ระบุว่า(rá-bù wâa)
의미
1동사B2
~라고 명시하다
무언가가 사실이라고 명시하거나 지정하다; 전해지거나 인용된 정보를 제시할 때 사용됨. (격식)
예문
ป้ายประกาศbpâai bprà-gàatป้ายประกาศbpâai bprà-gàat공지 표지판; 안내판ระบุว่าrá-bù wâaระบุว่าrá-bù wâa~라고 명시하다ห้องสมุดhông sà-mùtห้องสมุดhông sà-mùt도서관จะjàจะjà1~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3그러면; ~할 것이다 (조건문의 결과)ปิดbpìtปิดbpìt1닫다2끄다3덮다; 막다; 밀봉하다4닫힌; 영업하지 않는5가리다; 숨기다; 은폐하다ปรับปรุงbpràp bprungปรับปรุงbpràp bprung1개선하다; 향상시키다2개조하다; 보수하다; 업그레이드하다ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의 (공식/격식)สัปดาห์หน้าsàp-daa nâaสัปดาห์หน้าsàp-daa nâa1다음 주2다음 주에 (시간 표현)
공고문에는 도서관이 다음 주에 보수 공사를 위해 휴관한다고 명시되어 있습니다.
관련 단어
비슷한 의미
กล่าวว่าglàao wâaกล่าวว่าglàao wâa1~라고 말하다; 진술하다2~라고 주장하다/보도하다 (격식)
- ~라고 말하다; 진술하다
- ~라고 주장하다/보도하다 (격식)
ชี้ว่าchée wâaชี้ว่าchée wâa1~을 나타내다; ~라고 지적하다2~라고 명시하다; ~라고 언급하다
- ~을 나타내다; ~라고 지적하다
- ~라고 명시하다; ~라고 언급하다
แจ้งว่าjâeng wâaแจ้งว่าjâeng wâa~라고 알리다; ~라고 보고하다
~라고 알리다; ~라고 보고하다
บอกว่าbòk wâaบอกว่าbòk wâa1~라고 말하다; ~라고 전하다2[글·표지판 등에] ~라고 쓰여 있다; ~라고 표시되어 있다
- ~라고 말하다; ~라고 전하다
- [글·표지판 등에] ~라고 쓰여 있다; ~라고 표시되어 있다
단어 분석
+
ว่าwâaว่าwâa1말하다; 이야기하다; ~라고 말하다2생각하다; 간주하다; 여기다3~라고; ~라는 것 (절 표지)4~에 대하여; ~에 관하여5꾸짖다; 책망하다; 비판하다파트 2
ระบุว่าrá-bù wâaระบุว่าrá-bù wâa~라고 명시하다