เป็นหนึ่ง(bpen nèung)
의미
1동사B1
최고가 되다; 1인자가 되다
최고가 되다; 1인자가 되다.
예문
เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1주제; 문제; 사안2이야기3~에 대하여; ~에 관하여 (주제 표지)4분류사 (이야기, 영화, 사건 등)ทำtamทำtam1하다; 만들다2요리하다; 음식을 준비하다3~하게 하다; 야기하다4일하다; 근무하다5행동하다; 처신하다อาหารไทยaa-hăan taiอาหารไทยaa-hăan tai1태국 요리 (전통 및 장르)2태국 음식 (개별 요리)แม่mâeแม่mâe1어머니; 엄마2사모님; 아주머니 (시골/고어)3접두사: 여성; 주요; 기본ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăn나의, 나의 것เป็นหนึ่งbpen nèungเป็นหนึ่งbpen nèung1최고가 되다; 1인자가 되다2단합하다; 하나가 되다เลยloieเลยloie1그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)2완전히, 절대적으로 (강조)3지나쳐서, 초과하여4전혀, 조금도 (주로 부정문에서)
태국 요리에 관해서라면 우리 어머니가 최고입니다.
2동사B2
단합하다; 하나가 되다
단합하다; 하나가 되다.
예문
ถ้าtâaถ้าtâa1만약; ~라면2(조건 강조) ~하기만 한다면; ~하는 조건으로ทีมteemทีมteem1팀; 그룹2조직 단위; 팀ของเราkŏng raoของเราkŏng rao1우리의 (우리에게 속한)2우리의 것3우리 측; 우리 그룹 (집합적)อยากyàakอยากyàak1원하다; 하고 싶다2갈망하다; 간절히 원하다ชนะchá-náชนะchá-ná1이기다; 승리하다2극복하다; 이겨내다เราraoเราrao1우리2나 (비격식/지역적)ทุกคนtúk konทุกคนtúk kon모든 사람; 모두ต้องdtôngต้องdtông1~해야 한다2틀림없이 ~일 것이다; 분명 ~하다3올바른; 적절한ร่วมใจrûuam jaiร่วมใจrûuam jai1한마음으로; 하나 되어2뜻을 모으다; 단합하다เป็นหนึ่งเดียวกันbpen nèung diao ganเป็นหนึ่งเดียวกันbpen nèung diao gan하나로 단합하다, 하나가 되다
우리 팀이 이기고 싶다면, 우리 모두 하나로 뭉쳐야 합니다.
관련 단어
비슷한 의미
เป็นอันหนึ่งอันเดียวกันbpen an nèung an diiao ganเป็นอันหนึ่งอันเดียวกันbpen an nèung an diiao gan하나가 되다; 단합하다
하나가 되다; 단합하다
เป็นเลิศbpen lêrtเป็นเลิศbpen lêrt훌륭하다; 뛰어나다
훌륭하다; 뛰어나다
เอกอุèk ùเอกอุèk ù독보적인; 비길 데 없는; 매우 뛰어난
독보적인; 비길 데 없는; 매우 뛰어난
ดีที่สุดdee têe sùtดีที่สุดdee têe sùt1최고의; 가장 좋은2가능한 한 잘; 최선을 다해
- 최고의; 가장 좋은
- 가능한 한 잘; 최선을 다해
단어 분석
+
เป็นหนึ่งbpen nèungเป็นหนึ่งbpen nèung최고가 되다; 1인자가 되다