คลี่คลาย
klîi-klaai의미
1동사B2
완화되다; 진정되다; 해결되다
긴장이나 심각성이 덜해지거나, 점진적으로 해결되는 것.
예문
บรรยากาศban-yaa-gàatบรรยากาศban-yaa-gàat1분위기2대기 (가스층)ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의; ~에 속한 (격식)ห้องประชุมhɔ̂ng-bprà-chumห้องประชุมhɔ̂ng-bprà-chum회의실คลี่คลายklîi-klaaiคลี่คลายklîi-klaai1완화되다; 진정되다; 해결되다2펼치다; (얽힌 것을) 풀다; 해결하다หลังจากlǎng-jàakหลังจากlǎng-jàak1~후에; ~다음에 (시간)2~한 후에; 일단 ~하면 (절)ทุกคนtúk-konทุกคนtúk-kon모든 사람; 모두ได้dâaiได้dâai1좋아; 알았어; 동의함2얻다; 획득하다; 받다3~할 수 있다; ~해도 된다4용케 ~하다; ~하는 데 성공하다5행동 실현 표지พูดคุยกันpûut-kui-ganพูดคุยกันpûut-kui-gan1서로 이야기하다, 잡담하다2논의하다; 협의하다ตรงไปตรงมาdtrong-bpai-dtrong-maaตรงไปตรงมาdtrong-bpai-dtrong-maa1솔직한; 숨김없는2솔직하게; 숨김없이
모두가 솔직하게 이야기한 후 회의실 분위기가 완화되었습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ปัญหาbpan-hǎaขัดแย้งkàt-yɛ́ɛngระหว่างrá-wàangเพื่อนpʉ̂ʉanเริ่มrə̂əmคลี่คลายklîi-klaaiเมื่อmʉ̂ʉaทั้งคู่táng-kûuยอมyɔɔmขอโทษkɔ̌ɔ-tôotกันgan
두 사람 모두 서로에게 사과하자 친구 사이의 갈등이 풀리기 시작했습니다.
สถานการณ์sà-tăa-ná-gaanตึงเครียดdteung krîatในnaiชุมชนchum-chonค่อยkôiๆ-คลี่คลายklêe klaaiเพราะpráwมีmeeการเจรจาgaan jay-rá-jaaอย่างต่อเนื่องyàang dtò nêuuangและláeโปร่งใสbpròng săi
지속적이고 투명한 협상 덕분에 지역 사회의 긴장된 상황이 점차 완화되었습니다.
เมื่อmʉ̂ʉaมีmiiข้อมูลkɔ̂ɔ-muunมากขึ้นmâak-kʉ̂nและlɛ́หน่วยงานnùuai-ngaanร่วมมือกันrûuam-mʉʉ-ganปัญหาbpan-hǎaก็gɔ̂คลี่คลายklîi-klaaiทีละtii-láเปลาะbplɔ̀จนjonใกล้glâiทางออกtaang-ɔ̀ɔk
더 많은 정보가 나오고 기관들이 협력하면서 문제가 해결을 향해 단계적으로 풀려나갔습니다.
2동사B2
펼치다; (얽힌 것을) 풀다; 해결하다
접힌 것을 펼치거나 얽힌 것을 푸는 것, 또는 복잡한 상황을 해결하는 것.
예문
เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕ค่อยๆkôi kôiค่อยๆkôi kôi1천천히; 조심스럽게2점진적으로; 조금씩คลี่คลายklêe klaaiคลี่คลายklêe klaai1완화되다; 진정되다; 해결되다2펼치다; (얽힌 것을) 풀다; 해결하다แผนที่păen-têeแผนที่păen-têe1지도2분류사: ฉบับ / แผ่นเก่าgàoเก่าgào1오래된; 낡은2이전의; 예전의3구식의; 시대에 뒤떨어진ออกòkออกòk1나가다; 퇴장하다; 떠나다2밖으로; 외부로3[스포츠] 라인 밖; 아웃4나오다; 나타나다; 발표되다; 출시되다5만들어내다; 발산하다; 내뿜다6지불하다; 쓰다; 지출하다7그만두다; 사임하다8발행하다; 발표하다9알아내거나 이해하는 데 성공함บนbonบนbon1위에; 위쪽에; 안에2위의; 상단의3서원하다; 맹세하다โต๊ะdtóโต๊ะdtó1테이블, 탁자2책상เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1~을 위해; ~하기 위해2~의 이익을 위해; ~을 위해หาhăaหาhăa1찾다; 찾아보다2찾아내다; 발견하다3구하다; 얻다4(돈을) 벌다; 생계를 꾸리다5찾아가다; 만나러 가다6찾아 연락하다; 접촉하다ทางเดินtaang dernทางเดินtaang dern1보도; 복도; 통로; 길2진로; 행로; 경로3(해부) 관; 통로ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~에서; ~에; ~로3분류사: 장소; 좌석; 인분4~하는 (관계사)5~할 때 (시간 표지)6서수 표지ถูกต้องtòok dtôngถูกต้องtòok dtông1올바르다; 정확하다2적절하다; 규정에 맞다3정확하게; 올바르게
그는 올바른 경로를 찾기 위해 테이블 위에 오래된 지도를 천천히 펼쳤습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
นักสืบnák-sʉ̀ʉpช่วยกันchûuai-ganคลี่คลายklîi-klaaiปมbpomคดีká-diiที่tîiซับซ้อนsáp-sɔ́ɔnด้วยdûuaiหลักฐานlàk-tǎanใหม่mài
형사들은 새로운 증거를 사용하여 복잡한 사건을 해결했습니다.
ทีมกฎหมายtiim-gòt-mǎaiสามารถsǎa-mâatคลี่คลายklîi-klaaiข้อkɔ̂ɔสัญญาsǎn-yaaที่tîiสับสนsàp-sǒnจนjonทุกtúkฝ่ายfàaiเข้าใจkâo-jaiตรงกันdtrong-gan
법무팀은 혼란스러운 계약 내용을 해결하여 모든 당사자가 상호 이해할 수 있도록 했습니다.
นักวิจัยnák-wí-jaiอาศัยaa-sǎiข้อมูลเชิงลึกkɔ̂ɔ-muun-chəəng-lʉ́kเพื่อpʉ̂ʉaคลี่คลายklîi-klaaiปัญหาbpan-hǎaเชิงchəəngเทคนิคték-nìkที่tîiพันกันpan-ganเป็นปมbpen-bpom
연구원들은 뒤엉킨 기술적 문제를 해결하기 위해 심층적인 데이터를 사용했습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스자음군자음군 คล에서는 첫 자음 ค이(가) 클래스를 정해요.
- 성조 부호Mai ek
- 음절 끝생음절여기서는 필요 없어요: 성조 부호가 정해요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
하강성 성조
klîi
높게 시작해 조금 올라갔다가 뚜렷하게 내려가요.
저자음 클래스 + Mai ek → 하강성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
คลี่คลายklîi-klaaiคลี่คลายklîi-klaai완화되다; 진정되다; 해결되다완화되다; 진정되다; 해결되다단어