ต้นน้ำ
dtôn náam
의미
1명사B1
수원지, 강의 발원지
강이 시작되는 발원지나 최상류 부분; 수원지
예문
แม่น้ำสายmâe-náam săaiแม่น้ำสายmâe-náam săai사이강 (고유 명사)นี้néeนี้née1이 (화자 근처)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)มีmeeมีmee1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다ต้นน้ำdtôn náamต้นน้ำdtôn náam1상류2수원지, 강의 발원지อยู่yòoอยู่yòo1위치하다; ~에 있다2진행/지속 표지3살다; 거주하다; 머무르다4존재하다; 남아 있다บนbonบนbon1~위에2위의; 상단의3서원하다; 맹세하다ภูเขาpoo kăoภูเขาpoo kăo1산2산맥สูงsŏongสูงsŏong1키가 큰; 높은 (물리적 높이)2(정도/수준/가격/지위 등이) 높은3고급의; (추상적으로) 고상한4높이; 높은 위치로
이 강의 발원지는 높은 산에 있습니다.
2명사B2
상류
강의 발원지를 향하는 지역이나 방향; 주어진 지점으로부터의 상류
예문
เราraoเราrao1우리2나 (비격식/지역적)จะjàจะjà1~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3그러면; ~할 것이다 (조건문의 결과)ล่องแพlông paeล่องแพlông pae래프팅하다จากjàakจากjàak1~에서; ~로부터2떠나다; 이별하다 (문어/격식)3이별; 분리 (문어체)จุดนี้jùt néeจุดนี้jùt née1이 지점; 이 장소2현시점; 이 점ไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3(상/시상) 지속4가버림; 지나감 (연쇄 동사)ทางtaangทางtaang1방향; 쪽2방법; 수단; 방식3분류사: 길/경로/방법4측/편 (기관 등)5~로; ~를 통해 (수단, 경로)6길; 경로; 도로ต้นน้ำdtôn náamต้นน้ำdtôn náam1상류2수원지, 강의 발원지เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1~을 위해; ~하기 위해2~의 이익을 위해; ~을 위해ดูdooดูdoo1상담하다; 진료받다; 조언을 구하다2시도해 보다; ~해 보다3점을 치다; 운세를 보다4점검하다; 조사하다; 검사하다5~처럼 보이다; ~하게 보이다6보다; 지켜보다; 관찰하다สภาพป่าsà-pâap bpàaสภาพป่าsà-pâap bpàa산림 상태
우리는 숲의 상태를 관찰하기 위해 이 지점에서 상류로 뗏목을 타고 갈 것입니다.