พยาน

pá-yaan

의미

1명사B1

목격자

어떤 사건을 목격하거나 알고 있어서 일어난 일을 설명할 수 있는 사람

예문

มีmeeมีmee1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다พยานpá-yaanพยานpá-yaan1목격자2증인 (법정에서의)3증언; 증인 진술서เห็นhĕnเห็นhĕn1보다2알아채다; 깨닫다; 알게 되다3생각하다; ~라고 여기다4고려하다; ~로 여기다อุบัติเหตุù-bàt-dtì-hètอุบัติเหตุù-bàt-dtì-hèt사고; 재해และláeและláe그리고, ~와/과 (등위 접속)เล่าlâoเล่าlâo1말하다; 이야기하다2어조사 (강조/주장)ว่าwâaว่าwâa1말하다; 이야기하다; ~라고 말하다2생각하다; 간주하다; 여기다3~라고; ~라는 것 (절 표지)4~에 대하여; ~에 관하여5꾸짖다; 책망하다; 비판하다รถrótรถrót1차량 (일반)2차; 자동차3기차 (합성어에서만)4분류사: 탈것 (대)คันkanคันkan1가려운2가려움3레버; 손잡이4분류사 (차량)5축; 막대; 장대ไหนnăiไหนnăi1어느 (선택 요구)2어느 것; 어느 사람/사물3어디 (의문사)4아무; 어느 (부정칭)ชนchonชนchon1충돌하다, 부딪히다2사람, 부족, 계급3건배하다, (잔을) 부딪히다4사람의 계급/유형을 나타내는 분류사 (드묾)ก่อนgònก่อนgòn1~전에; 일찍이; 이전에; 먼저2이전의; 사전의; 예전의
사고를 목격하고 어떤 차가 먼저 들이받았는지 말한 목격자가 있었다.
2명사B1

증인 (법정에서의)

법적 절차에서 증거를 제시하거나 증언을 하는 사람

예문

เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕ถูกtòokถูกtòok1값이 싼; 저렴한2정확한; 맞는3정당한; 윤리적으로 옳은4정확하다/맞다5영향을 받다; 당하다 (주로 부정적)6~에 의해 (수동태 표지)ศาลsăanศาลsăan1법원 (재판소)2사당; 정령의 집3왕실; 조정เรียกrîakเรียกrîak1소리쳐 부르다; 호출하다; 부르다2요구하다; 청구하다3모집하다; 가입시키다4(이름으로) 부르다; 이름 짓다เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4~이다, ~하다 (관용 표현)พยานpá-yaanพยานpá-yaan1목격자2증인 (법정에서의)3증언; 증인 진술서ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의 (공식/격식)คดีká-deeคดีká-dee1법적 사건 (소송)2형사 사건; 경찰 수사 사건นี้néeนี้née1이 (화자 근처)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1내일 (명사)2내일 (부사)
그는 내일 이 사건의 증인으로 법원에 소환되었습니다.
3명사B2

증언; 증인 진술서

사실을 증명하기 위해 제공하는 진술이나 설명, 특히 법정에서 하는 것

예문

ทนายtá-naaiทนายtá-naai변호사ยื่นyêunยื่นyêun1돌출되다; 튀어나오다2건네다; 내밀다3제출하다; 신고하다พยานpá-yaanพยานpá-yaan1목격자2증인 (법정에서의)3증언; 증인 진술서เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4~이다, ~하다 (관용 표현)คำให้การkam hâi gaanคำให้การkam hâi gaan1공식 진술, 증언2피고인의 답변, 진술เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4~이다, ~하다 (관용 표현)ลายลักษณ์อักษรlaai-lák-àk-sŏnลายลักษณ์อักษรlaai-lák-àk-sŏn1서면으로; 서면 기록2서면의; 서면 형태로เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1~을 위해; ~하기 위해2~의 이익을 위해; ~을 위해ยืนยันyeun yanยืนยันyeun yan1확인하다, 확언하다2고집하다, 단호히 주장하다3확인하다; 검증하다; 인증하다ข้อเท็จจริงkôr tét jingข้อเท็จจริงkôr tét jing1사실; 객관적 진실2사건의 사실 관계; 조사 결과ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의 (공식/격식)คดีká-deeคดีká-dee1법적 사건 (소송)2형사 사건; 경찰 수사 사건
변호사는 사건의 사실 관계를 확인하기 위한 증거로 서면 형태의 증언을 제출했습니다.

관련 단어