ภพ
póp의미
1명사B2
영역; 세계; 존재의 차원
(특히 불교나 철학적 맥락에서) 존재의 영역이나 차원; 세상 또는 존재 상태
예문
ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의; ~에 속한 (격식)คัมภีร์kam-piiคัมภีร์kam-pii1경전; 성전2전문 서적; 권위 있는 고전กล่าวถึงglàao-tʉ̌ngกล่าวถึงglàao-tʉ̌ng1언급하다; 말하다; 암시하다2언급하다; 논하다; 주제를 다루다หลายภพlǎai-pópหลายภพlǎai-póp1여러 생애의; 다생의2여러 생애 동안; 다생에 걸쳐ที่tîiที่tîi1장소; 자리; 위치; 공간2~에서; ~에; ~로3분류사: 장소; 좌석; 인분4~하는 (관계사)5~할 때 (시간 표지)6서수 표지มีmiiมีmii1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다สภาพsà-pâapสภาพsà-pâap1상태2상황; 여건แตกต่างกันdtɛ̀ɛk-dtàang-ganแตกต่างกันdtɛ̀ɛk-dtàang-gan1다르다; 차이가 나다2다른 (서술적)3다르게; 다른 방식으로
경전에는 본질이 다른 여러 세계에 대해 나와 있습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
스님은 각 세계마다 고유의 규칙이 있다고 설명했습니다.
นักปรัชญาnák bpràt-yaaบางคนbaang konมองว่าmong wâaความคิดkwaam kítและláeความรู้สึกkwaam róo-sèukก็gâwเป็นภพbpen phôpหนึ่งnèungที่têeมนุษย์má-nútดำรงอยู่dam-rong yòoพร้อมกับpróm gàpโลกlôhkภายนอกpaai nôk
일부 철학자들은 생각과 감정을 인간이 외부 세계와 공존하는 하나의 영역으로 봅니다.
ในnaiการปฏิบัติgaan bpà-dtì-bàtภาวนาpaa-wá-naaผู้ปฏิบัติpôo bpà-dtì-bàtอาจàatสัมผัสภพsăm-pàt phôpที่têeละเอียดlá-ìiatขึ้นkêunซึ่งsêungมิได้mí dâiหมายถึงmăai tĕungสถานที่sà-tăan tîiแต่dtàeเป็นbpenภาวะpaa-wáของkŏngจิตjìt
명상 수행에서는 장소가 아닌 마음의 상태인 더 미묘한 경지를 경험할 수 있습니다.
2명사C1
생(生); 윤회에서의 생애
윤회의 순환 속에서 한 번의 생애로 간주되는 존재의 단계나 기간
예문
เธอterเธอter1너 (비격식; 친근함)2그녀เชื่อว่าchêuua wâaเชื่อว่าchêuua wâa~라고 믿다คนเราkon raoคนเราkon rao우리 인간; (일반적인) 사람들ตายแล้วdtaai láewตายแล้วdtaai láew1죽었다; (이미) 죽은 상태다2맙소사!; 세상에!จะjàจะjà1~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3~할 것이다; ~할 것이다กลับมาglàp maaกลับมาglàp maa1돌아오다; 되돌아오다2재개하다; 복귀하다; 돌아오다เกิดgèrtเกิดgèrt1태어나다2일어나다; 발생하다; 생기다3태어나다 (출생지/시간 지칭)4구어체: 만약 ~하게 되면; 뜻밖에อีกภพèek pópอีกภพèek póp다음 생; 내세หนึ่งnèungหนึ่งnèung1일, 하나 (숫자)2하나; 하나의; 한3어떤; 어느 특정한4첫째; 최고; 일등เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1~을 위해; ~하기 위해2~의 이익을 위해; ~을 위해เรียนรู้บทเรียนriian rúu bòt riianเรียนรู้บทเรียนriian rúu bòt riian1학습하다2(경험에서) 교훈을 얻다ใหม่ๆmài màiใหม่ๆmài mài1최근에; 막; 새로2새로운; 새로운 것들; 갓 나온3신선한; 갓 만든/갓 수확한4처음에는; 초기에
그녀는 사람이 죽으면 새로운 교훈을 얻기 위해 다른 생으로 다시 태어난다고 믿습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
เขาkǎoบอกbɔ̀ɔkว่าความwâa-kwaamผูกพยาบาทpùuk-pá-yaa-bàatในnaiภพก่อนpóp-gɔ̀ɔnทำtamให้hâiเราraoต้องdtɔ̂ngพบกันpóp-ganอีกìikในnaiภพpópนี้níiเพื่อpʉ̂ʉaคลี่คลายklîi-klaaiกันgan
그는 전생의 원한 때문에 우리가 이번 생에서 다시 만나 그것을 해결해야 한다고 말했습니다.
บางคนbaang-konเชื่อว่าchʉ̂ʉa-wâaความดีkwaam-diiที่tîiเราraoทำไว้tam-wáiจะjàติดตามdtìt-dtaamไปbpaiในnaiแต่ละdtɛ̀ɛ-láภพpópส่งผลให้sòng-pǒn-hâiชีวิตchii-wítในnaiภพpópถัดไปtàt-bpaiราบรื่นrâap-rʉ̂ʉnขึ้นkʉ̂n
어떤 사람들은 우리가 행한 선행이 매 생애마다 우리를 따라다니며 다음 생을 더 순탄하게 만든다고 믿습니다.
เธอtəəมองmɔɔngความทุกข์kwaam-túkในปัจจุบันnai-bpàt-jù-banเป็นหนี้bpen-nîiกรรมgamจากjàakภพก่อนpóp-gɔ̀ɔnและlɛ́ตั้งใจdtâng-jaiประคับประคองใจbprà-káp-bprà-kɔɔng-jaiเพื่อไม่ให้pʉ̂ʉa-mâi-hâiสร้างsâangภพpópที่tîiหนักหนาnàk-nǎaยิ่งกว่าyîng-gwàaเดิมdəəm
그녀는 현재의 고통을 전생의 업보로 여기고, 더 힘든 내생을 만들지 않기 위해 마음을 다스리기로 결심했습니다.
3명사
(불교) 생성; 존재
불교의 연기설에서 태어남을 조건 짓는 생성 또는 존재의 과정으로, 연기의 순환을 이루는 한 고리
예문
พระอาจารย์prá-aa-jaanพระอาจารย์prá-aa-jaan스승 (불교 승려 존칭)สอนsɔ̌ɔnสอนsɔ̌ɔn1가르치다2지시하다; 훈련시키다3훈계하다; 타이르다ว่าwâaว่าwâa1말하다; 알리다2~라고; ~라는 것 (절 표지)3생각하다; 간주하다; 여기다4꾸짖다; 책망하다; 비판하다ภพpópภพpóp1영역; 세계; 존재의 차원2생(生); 윤회에서의 생애3(불교) 생성; 존재เป็นเหตุให้bpen-hèet-hâiเป็นเหตุให้bpen-hèet-hâi~의 원인이 되다, ~을 초래하다เกิดใหม่gə̀ət-màiเกิดใหม่gə̀ət-mài1갓 태어난; 신생의2다시 태어나다; 환생하다3재건되다; 다시 생겨나다4리스폰하다 (게임)
스님께서는 유(有)가 다시 태어남의 원인이 된다고 가르치셨다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ในnaiปฏิจจสมุปบาทbpà-dtì-jòt-sà-mùp-bàatอุปาทานù-bpaa-taanเป็นbpenปัจจัยbpàt-jaiให้เกิดhâi-gə̀ətภพpópและlɛ́ภพpópเป็นbpenปัจจัยbpàt-jaiให้เกิดhâi-gə̀ətชาติchâat
연기에서 집착은 유(有)의 조건이 되고, 유(有)는 생(生)의 조건이 된다.
ครูkruuอธิบายà-tí-baaiว่าwâaภพpópในnaiวงจรwong-jɔɔnนี้níiคือkʉʉกระบวนการgrà-buuan-gaanที่tîiนำไปสู่nam-bpai-sùuการเกิดgaan-gə̀ətไม่ใช่mâi-châiสถานที่sà-tǎan-tîi
선생님은 이 순환에서 존재로의 생성은 장소가 아니라 탄생으로 이어지는 과정이라고 설명했다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
ภพ는 왜 พบ로 읽을까요?
póp
- 같은 소리 글자ภ는 พ와 소리가 같아서 읽기 표기에는 พ를 써요.
아래 성조 규칙은 실제로 소리 나는 음절을 기준으로 해요.
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝사음절짧은 모음폐쇄음 -พ(으)로 끝나서 사음절이에요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
고성 성조
póp
높게 시작해 계속 올라가요.
저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 · 짧은 모음 → 고성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |