ขอบคุณ
kòp kun
의미
1명사A1
[!] 감사합니다; 고맙습니다
정중한 감사의 표현. 종종 공손함을 나타내기 위해 ครับครับkráp1정중한 조사 (남성 화자)2응답/대답 조사/ค่ะค่ะkâ1정중한 어조사 (여성, 평서문)2정중한 어조사 (여성, 짧은 대답)가 뒤따름.
예문
ขอบคุณkòp kunขอบคุณkòp kun1[!] 감사합니다; 고맙습니다2(~에 대해) (~에게) 감사하다ครับkrápครับkráp1정중한 조사 (남성 화자)2응답/대답 조사
감사합니다.
2명사A2
(~에 대해) (~에게) 감사하다
누군가에게 감사를 표하다 (종종 무엇에 대한 감사인지 명시하기 위해 ที่ที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~하는 (관계사)3~에서; ~에; ~에게 (장소/수신자)4~할 때 (시간 표지)5서수/정도 표지6단위 명사: 장소/좌석/자리/สำหรับสำหรับsăm-ràp1for; intended for; for the purpose of2as for; regarding과 함께 사용됨).
예문
ขอบคุณkòp kunขอบคุณkòp kun1[!] 감사합니다; 고맙습니다2(~에 대해) (~에게) 감사하다ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~하는 (관계사)3~에서; ~에; ~에게 (장소/수신자)4~할 때 (시간 표지)5서수/정도 표지6단위 명사: 장소/좌석/자리ช่วยchûuaiช่วยchûuai1부디, ~해 주세요 (정중한 요청)2구하다, 구조하다3돕다, 거들다ครับkrápครับkráp1정중한 조사 (남성 화자)2응답/대답 조사
도와주셔서 감사합니다.
관련 단어
비슷한 의미
ขอบพระคุณkòp prá kunขอบพระคุณkòp prá kun[!] 대단히 감사합니다 (격식/매우 정중함)
[!] 대단히 감사합니다 (격식/매우 정중함)
กล่าวขอบคุณglàao kòp kunกล่าวขอบคุณglàao kòp kun(말로) 감사하다, 연설에서 감사를 표하다
(말로) 감사하다, 연설에서 감사를 표하다
แสดงความขอบคุณsà-daeng kwaam kòp kunแสดงความขอบคุณsà-daeng kwaam kòp kun감사를 표하다, 고마움을 나타내다
감사를 표하다, 고마움을 나타내다
ขอบใจkòp jaiขอบใจkòp jai[!] 고마워 (비격식; 친구나 아랫사람에게)
[!] 고마워 (비격식; 친구나 아랫사람에게)
กราบขอบพระคุณgràap kòp prá kunกราบขอบพระคุณgràap kòp prá kun[!] 깊이 감사드립니다 (매우 격식)
[!] 깊이 감사드립니다 (매우 격식)
관련 합성어
การแสดงความขอบคุณgaan sà-daeng kwaam kòp-kunการแสดงความขอบคุณgaan sà-daeng kwaam kòp-kun1감사 표현; 감사 인사2감사의 표시
- 감사 표현; 감사 인사
- 감사의 표시
คำขอบคุณkam kòp-kunคำขอบคุณkam kòp-kun1감사의 말; 감사 표현2감사 메모/메시지
- 감사의 말; 감사 표현
- 감사 메모/메시지
สำนวนสุภาพsăm-nuuan sù-pâapสำนวนสุภาพsăm-nuuan sù-pâap1정중한 표현; 예의 바른 말씨2정중한 어투/문체
- 정중한 표현; 예의 바른 말씨
- 정중한 어투/문체
การกระทำทางวัจนภาษาgaan grà-tam taang wát-chá-ná-paa-săaการกระทำทางวัจนภาษาgaan grà-tam taang wát-chá-ná-paa-săa1화행 (언어학)2발화수반행위
- 화행 (언어학)
- 발화수반행위
ความขอบคุณkwaam kòp kunความขอบคุณkwaam kòp kun1감사; 고마움2감사의 표현
- 감사; 고마움
- 감사의 표현