คติ
ká-dtì의미
1명사B2
원칙; 신조; 교리
사고나 행동을 형성하는 지침이 되는 원칙, 신념 또는 교리 (주로 종교, 문화, 윤리에서).
예문
คติká-dtìคติká-dtì1원칙; 신조; 교리2교훈; 격언3견해; 관점; 사고방식4이동; 행로; 존재 상태(문어)ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품ครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruua가족; 가구เราraoเราrao1우리2나 (비격식/지역적)คือkʉʉคือkʉʉ1~이다 (정의/식별)2즉; 다시 말해ซื่อสัตย์sʉ̂ʉ-sàtซื่อสัตย์sʉ̂ʉ-sàt1정직한; 진실한; 올바른2충실한; 충성스러운; 헌신적인และlɛ́และlɛ́그리고, ~와/과 (등위 접속)ช่วยเหลือกันchûuai-lʉ̌ʉa-ganช่วยเหลือกันchûuai-lʉ̌ʉa-gan서로 돕다
우리 가족의 가훈은 정직하고 서로 돕는 것입니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
เขาkǎoยึดคติyʉ́t-ká-dtìว่าwâaความพยายามkwaam-pá-yaa-yaamไม่เคยmâi-kəəiทรยศtɔɔ-rá-yótจึงjʉngทำงานหนักtam-ngaan-nàkเสมอsà-mə̌ə
그는 노력은 결코 배신하지 않는다는 신념을 가지고 항상 열심히 일합니다.
2명사B2
교훈; 격언
이야기, 속담 또는 경험에서 이끌어낸 간결한 도덕적 교훈이나 격언.
예문
นิทานní-taanนิทานní-taan이야기; 동화เรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1주제; 문제; 사안2이야기3분류사 (이야기, 영화, 사건 등)4~에 대하여; ~에 관하여 (주제 표지)นี้níiนี้níi1이; 이것 (화자 가까이)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)ให้คติhâi-ká-dtìให้คติhâi-ká-dtì교훈을 주다ว่าwâaว่าwâa1말하다; 알리다2~라고; ~라는 것 (절 표지)3생각하다; 간주하다; 여기다4꾸짖다; 책망하다; 비판하다ความซื่อสัตย์kwaam-sʉ̂ʉ-sàtความซื่อสัตย์kwaam-sʉ̂ʉ-sàt1정직; 청렴2충실; 신의ทำtamทำtam1하다; 만들다2행동하다; 처신하다3요리하다; 음식을 준비하다4일을 하다, 수행하다5~하게 하다; 야기하다ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2허락하다, 하게 하다, 허용하다3~하게 하다; 시키다4~를 위해5~하도록; ~하기 위해6~할 정도로; ~할 때까지เราraoเราrao1우리2나 (비격식/지역적)ได้รับdâi-rápได้รับdâi-ráp1받다; 얻다; 획득하다; 부여받다2겪다; 받다; 입다; 영향을 받다3~되다; ~받다 (ได้รับ/ได้รับการ 수동형)ความไว้วางใจkwaam-wái-waang-jaiความไว้วางใจkwaam-wái-waang-jai1신뢰; 신임2정치적 신임
이 이야기는 정직이 신뢰를 얻게 해준다는 교훈을 줍니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
จากjàakประสบการณ์ทำงานbprà-sòp-gaan-tam-ngaanเขาkǎoสรุปsà-rùpคติká-dtìว่าwâaทำtamช้าcháaแต่dtɛ̀ɛรอบคอบrɔ̂ɔp-kɔ̂ɔpย่อมyɔ̂mดีกว่าdii-gwàaรีบร้อนrîip-rɔ́ɔnแล้วlɛ́ɛoพลาดplâat
업무 경험을 통해 그는 서두르다 실수하는 것보다 천천히 하지만 신중하게 하는 것이 낫다는 격언을 이끌어냈습니다.
สุภาษิตsù-paa-sìtโบราณboh-raanมักmákสอดแทรกsòt sâekคติká-dtìสั้นsânๆ-เพื่อpêuuaเตือนใจdteuuan jaiคนรุ่นหลังkon rûn lăngไม่ให้mâi hâiประมาทbprà-mâat
고대 속담에는 후세 사람들이 방심하지 않도록 일깨워주는 간결한 교훈이 담겨 있는 경우가 많습니다.
เมื่อmʉ̂ʉaอ่านàanนิยายní-yaaiจบjòpฉันchǎnได้dâaiคติká-dtìว่าwâaการให้อภัยgaan-hâi-à-paiเปิดทางbpə̀ət-taangให้เราhâi-raoก้าวต่อไปgâao-dtɔ̀ɔ-bpaiอย่างyàangสง่างามsà-ngàa-ngaam
소설을 다 읽고 나서 나는 용서가 우리가 품위 있게 앞으로 나아갈 길을 열어준다는 교훈을 얻었습니다.
3명사C1
견해; 관점; 사고방식
어떤 것에 대한 견해, 관점 또는 사고방식.
