สายน้ำ
sǎai-náam의미
1명사B1
시내, 물줄기, 물의 흐름
자연의 강이나 흐르는 물을 가리키는 물줄기나 수류; 시적으로 물의 흐름을 의미할 때도 쓰임.
예문
เช้านี้cháo néeเช้านี้cháo née오늘 아침สายน้ำsăai náamสายน้ำsăai náam시내, 물줄기, 물의 흐름ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의; ~에 속한 (격식)ลำธารlam taanลำธารlam taan시냇물; 개울ไหลlăiไหลlăi흐르다 (액체)เอื่อยๆèuay èuayเอื่อยๆèuay èuay천천히, 느릿느릿, 여유롭게ผ่านpàanผ่านpàan1지나가다; 통과하다2통과하다; 합격하다3경험하다; 겪다4지나서; 경유하여; 통하여หน้าnâaหน้าnâa1얼굴2앞; 정면3페이지, 쪽4다음의; 다가오는5앞에; 앞쪽에6계절; 철7토핑; 음식 위에 얹는 재료หมู่บ้านmòo bâanหมู่บ้านmòo bâan1마을; 촌락2주택 단지; 폐쇄형 주택 단지
오늘 아침 시냇물의 물줄기가 마을 앞을 유유히 흘러갔습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
เราraoเดินdəənเลียบlîiapสายน้ำsǎai-náamและlɛ́ฟังfangเสียงsǐiangไหลรินlǎi-rinที่tîiทำให้tam-hâiใจสงบjai-sà-ngòp
우리는 시냇물을 따라 걸으며 마음을 평온하게 해주는 물 흐르는 소리를 들었습니다.
เด็กๆdèk dèkโยนyohnใบไม้bai máaiลงlongไปแล้วbpai láewเฝ้าดูfâo dooว่าwâaสายน้ำsăai náamพาpaaมันmanไปไกลbpai glaiแค่ไหนkâe năi
아이들은 나뭇잎을 던져 넣고 시냇물이 그것들을 얼마나 멀리 실어 가는지 지켜보았습니다.
หลังlǎngฝนfǒnหนักnàkสายน้ำsǎai-náamจากjàakภูเขาpuu-kǎoเชี่ยวกรากchîiao-gràakจนjonกัดเซาะgàt-sɔ́ตลิ่งdtà-lìngและlɛ́พัดพาpát-paaเศษsèetกิ่งไม้gìng-máaiลงสู่long-sùuแม่น้ำmɛ̂ɛ-náamใหญ่yài
폭우가 내린 후, 산의 급류가 거세게 흐르며 제방을 침식시키고 나뭇가지들을 본류로 휩쓸어 갔습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스고자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝생음절공명음 -ย(으)로 끝나서 생음절이에요.
고자음 클래스 자음
ขฃฉฐถผฝศษสห
결과
상승성 성조
sǎai
먼저 낮게 내려갔다가 뚜렷하게 올라가요.
고자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 상승성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
สายน้ำsǎai-náamสายน้ำsǎai-náam시내, 물줄기, 물의 흐름시내, 물줄기, 물의 흐름단어