งานศพ(ngaan sòp)
의미
1명사B1
장례식 / 장례 의식
사람이 죽은 후 거행되는 장례 의식 (일반적으로 종교적 의식 및 매장이나 화장을 포함함)
예문
ฉันchănฉันchăn1나 (1인칭 대명사)2먹다, 드시다 (정중하고 예스러운 표현)จะjàจะjà1~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3그러면; ~할 것이다 (조건문의 결과)ไปงานbpai ngaanไปงานbpai ngaan(행사 등에) 참석하다ศพsòpศพsòp1시체; 사체2고인3(연구용) 시신; 카데바ของkŏngของkŏng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품คุณครูkun kruuคุณครูkun kruu1선생님 (존칭)2선생님 (호칭)ในวันเสาร์นี้nai wan săo néeในวันเสาร์นี้nai wan săo née이번 토요일
이번 주 토요일에 선생님의 장례식에 갈 것입니다.
2명사B1
철야 조문; 장례 모임
장례식과 관련된 애도 및 조문의 기간이나 행사, 종종 화장 전에 사찰이나 집에서 열림
예문
คืนนี้keun néeคืนนี้keun née1오늘 밤2오늘 밤에ฉันchănฉันchăn1나 (1인칭 대명사)2먹다, 드시다 (정중하고 예스러운 표현)จะjàจะjà1~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3그러면; ~할 것이다 (조건문의 결과)ไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3(상/시상) 지속4가버림; 지나감 (연쇄 동사)ฟังfangฟังfang1듣다2귀담아듣다; 따르다3~처럼 들리다สวดsùuatสวดsùuat1기도를 외우다; 낭송하다2꾸짖다; 잔소리하다ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~하는 (관계사)3~에서; ~에; ~에게 (장소/수신자)4~할 때 (시간 표지)5서수/정도 표지6단위 명사: 장소/좌석/자리งานศพngaan sòpงานศพngaan sòp1장례식 / 장례 의식2철야 조문; 장례 모임คุณป้าkun bpâaคุณป้าkun bpâa1이모, 고모, 백모 (부모보다 연상; 존칭)2아주머니 (연상의 여성에 대한 정중하고 친근한 호칭)
오늘 밤 저는 이모의 장례식에 가서 독경을 들을 것입니다.
단어 분석
+
งานศพngaan sòpงานศพngaan sòp장례식 / 장례 의식