บุญบาป
bun-bàap의미
1명사B2
공덕과 죄, 선업과 악업
공덕(บุญบุญbun1공덕; 선업2선행, 공덕3행운; 복)과 죄/악업(บาปบาปbàap1죄; 도덕적 결함2죄악의; 도덕적으로 잘못된)을 뜻하는 태국의 불교 개념; 사람의 선행과 악행의 도덕적 가치와 그에 따른 업보.
예문
คนไทยkon taiคนไทยkon tai태국인, 태국 사람จำนวนมากjam-nuuan mâakจำนวนมากjam-nuuan mâak1많은; 수많은; 다수의2대규모로; 다량으로; 많이เชื่อchêuuaเชื่อchêuua1[무엇/누구를] 믿다2신뢰하다; 믿음을 갖다3(종교/이념을) 믿다4말을 따르다; 복종하다5외상으로เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1주제; 문제; 사안2이야기3분류사 (이야기, 영화, 사건 등)4~에 대하여; ~에 관하여 (주제 표지)บุญบาปbun bàapบุญบาปbun bàap공덕과 죄, 선업과 악업และláeและláe그리고, ~와/과 (등위 접속)การเวียนว่ายตายเกิดgaan wiian wâai dtaai gèrtการเวียนว่ายตายเกิดgaan wiian wâai dtaai gèrt윤회; 환생
많은 태국 사람들은 공덕과 죄 (분밥) 그리고 윤회를 믿습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
คุณkunยายสอนyaai-sɔ̌ɔnฉันchǎnเสมอsà-mə̌əว่าwâaให้hâiทำความดีtam-kwaam-diiละเว้นlá-wénความชั่วkwaam-chûuaเพราะprɔ́เรื่องrʉ̂ʉangบุญบาปbun-bàapมีอยู่mii-yùuจริงjing
할머니께서는 공덕과 죄는 실재하는 것이니 항상 선을 행하고 악을 피하라고 가르치셨습니다.
บางคนbaang-konอาจàatไม่กลัวmâi-gluuaกฎหมายบ้านเมืองgòt-mǎai-bâan-mʉʉangแต่dtɛ̀ɛกลับglàpยำเกรงyam-greengต่อdtɔ̀ɔกฎแห่งกรรมgòt-hɛ̀ng-gamและlɛ́ผลpǒnของkɔ̌ɔngบุญบาปbun-bàapที่จะtîi-jàส่งผลsòng-pǒnถึงtʉ̌ngชาติหน้าchâat-nâa
어떤 사람들은 국법은 두려워하지 않을지 몰라도, 업보의 법칙과 다음 생에 영향을 미칠 공덕과 죄의 결과를 경외합니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스중자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝생음절공명음 -ญ(으)로 끝나서 생음절이에요.
중자음 클래스 자음
กจฎฏดตบปอ
결과
평성 성조
bun
평소 말하는 높이로 평평하게.
중자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 평성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
บุญบาปbun-bàapบุญบาปbun-bàap공덕과 죄, 선업과 악업공덕과 죄, 선업과 악업단어