ลอยกระทง
lɔɔi-grà-tong의미
1동사A2
크라통을 물에 띄우다; 러이 끄라통을 기념하다
러이 끄라통 축제 기간 동안 크라통을 물에 띄우다; 러이 끄라통을 기념하다. 예: ไปลอยกระทงที่ริมน้ำ (강가에 크라통을 띄우러 가다)
예문
คืนนี้kʉʉn-níiคืนนี้kʉʉn-níi1오늘 밤2오늘 밤에ฉันchǎnฉันchǎn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)จะjàจะjà1~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3~할 것이다; ~할 것이다ไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3계속; 줄곧 (상 표지)4완료 또는 과거를 나타내는 상 표지ลอยกระทงlɔɔi-grà-tongลอยกระทงlɔɔi-grà-tong1크라통을 물에 띄우다; 러이 끄라통을 기념하다2러이 끄라통 (축제)ที่tîiที่tîi1장소; 자리; 위치; 공간2~에서; ~에; ~로3분류사: 장소; 좌석; 인분4~하는 (관계사)5~할 때 (시간 표지)6서수 표지คลองklɔɔngคลองklɔɔng1운하; 수로2분류사 (운하/수로)3자연 물길; 시내; 개울หน้าบ้านnâa-bâanหน้าบ้านnâa-bâan1집 앞; 정면2대외 업무 부문; 고객 접점
오늘 밤 나는 집 앞 운하에 가서 크라통을 띄울 것입니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ปีที่แล้วbpii-tîi-lɛ́ɛoเราraoพากันpaa-ganไปbpaiลอยกระทงlɔɔi-grà-tongที่tîiริมrimแม่น้ำเจ้าพระยาmɛ̂ɛ-náam-jâao-prá-yaa
작년에 우리는 차오프라야 강변으로 크라통을 띄우러 갔습니다.
พรุ่งนี้prûng-níiเขาkǎoชวนchuuanไปbpaiลอยกระทงlɔɔi-grà-tongที่tîiสวนสาธารณะsǔuan-sǎa-taa-rá-náเพราะprɔ́ที่นั่นtîi-nânมีจุดmii-jùtให้hâiลงlongน้ำnáamสะดวกsà-dùuak
내일 그들은 공원에 크라통을 물에 띄우기 편리한 장소가 있다며 나를 크라통 띄우기에 초대했습니다.
แม่mâeสอนsŏnให้เราhâi raoจุดjùtธูปเทียนtôop tiianแล้วláeoค่อยkôiๆ-นำnamกระทงgrà-tongไปbpaiลอยloiที่têeท่าน้ำtâa námอย่างระมัดระวังyàang rá-mát-rá-wang
어머니는 우리에게 향과 초에 불을 붙인 다음 선착장에서 조심스럽게 크라통을 띄우라고 가르쳐 주셨습니다.
