สิ้นลม
sîn-lom의미
1동사B2
숨을 거두다; 죽다
삶을 마감하다; 사망하다.
예문
ชายชราchaai-chá-raaชายชราchaai-chá-raa나이 든 남자; 노인ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의; ~에 속한 (격식)หมู่บ้านmùu-bâanหมู่บ้านmùu-bâan1마을; 촌락2주택 단지; 폐쇄형 주택 단지สิ้นลมsîn-lomสิ้นลมsîn-lom숨을 거두다; 죽다อย่างสงบyàang-sà-ngòpอย่างสงบyàang-sà-ngòp평화롭게; 차분하게ในขณะที่nai-kà-nà-tîiในขณะที่nai-kà-nà-tîi1~하는 동안; ~하는 동시에2반면에; ~인데 반해หลับlàpหลับlàp1자다; 잠들다2잠든 (상태)อยู่yùuอยู่yùu1살다; 거주하다; 머무르다2위치하다; ~에 있다3진행·지속 표지4존재하다; 남아 있다
마을의 그 노인은 잠든 사이에 평화롭게 세상을 떠났습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ก่อนที่gòn têeท่านtâanจะjàสิ้นลมsîn lomท่านtâanอยากเจอyàak jerหน้าnâaลูกๆlôok lôokทุกคนtúk konเป็นbpenครั้งkrángสุดท้ายsùt táai
그는 세상을 떠나기 전에 마지막으로 자식들을 모두 보고 싶어 했습니다.
ทหารtá-hǎanบาดเจ็บbàat-jèpนอนnɔɔnอยู่yùuกลางglaangสนามรบsà-nǎam-rópและlɛ́รู้ตัวrúu-dtuuaว่าwâaเขาkǎoกำลังจะgam-lang-jàสิ้นลมsîn-lomในไม่ช้าnai-mâi-cháa
부상당한 군인은 곧 죽을 것이라는 것을 알면서 전장에 누워 있었습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스고자음 클래스
- 성조 부호Mai tho
- 음절 끝생음절여기서는 필요 없어요: 성조 부호가 정해요.
고자음 클래스 자음
ขฃฉฐถผฝศษสห
결과
하강성 성조
sîn
높게 시작해 조금 올라갔다가 뚜렷하게 내려가요.
고자음 클래스 + Mai tho → 하강성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
สิ้นลมsîn-lomสิ้นลมsîn-lom숨을 거두다; 죽다숨을 거두다; 죽다단어