ปม(bpom)

의미

1명사A2

매듭 (밧줄/실)

밧줄, 끈, 실 등을 고리를 만들어 조여서 묶거나 고정하는 것.

예문

เธอterเธอter1너 (비격식; 친근함)2자기야; 그대 (애정이 담긴 호칭)3그녀ผูกpòokผูกpòok1묶다, 매다2묶다; 연결하다; 연관시키다3정형시를 짓다4의무를 지우다; 구속하다; 약속하다เชือกchûueakเชือกchûueak1묶는 끈; 실2링 로프 (권투)3밧줄/끈을 세는 분류사4밧줄; 끈; 로프เป็นปมbpen bpomเป็นปมbpen bpom1매듭지어지다; 엉키다2복잡한 문제가 되다แน่นnâenแน่นnâen1꽉 끼는; 단단한; 단단히 고정된2붐비는; 빽빽한; 꽉 찬3더부룩한; 가슴이 답답한4탄탄한; 믿을 수 있는; 확실한 (비유적)
그녀는 밧줄을 단단한 매듭으로 묶었습니다.
2명사B2

옹이; 결절 (목재/생물학)

나무의 옹이나 조직의 작은 부기 같은 단단한 덩어리나 결절.

예문

ช่างไม้châng máiช่างไม้châng mái목수บอกว่าbòk wâaบอกว่าbòk wâa1~라고 말하다; ~라고 전하다2[글·표지판 등에] ~라고 쓰여 있다; ~라고 표시되어 있다แผ่นpàenแผ่นpàen1판, 시트, 얇은 조각2디스크; 접시; 레코드판3지각판 (지질학)4평평한 물건을 세는 분류사นี้néeนี้née1이 (화자 근처)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)มีปมmee bpomมีปมmee bpom1콤플렉스가 있다2매듭이 있다; 엉켜 있다ไม้máiไม้mái1목재; 나무2성조 및 발음 구별 기호 (태국어 표기법)3도구/기구 명칭의 접사4분류사 (길고 단단한 물체)5막대기; 막대; 곤봉; 방망이หลายlăaiหลายlăai1많은; 여러2여럿; 다수 (대명사적 의미)จุดjùtจุดjùt1점; 얼룩2지점; 시점 (장소/시간)3요점; 논점4점, 점수5소수점6강점, 장점7불을 붙이다, 점화하다8점 (작은 점/얼룩의 분류사)9도 (° 기호)ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1~하게 하다; ~하도록 만들다2~해 주다; 만들어 주다ขัดผิวkàt pĭuขัดผิวkàt pĭu1피부 각질을 제거하다, 바디 스크럽을 하다2바디 스크럽, 각질 제거ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2~하게 하다; 시키다3~를 위해4~하도록; ~하기 위해5~할 정도로; ~할 때까지6허락하다, 하게 하다, 허용하다เรียบrîiapเรียบrîiap1매끄러운; 평평한2장식 없는; 단순한3단정한; 정돈된4차분한; 절제된 (톤/스타일)5매끄럽게 하다; 평평하게 하다6완전히, 싹, 남김없이ยากyâakยากyâak1일어날 것 같지 않은; 거의 ~않는2가난한; 빈곤한 (구식/격식)3어려운; 힘든ขึ้นkêunขึ้นkêun1올라가다; 상승하다2증가하다; 오르다3타다; 탑승하다4기동/결과: ~하기 시작하다; ~해지다5북쪽으로/지방으로6결과 보어: 위로/더 나은 상태로7돋아나다; 자라다; 나타나다
목수는 이 판자에 옹이가 여러 개 있어서 표면을 매끄럽게 다듬기가 더 어렵다고 말했습니다.
3명사B2

문제점; 얽힌 문제

해결하기 어려운 상황의 얽힌 부분이나 복잡한 문제점.

