ต้นน้ำ
dtôn náam의미
1명사B1
수원지, 강의 발원지
강이 시작되는 발원지나 최상류 부분; 수원지
예문
แม่น้ำสายmâe-náam săaiแม่น้ำสายmâe-náam săai사이강 (고유 명사)นี้néeนี้née1이; 이것 (화자 가까이)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)มีmeeมีmee1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다ต้นน้ำdtôn náamต้นน้ำdtôn náam1수원지, 강의 발원지2강 상류; 발원지 인근3상류 단계; 상류 부문อยู่yòoอยู่yòo1살다; 거주하다; 머무르다2위치하다; ~에 있다3진행·지속 표지4존재하다; 남아 있다บนbonบนbon1위에; 위쪽에; 안에2위의; 상단의3서원하다; 맹세하다ภูเขาpoo kăoภูเขาpoo kăo산สูงsŏongสูงsŏong1키가 큰; 높은 (물리적 높이)2(정도/수준/가격/지위 등이) 높은3높이; 높은 위치로4고급의; (추상적으로) 고상한
이 강의 발원지는 높은 산에 있습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
นักท่องเที่ยวnák tông tîaoเดินป่าdern bpàaขึ้นไปkêun bpaiเพื่อpêuuaดูdooต้นน้ำdtôn náamที่têeไหลออกlăi òkจากjàakถ้ำtâm
관광객들은 동굴에서 흘러나오는 상류의 물줄기를 보기 위해 하이킹을 하며 올라갔습니다.
หมู่บ้านmòo bâanเล็กๆlék lékแถวtăeoต้นน้ำdtôn náamใช้cháiน้ำใสnáam săiจากjàakลำธารlam taanเพื่อpêuuaการเกษตรgaan gà-sèet
상류 근처의 작은 마을들은 농사를 위해 깨끗한 개울물을 사용합니다.
นักวิจัยnák wí-jaiเก็บgèpตัวอย่างdtuua yàangน้ำnáamจากjàakต้นน้ำdtôn náamเพื่อpêuuaศึกษาsèuk-săaคุณภาพน้ำkun-ná-pâap náamก่อนจะgòn jàไหลลงlăi longสู่sòoพื้นที่púen têeตอนล่างdton lâang
연구원들은 물이 하류로 흐르기 전의 수질을 연구하기 위해 상류에서 수질 샘플을 채취했습니다.
2명사B2
강 상류; 발원지 인근
강의 상류 구간 또는 발원지와 가까운 지역.
예문
เราraoเราrao1우리2나 (비격식/지역적)จะjàจะjà1~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3~할 것이다; ~할 것이다ล่องแพlông paeล่องแพlông pae래프팅하다จากjàakจากjàak1~에서; ~로부터2떠나다; 출발하다; 헤어지다3니파야자จุดนี้jùt néeจุดนี้jùt née1이 지점; 이 장소2이 시점; 이 단계; 이 측면ไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3계속; 줄곧 (상 표지)4완료 또는 과거를 나타내는 상 표지5너무; 지나치게ทางtaangทางtaang1길; 경로; 도로2방향; 쪽3방법; 수단; 방식4~로; ~를 통해 (수단, 경로)5분류사: 길/경로/방법6어떤 면에서; 어떤 분야의7측/편 (기관 등)ต้นน้ำdtôn náamต้นน้ำdtôn náam1수원지, 강의 발원지2강 상류; 발원지 인근3상류 단계; 상류 부문เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1~을 위해; ~하기 위해2~의 이익을 위해; ~을 위해ดูdooดูdoo1보다; 지켜보다; 관찰하다2점검하다; 조사하다; 검사하다3~처럼 보이다; ~하게 보이다4시도해 보다; ~해 보다5점을 치다; 운세를 보다6돌보다; 지켜보다สภาพป่าsà-pâap bpàaสภาพป่าsà-pâap bpàa산림 상태
우리는 숲의 상태를 관찰하기 위해 이 지점에서 상류로 뗏목을 타고 갈 것입니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ชาวบ้านchaao bâanบอกว่าbòk wâaปลาbplaaเยอะขึ้นyé kûenถ้าtâaเดินทางdern taangไปbpaiใกล้glâiต้นน้ำdtôn náamมากกว่าmâak gwàaเดิมderm
마을 사람들은 상류 지역에 더 가까이 갈수록 물고기가 더 많다고 말합니다.
โครงการฟื้นฟูkroong gaan féun fooลุ่มน้ำlûm náamเน้นnénปลูกป่าbplòok bpàaที่têeพื้นที่púen têeต้นน้ำdtôn náamเพื่อpêuuaลดตะกอนlót dtà-gonและláeรักษาrák-săaคุณภาพน้ำkun-ná-pâap náamลงสู่long sòoตอนล่างdton lâang
유역 복원 프로젝트는 퇴적물을 줄이고 하류의 수질을 유지하기 위해 상류 지역의 재조림에 중점을 둡니다.
