วิญญาณ(win-yaan)
의미
1명사B1
영혼, 혼 (생명력)
사람이나 생물체를 살아 움직이게 한다고 믿어지는 비물질적인 본질; 영혼이나 생명력.
예문
ยายสอนyaai sŏnยายสอนyaai sŏn쏜 할머니 (고유 명사/존칭)ว่าwâaว่าwâa1말하다; 이야기하다; ~라고 말하다2생각하다; 간주하다; 여기다3~라고; ~라는 것 (절 표지)4~에 대하여; ~에 관하여5꾸짖다; 책망하다; 비판하다วิญญาณwin-yaanวิญญาณwin-yaan1영혼, 혼 (생명력)2유령, 귀신, 망령3의식, 자각 (격식)คือkeuคือkeu1~이다 (정의/식별)2즉; 다시 말해3주어 뒤의 초점/명확화 표지สิ่งที่sìng têeสิ่งที่sìng têe~하는 것ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1~하게 하다; ~하도록 만들다2~해 주다; 만들어 주다คนkonคนkon1사람, 인간2사람들 (집단)3사람 (접두사적 요소)4분류사: 사람, 명มีชีวิตmee chee-wítมีชีวิตmee chee-wít1살아 있다, 생존하다2살아 있는
할머니께서는 영혼이 사람을 살아있게 만드는 것이라고 가르쳐 주셨습니다.
2명사B1
유령, 귀신, 망령
죽은 사람의 혼령으로 여겨지는 초자연적인 존재.
예문
ยายyaaiยายyaai1외할머니2할머니 (비격식; 무례할 수 있음)เล่าlâoเล่าlâo1말하다; 이야기하다2어조사 (강조/주장)ว่าwâaว่าwâa1말하다; 이야기하다; ~라고 말하다2생각하다; 간주하다; 여기다3~라고; ~라는 것 (절 표지)4~에 대하여; ~에 관하여5꾸짖다; 책망하다; 비판하다มีmeeมีmee1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다วิญญาณwin-yaanวิญญาณwin-yaan1영혼, 혼 (생명력)2유령, 귀신, 망령3의식, 자각 (격식)ของkŏngของkŏng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품คนเก่าkon gàoคนเก่าkon gào1전 연인2전임자3고참; 원로; 베테랑ๆ-เดินวนdern wonเดินวนdern won빙빙 돌다; 서성거리다อยู่yòoอยู่yòo1위치하다; ~에 있다2진행/지속 표지3살다; 거주하다; 머무르다4존재하다; 남아 있다แถววัดtăeo wátแถววัดtăeo wát절 근처; 사원 주변 지역
할머니는 옛날 사람들의 영혼이 절 주변을 떠돈다고 말씀하셨습니다.
3명사B2
의식, 자각 (격식)
격식/철학: 생명체의 의식이나 자각 능력; 지각력.
예문
นักจิตวิทยาnák jìt-dtà-wít-thá-yaaนักจิตวิทยาnák jìt-dtà-wít-thá-yaa심리학자บางbaangบางbaang1일부의; 어떤2얇은ท่านtâanท่านtâan1당신; 귀하 (격식/정중)2그분 (존칭)3선생님; 여사님4존칭5분류사 (사람 높임말)อธิบายà-tí-baaiอธิบายà-tí-baai1해석하다; 상세히 설명하다2설명하다; 명확히 하다ว่าwâaว่าwâa1말하다; 이야기하다; ~라고 말하다2생각하다; 간주하다; 여기다3~라고; ~라는 것 (절 표지)4~에 대하여; ~에 관하여5꾸짖다; 책망하다; 비판하다วิญญาณwin-yaanวิญญาณwin-yaan1영혼, 혼 (생명력)2유령, 귀신, 망령3의식, 자각 (격식)คือkeuคือkeu1~이다 (정의/식별)2즉; 다시 말해3주어 뒤의 초점/명확화 표지ความสามารถkwaam săa-mâatความสามารถkwaam săa-mâat1능력; 역량2기술; 재능; 숙련도3기능; 성능 (시스템/도구의)4행위 능력; 자격 (법적/공식적)ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의 (공식/격식)การรับรู้gaan ráp róoการรับรู้gaan ráp róo1지각 (감각적/인지적)2인식; 자각3인식 (회계/기록)ตนเองdton ayngตนเองdton ayng1자신, 스스로 (재귀 대명사)2자신의 (소유)3자아, 정체성และláeและláe그리고, ~와/과 (등위 접속)สิ่งsìngสิ่งsìng1것; 사물; 개체2문제; 사안3사안/사건의 분류사 (격식)รอบตัวrôp dtuuaรอบตัวrôp dtuua1사방에; 주변에2주변의; 주위의3(누군가/무엇)의 주변에
일부 심리학자들은 의식이 자신과 주변 환경을 인식하는 능력이라고 설명합니다.
관련 단어
비슷한 의미
จิตวิญญาณjìt-dtà-win-yaanจิตวิญญาณjìt-dtà-win-yaan1영혼; 정신2정신; 사기; 기풍
- 영혼; 정신
- 정신; 사기; 기풍
ผีpĕeผีpĕe1유령; 귀신2영혼; 귀신3열성 팬 (속어, 접두사 ผี-)
- 유령; 귀신
- 영혼; 귀신
- 열성 팬 (속어, 접두사 ผี-)
ดวงวิญญาณduuang win-yaanดวงวิญญาณduuang win-yaan1영혼, 정신2망자의 영혼, 유령
- 영혼, 정신
- 망자의 영혼, 유령
โกสต์gôhtโกสต์gôht1잠수를 타다 (연락을 끊다); 고스팅하다2유령; 영혼3(게임) 고스팅하다; 방플하다
- 잠수를 타다 (연락을 끊다); 고스팅하다
- 유령; 영혼
- (게임) 고스팅하다; 방플하다
ภูตผีpûut pĕeภูตผีpûut pĕe1유령; 귀신; 혼령2귀신과 혼령 (총칭)3음산한; 유령 같은
- 유령; 귀신; 혼령
- 귀신과 혼령 (총칭)
- 음산한; 유령 같은