ขอบคุณ
kɔ̀ɔp-kun의미
1감탄사A1
감사합니다; 고맙습니다
정중한 감사의 표현. 종종 공손함을 나타내기 위해 ครับครับkráp정중한 조사 (남성 화자)/ค่ะค่ะkâ1정중한 어조사 (여성, 평서문)2정중한 어조사 (여성, 짧은 대답)가 뒤따름.
예문
3개의 예문 더 보기간략히 보기
감사합니다.
정말 감사합니다.
2동사A2
(~에 대해) (~에게) 감사하다
누군가에게 감사를 표하다 (종종 무엇에 대한 감사인지 명시하기 위해 ที่ที่tîi1장소; 자리; 위치; 공간2~에서; ~에; ~로3분류사: 장소; 좌석; 인분4~하는 (관계사)5~할 때 (시간 표지)6서수 표지/สำหรับสำหรับsǎm-ràp1~을 위해; ~을 위한; ~할 목적으로2~에 대하여; ~에 관하여과 함께 사용됨).
예문
3개의 예문 더 보기간략히 보기
어제 도와주셔서 감사합니다.
ขอบคุณkɔ̀ɔp-kunที่tîiสละsà-làเวลาwee-laaอธิบายà-tí-baaiรายละเอียดraai-lá-ìiatให้hâiผมpǒmเข้าใจkâo-jaiมากขึ้นmâak-kʉ̂n
시간을 내어 더 잘 이해할 수 있도록 자세히 설명해 주셔서 감사합니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스고자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝사음절폐쇄음 -บ(으)로 끝나서 사음절이에요.
고자음 클래스 자음
ขฃฉฐถผฝศษสห
결과
저성 성조
kɔ̀ɔp
낮게 시작해 낮게 유지하며 살짝 내려가요.
고자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 → 저성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
ขอบkɔ̀ɔpขอบkɔ̀ɔp1가장자리; 테두리; 경계2여백 (페이지나 표면의)3챙 (모자); 가장자리 (용기)4입구 테두리 (용기의)5경계선; 주변부 (비유적)가장자리; 테두리; 경계파트 1
+
ขอบคุณkɔ̀ɔp-kunขอบคุณkɔ̀ɔp-kun감사합니다; 고맙습니다감사합니다; 고맙습니다단어