2명사B1
러이 끄라통 (축제)
태국 음력 12월 보름달에 물의 여신에게 경의를 표하고 소원을 빌기 위해 장식된 바구니(크라통)를 물에 띄우는 태국의 축제. 예: เทศกาลลอยกระทงจัดทั่วประเทศ (러이 끄라통 축제가 전국적으로 열린다)
예문
คืนkʉʉnคืนkʉʉn1밤, 야간2돌려주다, 반환하다3환불하다, 환급하다เพ็ญpenเพ็ญpen1펜 (여성 이름)2가득 찬; 보름달เดือนสิบdʉʉan-sìpเดือนสิบdʉʉan-sìp1열 번째 달; 10월2태국 남부 축제3태음력 10월 (태국 달력)สองsɔ̌ɔngสองsɔ̌ɔng1둘; 22두 번째의คนไทยkon-taiคนไทยkon-tai태국인, 태국 사람ฉลองchà-lɔ̌ɔngฉลองchà-lɔ̌ɔng축하하다; 기념하다ลอยกระทงlɔɔi-grà-tongลอยกระทงlɔɔi-grà-tong1크라통을 물에 띄우다; 러이 끄라통을 기념하다2러이 끄라통 (축제)เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1~을 위해; ~하기 위해2~의 이익을 위해; ~을 위해ขอขมาkɔ̌ɔ-kà-maaขอขมาkɔ̌ɔ-kà-maa용서를 구하다; 정중히 사과하다พระแม่คงคาprá-mɛ̂ɛ-kong-kaaพระแม่คงคาprá-mɛ̂ɛ-kong-kaa강가 여신; 물의 여신และlɛ́และlɛ́그리고, ~와/과 (등위 접속)ขอพรkɔ̌ɔ-pɔɔnขอพรkɔ̌ɔ-pɔɔn축복을 빌다; 소원을 빌다
12월 보름날, 태국인들은 강물의 여신에게 사죄하고 소원을 빌기 위해 로이끄라통을 축하합니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ทุกปีtúk bpeeเมื่อmêuuaถึงtĕungเทศกาลtêht-sà-gaanลอยกระทงloi grà-tongผู้คนpôo konทำtamกระทงgrà-tongจากjàakใบตองbai dtongแล้วláeoนำไปnam bpaiลอยloiเพื่อpêuuaขอขมาkŏr ká-măaพระแม่คงคาprá mâe kong-kaaและláeอธิษฐานà-tít-tăanสิ่งsìngดีๆdee dee
매년 로이끄라통 축제 기간에 사람들은 바나나 잎으로 끄라통을 만들어 강물의 여신에게 사죄하고 복을 빌며 강에 띄웁니다.
เด็กๆdèk dèkเรียนรู้riian róoว่าwâaลอยกระทงloi grà-tongเป็นประเพณีbpen bprà-pay-neeสำคัญsăm-kanที่têeสื่อถึงsùue tĕungการเคารพgaan kao-rópธรรมชาติtam-má-châatโดยdoiการขอgaan kŏrขมาkà-măaพระแม่คงคาprá mâe kong-kaaและláeขอพรkŏr ponในnaiคืนkeunเพ็ญpen
아이들은 로이끄라통이 보름밤에 강물의 여신에게 사죄하고 소원을 빌며 자연을 존중하는 마음을 전하는 중요한 전통임을 배웁니다.
ในnaiค่ำคืนkâm-kʉʉnลอยกระทงlɔɔi-grà-tongผู้คนpûu-konแต่งdtɛ̀ngชุดไทยchút-taiจุดjùtเทียนtiianบนbonกระทงgrà-tongแล้วlɛ́ɛoกล่าวglàaoคำkamขอขมาkɔ̌ɔ-kà-maaพระแม่คงคาprá-mɛ̂ɛ-kong-kaaพร้อมprɔ́ɔmตั้งจิตอธิษฐานdtâng-jìt-à-tít-tǎanให้hâiชีวิตchii-wítราบรื่นrâap-rʉ̂ʉnและlɛ́ปลอดภัยbplɔ̀ɔt-pai
로이끄라통 밤에 사람들은 태국 전통 의상을 입고 끄라통에 촛불을 밝힌 뒤, 평탄하고 안전한 삶을 기원하며 강물의 여신에게 사죄의 말을 전합니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
3음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝생음절공명음 -ย(으)로 끝나서 생음절이에요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
평성 성조
lɔɔi
평소 말하는 높이로 평평하게.
저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 평성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
กระทงgrà-tongกระทงgrà-tong1끄라통 (러이 끄라통 축제 때 띄우는 장식용 배)2작은 컵 또는 배 모양의 용기끄라통 (러이 끄라통 축제 때 띄우는 장식용 배)파트 2
ลอยกระทงlɔɔi-grà-tongลอยกระทงlɔɔi-grà-tong크라통을 물에 띄우다; 러이 끄라통을 기념하다크라통을 물에 띄우다; 러이 끄라통을 기념하다단어