การสร้างgaan sâangเขื่อนkèuuanขนาดเล็กkà-nàat lékบริเวณbo-rí-waynต้นน้ำdtôn náamช่วยchûuaiชะลอchá-loน้ำหลากnáam làakแต่dtàeต้องdtôngประเมินผลbprà-mern pŏnกระทบgrà-tópต่อdtòชุมชนchum-chonปลายน้ำbplaai námด้วยdûuay
상류에 소형 댐을 건설하는 것은 홍수를 늦추는 데 도움이 되지만, 하류 지역 사회에 미치는 영향도 평가해야 합니다.
3명사B2
상류 단계; 상류 부문
나중에 가공하고 판매하기 전에 기초 원료를 확보하거나 생산하는 산업 또는 공급망의 초기 단계.
예문
การปลูกgaan bplòokการปลูกgaan bplòok1심기; 재배; 경작2이식 (특히 모발)ฝ้ายfâaiฝ้ายfâai1면; 솜 (섬유)2목화; 목화솜เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4살아 있는5앓다; 겪다; 어떤 상태에 있다ขั้นตอนkân dtonขั้นตอนkân dton1단계; (과정의) 단계2절차; 진행 순서ต้นน้ำdtôn náamต้นน้ำdtôn náam1수원지, 강의 발원지2강 상류; 발원지 인근3상류 단계; 상류 부문ของkŏngของkŏng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품อุตสาหกรรมùt-săa-hà-gamอุตสาหกรรมùt-săa-hà-gam1산업; 공업2산업의 (수식어)เสื้อผ้าsêua pâaเสื้อผ้าsêua pâa옷, 의류ก่อนจะgòn jàก่อนจะgòn jà~하기 전에นำnamนำnam1가져가다; 데려가다; 이끌다2이끌다; 안내하다3앞서다; 선두에 있다ฝ้ายfâaiฝ้ายfâai1면; 솜 (섬유)2목화; 목화솜ไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3계속; 줄곧 (상 표지)4완료 또는 과거를 나타내는 상 표지5너무; 지나치게ปั่นbpànปั่นbpàn1페달을 밟다; 자전거를 타다2회전시키다; 돌리다3믹서기로 갈다; 혼합하다4화제를 부추기다; 관심/가격을 조작하다เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4살아 있는5앓다; 겪다; 어떤 상태에 있다เส้นด้ายsên dâaiเส้นด้ายsên dâai실; 섬유 가닥; 필라멘트
목화 재배는 목화를 실로 잣기 전에 이루어지는 의류 산업의 상류 단계이다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
บริษัทbor-rí-sàtซื้อséuเหล็กlèkจากjàakผู้ผลิตpôo pà-lìtต้นน้ำdtôn náamแล้วláeoนำมาnam maaทำtamชิ้นส่วนรถยนต์chín sùuan rót yon
이 회사는 상류 부문의 생산업체에서 철강을 구매하여 자동차 부품을 만드는 데 사용한다.
หากhàakผู้ผลิตpôo pà-lìtวัตถุดิบwát-tù-dìpในnaiอุตสาหกรรมùt-săa-hà-gamต้นน้ำdtôn náamลดlótกำลังการผลิตgam-lang gaan pà-lìtโรงงานrohng ngaanที่têeใช้cháiวัตถุดิบwát-tù-dìpเหล่านั้นlào nánก็gâwอาจàatเผชิญpà-chernภาวะขาดแคลนpaa-wá kàat klaenและláeต้นทุนdtôn tunที่têeสูงขึ้นsŏong kêun
상류 산업의 원자재 생산업체들이 생산량을 줄이면, 해당 원자재를 사용하는 공장들은 공급 부족과 비용 상승에 직면할 수 있다.
บริษัทผู้ผลิตbor-rí-sàt pôo pà-lìtบรรจุภัณฑ์ban-jù panขยายkà-yăaiไปสู่bpai sòoธุรกิจtú-rá-gìtต้นน้ำdtôn náamด้วยdûuayการผลิตgaan pà-lìtเม็ดmétพลาสติกpláat-sà-dtìkเองayngเพื่อpêuuaลดlótการพึ่งพาgaan pêung paaวัตถุดิบwát-tù-dìpจากjàakผู้ขายpôo kăaiภายนอกpaai nôk
이 포장재 제조업체는 외부 공급업체에 대한 의존도를 줄이기 위해 플라스틱 펠릿을 직접 생산하면서 상류 부문으로 사업을 확장했다.
단어 분석
ต้นdtônต้นdtôn1나무; 식물2시작; 초기3기원; 출처; 근본 원인4줄기; 기둥; 대; 밑동5분류사: 나무·식물·장대6초기의; 일차적인 (접두사로 사용)나무; 식물파트 1
+
ต้นน้ำdtôn náamต้นน้ำdtôn náam수원지, 강의 발원지수원지, 강의 발원지단어