세는 분류사รอบตัวrɔ̂ɔp-dtuuaรอบตัวrɔ̂ɔp-dtuua1사방에; 주변에2(누군가/무엇)의 주변에3주변의; 주위의
일부 심리학자들은 의식이 자신과 주변 환경을 인식하는 능력이라고 설명합니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ในnaiชั้นเรียนchán-riianเราraoถกเถียงกันtòk-tǐiang-ganว่าwâaวิญญาณwin-yaanเกิดจากgə̀ət-jàakสมองsà-mɔ̌ɔngหรือrʉ̌ʉเป็นbpenกระบวนการgrà-buuan-gaanรับรู้ráp-rúuที่tîiซับซ้อนsáp-sɔ́ɔn
수업 시간에 우리는 의식이 뇌에서 발생하는 것인지 아니면 복잡한 인식 과정인지에 대해 토론했습니다.
นักปรัชญาnák-bpràt-yaaเสนอsà-nə̌əว่าwâaวิญญาณwin-yaanคือkʉʉภาวะpaa-wáรู้ตัวrúu-dtuuaที่tîiทำให้tam-hâiประสบการณ์bprà-sòp-gaanส่วนบุคคลsùuan-bùk-konเกิดขึ้นgə̀ət-kʉ̂nได้dâaiแม้mɛ́ɛยังyangอธิบายà-tí-baaiเชิงกลchəəng-gonไกgaiได้dâaiไม่mâiหมดmòt
철학자들은 의식의 메커니즘이 완전히 설명되지는 않았지만, 의식이 주관적 경험을 가능하게 하는 인식 상태라고 제안합니다.
งานวิจัยngaan-wí-jaiด้านdâanสติสัมปชัญญะsà-dtì-sǎm-bpà-chan-yáพยายามpá-yaa-yaamชี้ว่าchíi-wâaระดับrá-dàpวิญญาณwin-yaanผันแปรpǎn-bprɛɛตามdtaamความใส่ใจkwaam-sài-jaiและlɛ́การประมวลผลgaan-bprà-muuan-pǒnข้อมูลkɔ̂ɔ-muunของkɔ̌ɔngระบบประสาทrá-bòp-bprà-sàat
마음챙김과 인지에 관한 연구는 의식의 수준이 주의력과 신경계의 정보 처리 방식에 따라 달라진다는 것을 보여주려고 시도합니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
วิญญาณ는 왜 วิญ-ยาน로 읽을까요?
win-yaan
아래 성조 규칙은 실제로 소리 나는 음절을 기준으로 해요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝생음절공명음 -ญ(으)로 끝나서 생음절이에요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
평성 성조
win
평소 말하는 높이로 평평하게.
저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 평성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |