ภพ(póp)
의미
1명사B2
영역; 세계; 존재의 차원
(특히 불교나 철학적 맥락에서) 존재의 영역이나 차원; 세상 또는 존재 상태
예문
ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의 (공식/격식)คัมภีร์kam-peeคัมภีร์kam-pee1경전; 성전2전문 서적; 권위 있는 고전กล่าวถึงglàao tĕungกล่าวถึงglàao tĕung1언급하다; 말하다; 암시하다2논의하다; (주제를) 다루다; 이야기하다หลายภพlăai pópหลายภพlăai póp1여러 생애의; 다생의2여러 생애 동안; 다생에 걸쳐ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~하는 (관계사)3~에서; ~에; ~에게 (장소/수신자)4~할 때 (시간 표지)5서수/정도 표지6단위 명사: 장소/좌석/자리มีmeeมีmee1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다สภาพsà-pâapสภาพsà-pâap1상태2상황; 여건3상태; 지위 (법적/추상적)แตกต่างกันdtàek dtàang ganแตกต่างกันdtàek dtàang gan1다르다; 차이가 나다2다르게; 다른 방식으로3다른 (서술적)
경전에는 본질이 다른 여러 세계에 대해 나와 있습니다.
2명사C1
생(生); 윤회에서의 생애
윤회의 순환 속에서 한 번의 생애로 간주되는 존재의 단계나 기간
예문
เธอterเธอter1너 (비격식; 친근함)2자기야; 그대 (애정이 담긴 호칭)3그녀เชื่อว่าchêuua wâaเชื่อว่าchêuua wâa1~라고 믿다2~라고 여겨지다คนเราkon raoคนเราkon rao우리 인간; (일반적인) 사람들ตายแล้วdtaai láewตายแล้วdtaai láew1[!] 맙소사!; 세상에!2죽었다; (이미) 죽은 상태다จะjàจะjà1~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3그러면; ~할 것이다 (조건문의 결과)กลับมาglàp maaกลับมาglàp maa1돌아오다; 되돌아오다2재개하다; 복귀하다; 돌아오다เกิดgèrtเกิดgèrt1태어나다2태어나다 (출생지/시간 지칭)3일어나다; 발생하다; 생기다4만약 ~하면 (เกิด…); 지나치게 (เกิด…ไป)อีกภพèek pópอีกภพèek póp1사후세계2다음 생; 내세หนึ่งnèungหนึ่งnèung1일, 하나 (숫자)2하나의 (단일)3어떤; 특정한4첫째; 최고; 일등5하나 (분류사와 함께 쓰임)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1~을 위해; ~하기 위해2~의 이익을 위해; ~을 위해เรียนรู้บทเรียนriian rúu bòt riianเรียนรู้บทเรียนriian rúu bòt riian1(경험에서) 교훈을 얻다2학습하다ใหม่ๆmài màiใหม่ๆmài mài1최근에; 막; 새로2아주 새로운; 새것의3신선한; 갓 만든/갓 수확한4처음에는; 초기에
그녀는 사람이 죽으면 새로운 교훈을 얻기 위해 다른 생으로 다시 태어난다고 믿습니다.
관련 단어
비슷한 의미
ชาติchâatชาติchâat1국가; 나라2국적3생; 생애 (불교)4태생; 혈통 (문어체)
- 국가; 나라
- 국적
- 생; 생애 (불교)
- 태생; 혈통 (문어체)
ภูมิpoomภูมิpoom1토지; 지역 (결합 형태)2지위; 위엄; 위신3면역 (결합 형태)4존재의 영역; 세계
- 토지; 지역 (결합 형태)
- 지위; 위엄; 위신
- 면역 (결합 형태)
- 존재의 영역; 세계
พิภพpí-pópพิภพpí-póp세계; 지구; 영역 (문학적)
세계; 지구; 영역 (문학적)
แดนdaenแดนdaen1영역; 분야 (비유적)2국경; 경계; 변방3땅; 영토; 국가 (문학적)
- 영역; 분야 (비유적)
- 국경; 경계; 변방
- 땅; 영토; 국가 (문학적)
โลกาloh-gaaโลกาloh-gaa세계, 세상 (격식/문어체)
세계, 세상 (격식/문어체)