นรก(ná-rók)

의미

1명사A2

지옥; 명계

지옥; 다양한 종교에서 사후 형벌이나 고통을 겪는 영역

예문

บางbaangบางbaang1일부의; 어떤2얇은ศาสนาsàat-sà-năaศาสนาsàat-sà-năa종교; 신앙สอนsŏnสอนsŏn1지시하다; 훈련시키다2훈계하다; 타이르다3가르치다ว่าwâaว่าwâa1말하다; 이야기하다; ~라고 말하다2생각하다; 간주하다; 여기다3~라고; ~라는 것 (절 표지)4~에 대하여; ~에 관하여5꾸짖다; 책망하다; 비판하다คนkonคนkon1사람, 인간2사람들 (집단)3사람 (접두사적 요소)4분류사: 사람, 명ทำtamทำtam1하다; 만들다2요리하다; 음식을 준비하다3~하게 하다; 야기하다4일하다; 근무하다5행동하다; 처신하다บาปbàapบาปbàap1죄; 도덕적 결함2죄악의; 도덕적으로 잘못된3죄를 짓다; 악행을 저지르다จะjàจะjà1~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3그러면; ~할 것이다 (조건문의 결과)ตกนรกdtòk ná-rókตกนรกdtòk ná-rók1지옥에 가다; 저주받다2지옥을 경험하다; 극심한 고통을 겪다หลังlăngหลังlăng1등 (신체 부위)2~의 뒤에; 뒤쪽에3~후에; 다음의4지붕5분류사: 건물; 집; 구조물6뒤쪽; 뒷부분ตายdtaaiตายdtaai1죽다; 사망하다2죽은3(기기가) 방전된; 작동하지 않는4끝장나다; 큰일 나다 (비격식)5극도로; 엄청나게 (강조어, 비격식)
일부 종교는 죄인들이 사후에 지옥에 떨어진다고 가르칩니다.
2명사B1

극심한 고통의 상태 또는 장소

끔찍하거나 견딜 수 없는 장소나 상황; 극심한 고통의 상태.

예문

เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1~할 때2과거 시점 표지어ไฟดับfai dàpไฟดับfai dàp1정전2전기가 나가다, 불이 꺼지다ทั้งคืนtáng keunทั้งคืนtáng keun1밤새; 밤새도록2밤새, 온밤ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의 (공식/격식)หน้าร้อนnâa rónหน้าร้อนnâa rón더운 계절; 여름ห้องhôngห้องhông1방2분류사: 방ก็gâwก็gâw1또한; ~도2그래서; 그러면 (순서/결과)3~조차도; 어쨌든 (강조/정당화)4조건 표지 (만약... 그러면...)5화제/재개 표지กลายเป็นglaai bpenกลายเป็นglaai bpen1~이 되다; ~으로 변하다2결국 ~하게 되다; (결과적으로) ~인 것으로 판명되다นรกná-rókนรกná-rók1극심한 고통의 상태 또는 장소2지옥; 명계3지옥 같은; 끔찍한 (관형어)สำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1~을 위해; ~을 위한; ~할 목적으로2~에 대하여; ~에 관하여ฉันchănฉันchăn1나 (1인칭 대명사)2먹다, 드시다 (정중하고 예스러운 표현)
여름에 밤새 정전이 되었을 때, 그 방은 저에게 지옥이 되었습니다.
3형용사B2

지옥 같은; 끔찍한 (관형어)

명사 수식: (지옥 같은 더위나 끔찍한 교통 체증처럼) 극도로 나쁘거나 고통스러운 것을 묘사할 때 사용됨.

예문

วันนี้wan néeวันนี้wan née1오늘 (발화 시점)2오늘; 금일3오늘날; 요즘 (비격식)อากาศร้อนaa-gàat rónอากาศร้อนaa-gàat rón더운 날씨นรกná-rókนรกná-rók1극심한 고통의 상태 또는 장소2지옥; 명계3지옥 같은; 끔찍한 (관형어)จนjonจนjon1가난한2~까지3~할 정도로; 너무 ~해서 ~하다ออกไปòk bpaiออกไปòk bpai1나가다; 떠나다; 외출하다2~로 이어지다; 뻗어 나가다3나가!ข้างนอกkâang nôkข้างนอกkâang nôk1밖; 바깥; 야외2바깥; 외부ไม่ไหวmâi wăiไม่ไหวmâi wăi(~할 수) 없다; 무리다เลยloieเลยloie1그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)2완전히, 절대적으로 (강조)3지나쳐서, 초과하여4전혀, 조금도 (주로 부정문에서)
오늘 날씨가 지옥같이 더워서 밖으로 나갈 수조차 없습니다.

관련 단어