คติ(ká-dtì)

의미

1명사B2

원칙; 신조; 교리

사고나 행동을 형성하는 지침이 되는 원칙, 신념 또는 교리 (주로 종교, 문화, 윤리에서).

예문

คติká-dtìคติká-dtì1원칙; 신조; 교리2교훈; 격언3해석적 관점ของkŏngของkŏng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품ครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruua1가족; 가구2가족 단위 (사회학적)เราraoเราrao1우리2나 (비격식/지역적)คือkeuคือkeu1~이다 (정의/식별)2즉; 다시 말해3주어 뒤의 초점/명확화 표지ซื่อสัตย์sêu sàtซื่อสัตย์sêu sàt1정직한; 진실한; 올바른2충실한; 충성스러운; 헌신적인และláeและláe그리고, ~와/과 (등위 접속)ช่วยเหลือกันchûuay lĕuua ganช่วยเหลือกันchûuay lĕuua gan서로 돕다
우리 가족의 가훈은 정직하고 서로 돕는 것입니다.
2명사B2

교훈; 격언

이야기, 속담 또는 경험에서 이끌어낸 간결한 도덕적 교훈이나 격언.

예문

นิทานní-taanนิทานní-taan1이야기; 동화2설화; 우화เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1주제; 문제; 사안2이야기3~에 대하여; ~에 관하여 (주제 표지)4분류사 (이야기, 영화, 사건 등)นี้néeนี้née1이 (화자 근처)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)ให้คติhâi ká-dtìให้คติhâi ká-dtì교훈을 주다ว่าwâaว่าwâa1말하다; 이야기하다; ~라고 말하다2생각하다; 간주하다; 여기다3~라고; ~라는 것 (절 표지)4~에 대하여; ~에 관하여5꾸짖다; 책망하다; 비판하다ความซื่อสัตย์kwaam sêu sàtความซื่อสัตย์kwaam sêu sàt1정직; 청렴2충실; 신의ทำtamทำtam1하다; 만들다2요리하다; 음식을 준비하다3~하게 하다; 야기하다4일하다; 근무하다5행동하다; 처신하다ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2~하게 하다; 시키다3~를 위해4~하도록; ~하기 위해5~할 정도로; ~할 때까지6허락하다, 하게 하다, 허용하다เราraoเราrao1우리2나 (비격식/지역적)ได้รับdâi rápได้รับdâi ráp1받다; 얻다; 획득하다; 부여받다2겪다; 받다; 입다; 영향을 받다3~되다; ~받다 (ได้รับ/ได้รับการ 수동형)ความไว้วางใจkwaam wái waang jaiความไว้วางใจkwaam wái waang jai1신뢰; 신임2정치적 신임
이 이야기는 정직이 신뢰를 얻게 해준다는 교훈을 줍니다.
3명사C1

해석적 관점

어떤 것(예: 이야기나 상징)을 이해하는 데 사용되는 특정한 해석 또는 관점.

예문

บางคนbaang konบางคนbaang kon일부 사람들, 어떤 사람들อ่านàanอ่านàan1읽다2소리 내어 읽다; 발음하다3해석하다; 파악하다นิทานní-taanนิทานní-taan1이야기; 동화2설화; 우화เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1주제; 문제; 사안2이야기3~에 대하여; ~에 관하여 (주제 표지)4분류사 (이야기, 영화, 사건 등)เดียวกันdiao ganเดียวกันdiao gan같은; 동일한แต่dtàeแต่dtàe1그러나; 하지만 (대조)2오직; 단지 (제한)3~부터; ~이래로 (시작점)4비록 ~일지라도; ~임에도 불구하고 (강조적 양보)ตีความdtee kwaamตีความdtee kwaam1해석하다2법적으로 해석하다ด้วยdûuayด้วยdûuay1~와 함께; 같이2또한; ~도 역시3~로; ~을 사용하여 (수단/방법)4~때문에, ~이므로 (격식/문어체)5정중하고 부드러운 어조의 문미 조사 (격식)6~때문에, ~로 인하여คติká-dtìคติká-dtì1원칙; 신조; 교리2교훈; 격언3해석적 관점ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~하는 (관계사)3~에서; ~에; ~에게 (장소/수신자)4~할 때 (시간 표지)5서수/정도 표지6단위 명사: 장소/좌석/자리ต่างกันdtàang ganต่างกันdtàang gan다르다; 서로 다르다
어떤 사람들은 같은 이야기를 읽지만 서로 다른 관점으로 해석합니다.

관련 단어