예문

คดีká-deeคดีká-dee1법적 사건 (소송)2형사 사건; 경찰 수사 사건นี้néeนี้née1이 (화자 근처)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)มีปมmee bpomมีปมmee bpom1콤플렉스가 있다2매듭이 있다; 엉켜 있다ซับซ้อนsáp sónซับซ้อนsáp són1복잡하다; 까다롭다2얽혀 있다; 정교하고 복잡하다เพราะpráwเพราะpráw1~때문에2~때문에; ~로 인해3듣기 좋은; 감미로운คำให้การของพยานkam hâi gaan kŏng pá-yaanคำให้การของพยานkam hâi gaan kŏng pá-yaan증인의 증언; 증언ขัดกันเองkàt gan ayngขัดกันเองkàt gan ayng모순되다; 앞뒤가 맞지 않다
증인들의 증언이 서로 엇갈리기 때문에 이 사건은 복잡하게 얽혀 있습니다.
4명사C1

콤플렉스 (심리학)

정서적 어려움을 초래하는 잠재적인 심리적 갈등이나 집착.

예문

เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕ยังyangยังyang1아직 ~지 않다 ('ไม่'와 함께 사용)2(아직) ~했나요? (의문문 용법)3여전히, 아직도 (지속)4여전히/훨씬 (정도 강조)มีปมmee bpomมีปมmee bpom1콤플렉스가 있다2매듭이 있다; 엉켜 있다จากjàakจากjàak1~에서; ~로부터2떠나다; 이별하다 (문어/격식)3이별; 분리 (문어체)ความสัมพันธ์kwaam săm-panความสัมพันธ์kwaam săm-pan1관계; 유대 (사람/단체)2연결; 연관성; 상관관계 (사물/데이터)3수학적 관계ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의 (공식/격식)ครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruua1가족; 가구2가족 단위 (사회학적)ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1~하게 하다; ~하도록 만들다2~해 주다; 만들어 주다ไม่mâiไม่mâi1아니다; ~지 않다 (부정어)2아니요 (대답)ไว้ใจwái jaiไว้ใจwái jai신뢰하다; 의지하다คนkonคนkon1사람, 인간2사람들 (집단)3사람 (접두사적 요소)4분류사: 사람, 명ง่ายngâaiง่ายngâai1쉬운; 단순한2쉽게; 수월하게3간단한; 복잡하지 않은
그는 여전히 가족 관계에서 비롯된 심리적 콤플렉스를 가지고 있어 사람들을 쉽게 불신합니다.
5명사C1

단서; 줄거리의 실마리

이야기나 미스터리를 풀거나 전개하는 데 도움이 되는 핵심적인 단서.

예문

จดหมายjòt măaiจดหมายjòt măai1편지2공식 서한; 공문ใบbaiใบbai1잎, 나뭇잎2장, 낱장, 카드, 표, 영수증3면허증, 허가증, 증명서4장, 매 (분류사)5날6꽃잎; 꽃받침เดียวdiiaoเดียวdiiao단 하나의; 유일한; 같은ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~하는 (관계사)3~에서; ~에; ~에게 (장소/수신자)4~할 때 (시간 표지)5서수/정도 표지6단위 명사: 장소/좌석/자리ตกอยู่dtòk yòoตกอยู่dtòk yòo1(상태/상황에) 처하다; 빠지게 되다2(~의 힘/통제/영향력 아래에) 놓이다3(~의 소유/수중에) 들어가다; 넘어가다ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의 (공식/격식)ห้องhôngห้องhông1방2분류사: 방คือkeuคือkeu1~이다 (정의/식별)2즉; 다시 말해3주어 뒤의 초점/명확화 표지ปมbpomปมbpom1매듭 (밧줄/실)2옹이; 결절 (목재/생물학)3문제점; 얽힌 문제4콤플렉스 (심리학)5단서; 줄거리의 실마리สำคัญsăm-kanสำคัญsăm-kan1중요한; 중대한; 필수적인2생각하다; 가정하다 (주로 착각하여)ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~하는 (관계사)3~에서; ~에; ~에게 (장소/수신자)4~할 때 (시간 표지)5서수/정도 표지6단위 명사: 장소/좌석/자리ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1~하게 하다; ~하도록 만들다2~해 주다; 만들어 주다เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1주제; 문제; 사안2이야기3~에 대하여; ~에 관하여 (주제 표지)4분류사 (이야기, 영화, 사건 등)เริ่มrêrmเริ่มrêrm1시작하다, 개시하다2~하기 시작하다คลี่คลายklêe klaaiคลี่คลายklêe klaai1완화되다; 진정되다; 해결되다2펼치다; (얽힌 것을) 풀다; 해결하다
방에 남겨진 단 한 통의 편지는 이야기의 실마리를 풀기 시작하는 핵심 단서입니다.

관련 단어