สิ้นลม
sîn lom
의미
1동사B2
숨을 거두다; 죽다
삶을 마감하다; 사망하다.
예문
ชายชราchaai chá-raaชายชราchaai chá-raa나이 든 남자; 노인ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의 (공식/격식)หมู่บ้านmòo bâanหมู่บ้านmòo bâan1마을; 촌락2주택 단지; 폐쇄형 주택 단지สิ้นลมsîn lomสิ้นลมsîn lom숨을 거두다; 죽다อย่างสงบyàang sà-ngòpอย่างสงบyàang sà-ngòp평화롭게; 차분하게ในขณะที่nai kà-nà têeในขณะที่nai kà-nà têe1~하는 동안; ~하는 동시에2반면에; ~인데 반해หลับlàpหลับlàp1자다; 잠들다2잠든 (상태)3무감각한; 저린 (신체 부위)อยู่yòoอยู่yòo1위치하다; ~에 있다2진행/지속 표지3살다; 거주하다; 머무르다4존재하다; 남아 있다
마을의 그 노인은 잠든 사이에 평화롭게 세상을 떠났습니다.
관련 단어
비슷한 의미
หมดลมmòt lomหมดลมmòt lom1숨을 거두다; 사망하다2바람이 빠지다
- 숨을 거두다; 사망하다
- 바람이 빠지다
ถึงแก่กรรมtĕung gàe gamถึงแก่กรรมtĕung gàe gam별세하다; 타계하다 (격식/존댓말; 연장자나 존경받는 인물에 대하여)
별세하다; 타계하다 (격식/존댓말; 연장자나 존경받는 인물에 대하여)
สิ้นใจsîn jaiสิ้นใจsîn jai죽다; 숨을 거두다
죽다; 숨을 거두다
เสียชีวิตsĭia chee-wítเสียชีวิตsĭia chee-wít사망하다; 돌아가시다 (정중/격식)
사망하다; 돌아가시다 (정중/격식)
มรณภาพmo-rá-ná-pâapมรณภาพmo-rá-ná-pâap입적하다, 선종하다 (승려/성직자)
입적하다, 선종하다 (승려/성직자)
단어 분석
+
สิ้นลมsîn lomสิ้นลมsîn lom숨을 거두다; 죽다