งานศพ
ngaan-sòp의미
1명사B1
장례식 / 장례 의식
사람이 죽은 후 거행되는 장례 의식 (일반적으로 종교적 의식 및 매장이나 화장을 포함함)
예문
ฉันchǎnฉันchǎn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)จะjàจะjà1~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3~할 것이다; ~할 것이다ไปงานbpai-ngaanไปงานbpai-ngaan(행사 등에) 참석하다ศพsòpศพsòp1시체; 사체2고인ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품คุณครูkun-kruuคุณครูkun-kruu1선생님 (존칭)2선생님이라는 존칭 또는 호칭ในวันเสาร์นี้nai-wan-sǎo-níiในวันเสาร์นี้nai-wan-sǎo-níi이번 토요일
이번 주 토요일에 선생님의 장례식에 갈 것입니다.
7개의 예문 더 보기간략히 보기
แขกkɛ̀ɛkที่มาtîi-maaร่วมงานrûuam-ngaanศพsòpต่างdtàangแต่งกายdtɛ̀ng-gaaiด้วยdûuaiชุดสีchút-sǐiดำdamเพื่อpʉ̂ʉaแสดงsà-dɛɛngความอาลัยkwaam-aa-lai
장례식에 참석한 조문객들은 애도를 표하기 위해 모두 검은색 옷을 입었습니다.
แม้mɛ́ɛจะjàโศกเศร้าsòok-sâoแต่dtɛ̀ɛพวกเขาpûuak-kǎoก็gɔ̂พยายามpá-yaa-yaamจัดงานjàt-ngaanศพsòpให้hâiสมเกียรติsǒm-gìiatที่สุดtîi-sùtเพื่อpʉ̂ʉaเป็นbpenการระลึกgaan-rá-lʉ́kถึงtʉ̌ngผู้pûuจากไปjàak-bpaiเป็นbpenครั้งkrángสุดท้ายsùt-táai
슬픔에도 불구하고, 그들은 고인에 대한 마지막 예우로서 가능한 한 가장 품격 있는 장례식을 치르기 위해 노력했습니다.
오늘 밤 저는 이모의 장례식에 가서 독경을 들을 것입니다.
งานศพngaan-sòpของkɔ̌ɔngคุณยายkun-yaaiจัดjàtสวดพระอภิธรรมsùuat-prá-à-pí-tamเป็นเวลาbpen-wee-laa3คืนkʉʉnก่อนgɔ̀ɔnพิธีpí-tiiฌาปนกิจchaa-bpà-ná-gìt
할머니의 장례식은 화장식 전 3일 동안 아비달마 독경이 있을 예정입니다.
เขาkǎoเป็นเจ้าภาพbpen-jâo-pâapสวดอภิธรรมsùuat-à-pí-tamในnaiงานศพngaan-sòpคืนkʉʉnหนึ่งnʉ̀ngเพื่อpʉ̂ʉaแสดงsà-dɛɛngความเคารพkwaam-kao-rópต่อdtɔ̀ɔผู้ใหญ่pûu-yàiที่นับถือtîi-náp-tʉ̌ʉ
그는 존경하는 어른에 대한 예우를 표하기 위해 장례식의 아비달마 독경 하루 분을 후원했습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
งานศพ는 왜 งาน-สบ로 읽을까요?
ngaan-sòp
아래 성조 규칙은 실제로 소리 나는 음절을 기준으로 해요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝생음절공명음 -น(으)로 끝나서 생음절이에요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
평성 성조
ngaan
평소 말하는 높이로 평평하게.
저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 평성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
งานศพngaan-sòpงานศพngaan-sòp장례식 / 장례 의식장례식 / 장례 의식단어