예문
บางคนbaang-konบางคนbaang-kon일부 사람들, 어떤 사람들อ่านàanอ่านàan1읽다2소리 내어 읽다; 발음하다3해석하다; 파악하다นิทานní-taanนิทานní-taan이야기; 동화เรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1주제; 문제; 사안2이야기3분류사 (이야기, 영화, 사건 등)4~에 대하여; ~에 관하여 (주제 표지)เดียวกันdiiao-ganเดียวกันdiiao-gan같은; 동일한แต่dtɛ̀ɛแต่dtɛ̀ɛ1그러나; 하지만 (대조)2오직; 단지 (제한)3~부터; ~이래로 (시작점)ตีความdtii-kwaamตีความdtii-kwaam해석하다ด้วยdûuaiด้วยdûuai1~와 함께; 같이2또한; ~도 역시3~로; ~을 사용하여 (수단/방법)4~때문에, ~로 인하여5~때문에, ~이므로 (격식/문어체)6요청 표현; 부디; ~도คติká-dtìคติká-dtì1원칙; 신조; 교리2교훈; 격언3견해; 관점; 사고방식4이동; 행로; 존재 상태(문어)ที่tîiที่tîi1장소; 자리; 위치; 공간2~에서; ~에; ~로3분류사: 장소; 좌석; 인분4~하는 (관계사)5~할 때 (시간 표지)6서수 표지ต่างกันdtàang-ganต่างกันdtàang-gan다르다; 서로 다르다
어떤 사람들은 같은 이야기를 읽지만 서로 다른 관점으로 해석합니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ภาพจิตรกรรมpâap-jìt-dtrà-gamนี้níiสะท้อนsà-tɔ́ɔnคติká-dtìเรื่องrʉ̂ʉangความไม่เที่ยงkwaam-mâi-tîiangซึ่งsʉ̂ngผู้ชมpûu-chomสามารถsǎa-mâatอ่านàanสัญลักษณ์sǎn-yá-lákได้dâaiหลากหลายlàak-lǎaiแบบbɛ̀ɛp
이 그림은 무상함의 관점을 반영하며, 관람객은 다양한 상징을 통해 이를 해석할 수 있습니다.
4명사
이동; 행로; 존재 상태(문어)
감이나 움직임, 또는 사람이나 사물의 행로·상태·존재 양상. 문어적 표현.
예문
ไม่มีmâi-miiไม่มีmâi-mii1가지고 있지 않다; 없다2없다; 존재하지 않다3[대답] 없습니다; 재고 없음ใครkraiใครkrai1누구2누구든; 아무나รู้rúuรู้rúu1알다; 인지하다2알게 되다; 깨닫다; 알아내다3적절히 행동할 줄 알다; 처신할 줄 알다4느끼다; 감지하다; 지각하다คติká-dtìคติká-dtì1원칙; 신조; 교리2교훈; 격언3견해; 관점; 사고방식4이동; 행로; 존재 상태(문어)ของเขาkɔ̌ɔng-kǎoของเขาkɔ̌ɔng-kǎo그의 것; 그녀의 것; 그들의 것หลังlǎngหลังlǎng1등 (신체 부위)2뒤쪽; 뒷부분3~의 뒤에; 뒤쪽에4~후에; 다음의5분류사: 건물; 집; 구조물ความตายkwaam-dtaaiความตายkwaam-dtaai1죽음; 삶의 끝2죽음 (사건 또는 비유적인 의미)
아무도 그가 죽은 뒤의 운명을 알지 못한다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
중생들의 운명은 자신이 지은 업에 따라 서로 달라진다.
พระpráอธิบายà-tí-baaiว่าwâaคติká-dtìของkɔ̌ɔngสัตว์โลกsàt-lôokไม่ได้mâi-dâaiมีแต่mii-dtɛ̀ɛการเกิดgaan-gə̀ətเป็นbpenมนุษย์má-nút
스님은 중생들의 가능한 운명이 인간으로 다시 태어나는 것에만 한정되지 않는다고 설명했다.
ตามdtaamความเชื่อkwaam-chʉ̂ʉaเรื่องrʉ̂ʉangกรรมgamคติká-dtìของkɔ̌ɔngผู้ตายpûu-dtaaiขึ้นอยู่กับkʉ̂n-yùu-gàpการกระทำgaan-grà-tamเมื่อครั้งmʉ̂ʉa-krángยังมีชีวิตyang-mii-chii-wítไม่ใช่mâi-châiฐานะtǎa-náหรือrʉ̌ʉชื่อเสียงchʉ̂ʉ-sǐiang
업보에 대한 믿음에 따르면, 죽은 사람의 운명은 신분이나 명성이 아니라 살아 있을 때의 행위에 달려 있다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
คติ는 왜 คะ-ติ로 읽을까요?
ká-dtì
아래 성조 규칙은 실제로 소리 나는 음절을 기준으로 해요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝사음절짧은 모음짧은 모음이고 받침이 없어서 사음절이에요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
고성 성조
ká
높게 시작해 계속 올라가요.
저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 · 짧은 모음 → 고성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |